君が光に変えて行く   
 --作詞：梶浦由記　作曲／編曲：梶浦由記　中譯：lirong


あたたかな風の中で　　　　　和煦暖風中
誰かが呼んでる　　　　　　　有誰一直呼喚著
暗闇を惜しむように　　　　　惋惜著黑暗似地
夜明けが始まる　　　　　　　天開始亮了
　
明日はきっと　　　　　　　　明天一定
綺麗な空に　　　　　　　　　美麗的天空之中
銀色の虹がかかるでしょう　　懸掛著銀色的彩虹
　
こんなに哀しい景色を　　　　如此哀傷的景色
君が光に変えて行く　　　　　你將它化成為光
小さな涙の粒さえ　　　　　　一顆顆小小的淚珠
宝石のように落ちてく　　　　宛如寶石般落下
未来の中へ　　　　　　　　　至未來中
　
心には秘密がある　　　　　　在心中藏有秘密
それでも触れたくて　　　　　仍然想觸碰
触れ合えば壊れて行く　　　　儘管觸碰了便將崩壞
躊躇は螺旋の中へ　　　　　　落入躊躇的漩渦之中
　
橋を渡った河の向こうまで　　過了橋抵達河的彼岸
明日はきっと…　　　　　　　明天一定…
真昼の中で　　　　　　　　　正午之時
春は甘く深く香るのでしょう　春天散發出又甜又深的香氣
夢から醒めて　　　　　　　　從夢中醒來
人は何を探すの　　　　　　　人們在找尋些什麼呢
　
こんなに明るい世界へ　　　　朝向如此光明燦爛的世界
君が私を連れて行く　　　　　你帶我一同前往
眩しさにまだ立ち竦む　　　　我因絢爛美景驚楞僵立
背中をそっと抱きしめる　　　你悄悄抱緊我的背
　
信じることの儚さを　　　　　深信不疑沒有結果的一切
君が光に変えて行く　　　　　你將它化成為光
目覚めた朝には涙が　　　　　清晨醒來時我流了淚
宝石のように　　　　　　　　宛如寶石般落下
未来の中へ　　　　　　　　　至未來中