歌曲：はじまりの歌


歌手：大橋卓弥


所属专辑：はじまりの歌

 


はじまりの歌

 

作詞 作曲：大橋卓弥、編曲：大橋卓弥＆Drunk Monkeys


大橋卓弥


大橋卓弥 - はじまりの歌(開始之歌)／歌詞
　　　　　　　　　
どこへ続くの　この先はなんだ
(要通往哪呢    接下來是什麼)

 

見慣れない道の上　ギターを抱えて立っている
(在陌生的道路上    我抱著吉它佇足)

 

行こうかな帰ろうかな　悩んで考えて
(要往下走嗎 還是回頭呢 煩惱思索)

 

時間が過ぎていく程　不安は肥大していくだけ
(隨著時光飛逝        只有不安持續擴張)

 

いつでも誰かに頼ってきたんだろう
(我總是依賴別人才走到今天)

 

見る前に飛んでみよう　自分ひとりで
(就用自己的力量 別想太多展翅高飛吧)

 


新しい五線譜を眺めて　探し始めたメロディー
(眺望著嶄新的五線譜    開始找尋新的旋律)

 

向き合うのは成果ではなく　胸に住み着いた弱虫
(要挑戰的不是成果 而是住在我心裡的膽小鬼)

 

うまくいかなくって苦しくて　涙が溢れだしたら
(如果走得不順 滿腹辛酸 很想掉淚的話)

 

ほら一つ前に進めたっていう証　oh yeah!
(看 這就是已經跨步向前的最好証明 oh yeah! )

 


いつも通る道を少し胸を張って
(在熟悉的路途上 挺起胸膛)

 

　　　　　　　　　　　

 

 

 


歩くだけ　それだけで　景色が違って見えたんだ
(只是步行 僅僅如此 卻能看見不同的風景)

 

ほんの単純な事　気持ちの持ちようさ
(就算再簡單的事物 只要有心都會不同)

 

日常に埋もれてた　本当の自分を見つけた
(找出那個埋沒在日常生活裡 真正的自己)

 

不安とは想像が生み出した罠(トラップ)だ
(不安 只是想像出來的陷阱)

 

足をとられぬように　自分を信じて
(別被絆住了腳步 就相信自己)

 

新しい五線譜に並べた　思いを託したメロディー
(展開在嶄新的五線譜上 是載著夢想的旋律)

 

向き合うのは評価ではなく　言い訳ばかりの弱虫
(要挑戰的不是別人的評價 而是自己心中那個藉口很多的膽小鬼)

 

うまくいかなくって悔しくて　涙がこぼれ落ちたら
(如果走得不順 有夠後悔 很想掉淚的話)

 

また一つ前に進めたっていう証　oh yeah!
(這就是又再向前一步了的証明 oh yeah!)

 

感情のリズム喜怒哀楽を繰り返し刻んでいる
(情感的節奏 重復上演著喜怒哀樂)

 

一つ一つが自分だけの旋律を紡いでいく
(每一個音符都化成只屬於我自己的旋律)


怖がってないでまずは初めのコードを鳴らしてみよう
(不要害怕 就先試著彈奏那最初的和弦吧)

 

世界はまるで嘘のように輝き始める
(然後 整個世界就會彷彿不真實地開始發光)

 


新しい五線譜を眺めて　探し始めたメロディー
(眺望著嶄新的五線譜    開始找尋新的旋律)

 

向き合うのは成果ではなく　胸に住み着いた弱虫
(要挑戰的不是成果 而是住在我心裡的膽小鬼)

 

うまくいかなくって苦しくて　涙が溢れだしたら
(如果走得不順 滿腹辛酸 很想掉淚的話)

 

ほら一つ前に進めたっていう証　oh yeah!
(看 這就是已經跨步向前的最好証明 oh yeah! )

 

新しい五線譜に並べた　思いを託したメロディー
(展開在嶄新的五線譜上 是載著夢想的旋律)

 

向き合うのは評価ではなく　言い訳ばかりの弱虫
(要挑戰的不是別人的評價 而是自己心中那個藉口很多的膽小鬼)


うまくいかなくって悔しくて　涙がこぼれ落ちたら
(如果走得不順 有夠後悔 很想掉淚的話)

 

また一つ前に進めたっていう証　oh yeah!
(這就是又再向前一步了的証明 oh yeah!)