【遙かなる時空の中で３／遙遠時空３】角色曲～
高橋直純／灼熱の甘美き狩人
專輯：遙かなる時空の中で３ 紅の月 ヴォーカル．コレクション

作詞：田久保真見
作曲／編曲：近藤尚如
歌：ヒノエ（cv. 高橋直純）

ふとお前が無口になると
こわいね　企んでるのかい
桜貝で耳をふさいで
何にも聞こえないフリしようか
ああ 悪戯な瞳（め）さ
眩しいお前が問いかけるよ

どちらかをどちらかを選ぶなんて
欲張りなオレだから無理さ
両腕の水平線　お前と海
両方を抱きしめるよ

ちょっと嫉妬してるのかもね
飛沫がお前濡らするさ
そう生まれた時からオレを
いつでも育ててくれたこの海
ああ　宝物だと
優しいお前は分かるだろう？

どこまでもどこまでも青く続く
海原を二人きり行こう
情熱の水平線　空と海の
まねをして重なろうよ

…朝凪だよ　風がほら　やんだ
ここにおいで　波に　ねぇなろうか…

どちらかをどちらかを選ぶなんて
欲張りなオレだから無理さ
両腕の水平線　お前と海
両方を抱きしめるよ

どこまでもどこまでも青く続く
海原を二人きり行こう
灼熱の狩人は　お前と海
両方を抱きしめるよ
--------------------------------------------------------------

。中文歌詞。
來源：［アイの庭：ホレナオシ］

你突然變得沉默寡言
真可怕呢　有什麽企圖嗎
用櫻貝捂住耳朵
裝作什麽都聽不見的樣子嗎
啊　淘氣的眼神
光彩奪目的你想問什麽問題

不管選擇哪一個不管選擇哪一個
如此貪心的我實在過分
雙手伸出的水平線　你和海洋
兩者都緊緊懷抱

也許有點妒忌
水花濺濕了你
從那時候開始
我一直扶育著這片海洋
啊　我的寶貝
優雅溫柔的你明白嗎？

不管去哪裡不管去哪裡　向著藍色前進
只有我們倆在大海上暢遊
激情的水平線　天空與海洋
日月重光　交相輝映

…清晨的大海　風平浪靜　海風輕拂
靠過來　想睡在連綿起伏的波浪里嗎…

不管選擇哪一個不管選擇哪一個
如此貪心的我實在過分
雙手伸出的水平線　你和海洋
兩者都緊緊懷抱

不管去哪裡不管去哪裡　向著藍色前進
只有我們倆在大海上暢遊
熱情如火的獵人　將你和海洋
兩者都緊緊懷抱