水樹奈奈 - MASSIVE WONDERS (動畫【魔法少女奈葉】OP2)


誰でもなく君の為にできること
為萬千人中唯一的你 我能做到什麼
僕は想う　僕は願う　まっすぐに
我不停思索 我不斷祈求 坦誠內心

不確かで固めた　自分的規則-ルール-にすがっていたよ
曾經以為依賴著毫不可靠的自我原則
言い訳で飾られた過去
曾經一味用各種藉口將自己掩飾
攻略-クリア-したい
我願拋開這樣的過去

天上の寶石(ほし)　朱く染める
天空的鑽石星辰 映照出霞光流彩
奇跡の種(つぶ)　拾い集めて
我一路撿拾收集 一粒粒奇蹟之種
まだ見えね未來-よる-の先に
穿越暗夜 向著前方尚未看見的未來
伝えたいよ　想像-まぼらし-を破り
我願打碎一切虛幻 將心意傳達給你
情熱的な言葉はなくても
即使說不出熱情洋溢的辭藻
今﹑ここにいること　それが僕の答え-真実-
此刻站在這里 便是我最真實的回應

愛しいもの　大事なもの　增えるだび
每回結識心愛朋友 贏得珍貴感情
心の中　カギをかけて閉じ込めた
從前的我都會將它們緊緊鎖在心裡

溫もりを手にすることに慣れてなかった
因為那時我還未曾習慣溫暖的感覺
いつかくる「もしも」に恐れ動けずいた
害怕那不知何時會到來的「萬一」

宵闇の月　僕を誘う
黃昏的月色 彷彿在邀我前去
惑いのveil　消し去っていく
為它撥開那 朦朧迷惑的面紗
隱してた　ズルい影-自分-
當我終於直面心中隱藏的陰暗
弱さも全部受け止めた時に
當我終於接受自己軟弱的一面
初めて感じた「守りたいもの」は
我才第一次察覺到 「渴望守護的事物」
いつもそこに…
原來就在身邊
何も言わず　ただ抱きしめる
我願默默無言 將它們緊擁在懷中

朝未き空　君を想う
黎明將至的天空 浮現出你的面容
素直な聲　屆けられたら
若我坦誠的話語 能夠傳到你耳邊
隱してた　ズルい影-自分-
心中隱藏的陰暗 自己軟弱的一面
弱さも全部　力に変えて
全都能夠化作我拼搏的動力

宇宙の寶石(ほし)　朱く染める
宇宙的鑽石星辰 映照出霞光流彩
奇跡の種(つぶ)　拾い集めて
我一路撿拾收集 一粒粒奇蹟之種
まだ見えね未來-よる-の先に
穿越暗夜 向著前方尚未看見的未來
伝えたいよ　想像-まぼらし-を破り
我願打碎一切虛幻 將心意傳達給你
情熱的な言葉はなくても
即使說不出熱情洋溢的辭藻
今﹑ここにいること　それが僕の答え-真実-
此刻站在這里 便是我最真實的回應