翻譯請至 http://blog.yam.com/belle7/article/17383950
相關介紹請見 http://blog.yam.com/belle7/article/17168115


    三人：乾杯！
    神倉篤史：我去再拿點下酒菜來~
    保科真咲：說起來，關於叫篤史小狗的事…為什麼要這麼叫？
    保科真宏：這個嘛~因為他老跟在我屁股後面，還要我陪他玩兒，既聽話又遵守命令，又呆又愛哭……
    保科真咲：哦……
    神倉篤史：這是加的菜~
    保科真宏：謝謝啦~乖孩子乖孩子~
    神倉篤史：哇~被誇獎了~ 
    保科真宏：只要稍稍一誇獎，就高興得不得了~最近似乎真的有尾巴和耳朵若隱若現…
    保科真咲：你不正常啊…不過似乎能看到…
    保科真宏：對吧！從小我就夢想能養個大狗狗~
    保科真咲：不過，把篤史當狗狗養的話也未免太巨大了……
    保科真宏：說到巨大，篤史剛來那陣子，我有次嫌他體積龐大讓人很不舒服…
    保科真咲：哎呀~你真是壞心眼啊~老哥~
    保科真宏：就是拿他撒氣嘛~結果那傢伙就一本正經的蹲坐下來……
    （神倉篤史：這、這樣可以嗎？高大的人也是可以節省空間的。）
    保科真宏：然後就乖乖等待下一個指令~  
    保科真宏：如果叫他“坐下”，不知道會不會就像小狗一樣坐著。
    保科真咲：應該不會吧~雖然感覺很有可能……話說回來，你醉了？
    保科真宏：你說如果他是狗狗的話會怎樣？
    保科真咲：要是狗的話可麻煩呢！真宏，這間公寓怎麼規定的？
    保科真宏：幹嗎問起公寓規定？ 
    保科真咲：這裡可以養寵物嗎？  
    保科真宏，神倉篤史：啊！！！
    就算能養，這種大型犬沒問題嗎？
    神倉篤史：搞不好真的是狗狗就不要我了呢……
    保科真宏：又不是真的狗，有什麼問題！
    保科真咲：（太逗了，那小子真的夠呆！）
    神倉篤史：報告！我試想了一下如果我是隻狗狗的話！
    神倉篤史：早上即使用吻叫醒他也不會被罵，大概……；（早安~早安~起床嘍~
    保科真宏：知道啦知道啦~真是的大清早起來就那麼熱情呢~）
    神倉篤史：鬧著玩也不會被打或是被狠心推開~大概；（你要去哪裡？要走麼？要走麼？
    保科真宏：我要去上班啦~）
    神倉篤史：睡午覺的時候可以代替枕頭或是毯子~每天還可以帶我一起散步~好開心好高興~ 
    保科真宏：這是什麼戲碼？
    神倉篤史：還會給我我洗澡~然後摸摸~ 
    （保科真宏：要是身上哪裡癢癢就告訴我哦~  
    神倉篤史：好舒服好舒服~）
    神倉篤史：鑽進被窩一起睡覺覺~也不會生氣~
    （保科真宏：好熱~好擠~）
    神倉篤史：當狗狗的生活也許相當不錯呢！
    保科真宏：我不準你當狗狗！太侮辱犬類動物了！ 
    保科真咲：哈哈哈~真是呆啊~
    神倉篤史：就算努力做家事當個乖孩子，還是不能當狗狗嗎？
    保科真宏：篤史篤史，過來一下~
    神倉篤史：什麼事什麼事？嗚哇~光溜溜的~浴室怎麼了嗎？
    保科真宏：脫衣服！
    神倉篤史：咦？好~啥？！
    保科真宏：快點！
    神倉篤史：咦？那個……
    保科真宏：好啦~去床上去床上~
    神倉篤史：那個……可以嗎？
    神倉篤史：等……保科先生……怎麼突然這樣？
    保科真宏：因為你好像不太明白，如果是狗就不能做這檔子事了吧。那實在是……
    神倉篤史：保科先生！
    保科真宏：我剛說過……


    保科真宏：（客廳的掛曆上被篤史做滿了紀念日記號，因為篤史開心的努力做記號，所以還是隨他去了。放一陣子不管他，那些記號不但沒少反而變更多，工作備忘完全被掩蓋住了。這是什麼稀奇古怪的閃光貼紙啊！去死吧！不要日曆了！）
    神倉篤史：不要！
    保科真宏：不要什麼不要！我們又不是新婚家庭！少讓你這些破玩意把正事兒都擋住！我不是跟你說過了嗎！ 
    保科真宏：給你，禮物。 ox:m;-Ml?_ 
    神倉篤史：（保科先生買了一本新的掛曆，是帶白板的可以修改的優秀掛曆~） 
    保科真宏：總之，你先把紀念日都寫出來我看看。
    神倉篤史：真的嗎，那我明天就寫完給你好不好？
    保科真宏：到底有多少紀念日！ 
    神倉篤史：好多呢！嗯……108個？
    保科真宏：果然是慾望！（日本俗稱人有108個慾望，煩惱 )

    神倉篤史：（然後到了第二天~）寫好了！你看你看！
    保科真宏：好，那個遞我。 
    神倉篤史：給~咦？保科先生，你要這抹布……啊啊啊啊！
    保科真宏：乾淨了！這世界真美好！
    神倉篤史：全擦掉了……魔鬼！
    保科真宏：因為是白板質地~所以用抹布之類的就可以擦的乾乾淨淨！
    神倉篤史：太過分了！
    保科真宏：鼻涕都流出來了，你可是模特啦！來~擤——
    神倉篤史：可是、保科先生、保科先生……
    保科真宏：因為比起不讓你寫，還不如讓你一下寫個夠，你到底怎麼想的，這麼多紀念日都是從哪出現！
    神倉篤史：怎麼能那麼說嘛！這都是我們重要的回憶啊！
    保科真宏：喲~比如呢~
    神倉篤史：比如第一次鴛鴦浴紀念日啦~第一次一起去超市買東西紀念日啦~第一次誇我做的土豆燉肉好吃紀念日啦~保科先生第一次給我帶禮物回來的紀念日啦~第一次摸我頭說我乖孩子乖孩子紀念日啦~[打]這才要開始到重要的紀念日啦！  
    保科真宏：不用說了！夠了！（幾乎完全不記得這種東西！不……一般沒人會記得吧！）該拿你怎麼辦呢？真是的~篤史，過來。 
    神倉篤史：油性筆？保科，這樣以後就擦不掉了哦。
    保科真宏：這個不用擦~
    神倉篤史：這個……是我的生日……
    保科真宏：我能記住的日子就只有這一個~我也不是對我們之間的點點滴滴毫不在意，而且也不是忘了啊~對吧~比起在意這些小事，只要每天有你在家就夠了！
    神倉篤史：嗯，我知道了。
    保科真宏：所以呢~今後不準在掛曆上寫紀念日啦！ 
    神倉篤史：咦！還是不行嗎？ 
    保科真宏：不行！