向陽的原詩寫成於1978.12.02桃園虎頭山,收錄於『心事 卷之會』(出自向陽個人網站「向陽詩房」),不過,無論是舊版還是新版CD的歌詞印製上都有一點錯誤,下面是利用聽打做出來的對照表,只標出有差異的部分。
菊嘆(原版黑膠歌詞) 聽打歌詞
詞:向陽,曲/編曲:李泰祥
所有等待,只為金線菊 (實唱為:「所有的等待」,多了「的」字)
微笑著在寒夜裡徐徐綻放
像林中的落葉輕輕,飄下
那種招呼,美如水聲
又微帶些風的怨唱 (原詩:怨嗔,實唱也是如此,應是歌詞誤植)
讓人從蕨類咬住的小徑
驚見澄黃的月光,還有
傍晚樵夫遺下的柴枝
冷冷鬱結著的
褪了色的幽淒
走過總是垂髮低頭,故意
是裝不來的,林外的溪水
緊緊攀著草葉的幾滴淚 (原詩為:草「夜」。可能是「葉」的筆誤)
此刻在風中,瓦解了
妳問我浮萍的邏輯
那就是吧,露珠向大地
沉墜的輕喟。而菊
尤其金線菊是耐於等待的
寒冬過了就是春天
我用一生來等妳的展顏




留言 (7筆)
發表你的留言.