飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
Habataitara modora nai to itte
真要飛翔的話  就說好不再復返

目指したのは 蒼い 蒼い あの空
Mezashita no ha aoi aoi ano sora
目標就著眼於那    蔚藍不已的    那一片天


"悲しみ"はまだ覚えられず "切なさ"は今つかみはじめた
"Kanashimi" ha mada oboerezu
"Setsunasa" ha ima tsukami hajimeta
所謂悲傷都還不及學會    而今苦惱卻不暇應接

あなたへと抱く この感情も 今"言葉"に変わっていく
Anata he to idaku kono kanjou mo
Ima "kotoba" ni kawatteiku
投於你的抱擁    就夾著這份情感    此刻已轉變成言語萬千


未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて
Michinaru sekai no yume kara mezamete
從未知世界的游移懵懂裡睜開雙眼

この羽根を広げ 飛び立つ
Kono hane wo hiroge tobitatsu
展開這雙羽翼    我將要起身飛翔


飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
Habataitara modora nai to itte
真要飛翔的話  就說好不再復返


目指したのは  蒼い あの空
Mezashita no ha aoi aoi ano sora
目標就著眼於那    蔚藍不已的    那一片天

突き抜けたら みつかると知って
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
真要穿越的話    得明白會被察覺


振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
擺脫一切似地   飛向蔚藍不已的那一片天

蒼い 蒼い あの空
Aoi aoi ano sora
如此蔚藍的    那一片天

蒼い 蒼い あの空
Aoi aoi ano sora
蔚藍不已的    那一片天