Macross Frontier
超時空要塞F中的插入曲
很迷人不是嗎?
懶洋洋的曲調
平淡輕鬆的幸福
少女的心情
鬆軟綿綿的貓咪

「ねこ日記」（貓咪日記）
作詞　　　　一倉宏
作曲・編曲　 菅野よう子
歌　　　　　ランカ・リー＝中島愛
中譯 PTT_aozakisora (空色旋律)
==========================================
水曜（～おはよう）　何月何日　晴れ
星期三（～早安）　某月某日　晴天
ひかりは　みずいろ匂い
陽光　散發出水色的氣息

ねこの　日記には　
貓咪的　日記上
おひるねの　回数が　書いてある
書寫著　睡午覺的　次數

ブランコの　日記には
鞦韆的　日記上
きょうの加速度や　飛びたつ夢　書いてある
書寫著　今天的加速度　與飛舞於空中的夢想

時計の　日記には
時鐘的　日記上
愛しいひとが　何度見てくれたか　書いてある
書寫著　喜歡的主人　看了自己幾次呢

それなら　私のくちびるの　日記には　
那麼　在我的唇的　日記上
あなたのなまえ　何回呼んだか　書いてある
會書寫著　呼喚了　你的名字幾次呢

one two three four five and six．．．
one two three four five and six．．．

木曜（～おはよう）　何月何日　夢
星期四（～早安）　某月某日　夢境
ふたりは　近づくかしら
兩人之間　是不是靠近了一些呢

宙（そら）の　日記には
天空的　日記上
星と星　出会うとき　書いてある
書寫著　繁星彼此　相遇之時

カーテンの　日記には
窗簾的　日記上
誰かがキスした　風の噂が　書いてある
書寫著　誰與誰親吻了的　風的傳言

ロケットの　日記なら
若是火箭的　日記
飛びたつ日まで　指折り数えてる　書いている
便書寫了　屈指數著　直到飛舞在天空中的那一日

そうして　私のくちびるの　日記では
然後呢　在我的唇的　日記上
あなたとのその　カウントダウンを　夢見てる
夢見了　與你一同的那　倒數計時

seven six five four three two one．．．
seven six five four three two one．．．

tu tu tu tu tu tu tu．．．
My diary is dreaming of kissing you．．．
tu tu tu tu tu tu tu．．．
My diary is dreaming of kissing you．．．
==========================================
像詩句一般
憂愁祈禱與夢．．．
少女的貓日記