ドラマチック

作詞：小出祐介
作曲：小出祐介

ゆずれないもの見つけても
即使已找到了無法退讓的東西
yu zu re na i mo no mi tsu ke te mo

気付いたら目を逸らしてた
但回過神來卻發現自己將視線移開
ki tsu i ta ra me wo so ra shi te ta 


Ah, BOY MEETS GIRL OR BOY MEETS YUME


閉ざされた　ドアが開いていく
緊閉的那扇門即將開啟
to za sa re ta　door ga hira i te i ku


ほら、今　夏がスタート
你看、就在這一刻　夏天就要開始了 
hora、i ma natsu ga start

ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない
如此戲劇性　一點都不像要停止　絲毫不想停止
dramacheck check　to me ra re so u ni na i　to me ta i to omo wa na i


めくるめく、笑顔だけのフラッシュバック　探している 夏ってる
目眩神迷、只用笑容做的回應　我在尋找著　夏天持續著
me ku ru me ku、egao da ke no flashback　saga shi te ru　natsu tte ru 

永遠(とわ)に続きそうで　一瞬のワンサマー
彷彿要持續到永遠　一瞬間的one summer
towa ni tsudu ki so u de　isshun no one summer


あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい
啊　只要能變的更熾熱　好想變的更熾熱
a a、atsu ku na re ru da ke　atsu ku na ri ta i

Ah, BOY MEETS GIRL OR BOY MEETS YUME

いつの日か　思い出すのだろう
總有一天　會想起來吧?
i tsu no hi ka　omo i da su no da rou

今年の夏のことを
今年夏天的事
kotoshi no natsu no ko to wo

ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない
如此戲劇性　一點都不像要停止　絲毫不想停止
dramacheck check　to me ra re so u ni na i　to me ta i to omo wa na i

いま、君がいて俺がいる風景　それだけで夏いね
現在　有你在有我在的風景　就很夏天了
i ma、kimi ga i te ore ga i ru fuukei　so re da ke de natsu i ne 

永遠(とわ)に続きそうで　一瞬のワンサマー
彷彿要持續到永遠　一瞬間的one summer
towa ni tsudu ki so u de　isshun no one summer 

あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい
啊　只要能變的更熾熱　好想變的更熾熱
a a、atsu ku na re ru da ke　atsu ku na ri ta i


突然の強い雨　目が醒まされていくようで
突然之間的雨　雙眼漸漸變的清晰
tottsuzen no tsuyo i ame　me ga sa ma sa re te i ku yo u de

くずれる髪形　ぶつかる、人も避けず　走り抜けていく
即使頭髮已散亂　仍然越過人群　繼續向前跑著
ku zu re ru kamigata　bu tsu ka ru、hito mo sa ke zu　hashi ri nu ke te i ku 

ゆずれないものがある
因為有著無法退讓的東西
yu zu re na i mo no ga a ru 

ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない
如此戲劇性　一點都不像要停止　絲毫不想停止
dramacheck check　to me ra re so u ni na i　to me ta i to omo wa na i


ありがとう、しか浮かばないフラッシュバック 笑っている 夏ってる
謝謝　除了這想不出其他的回應　在笑著呢　夏天持續著
a ri ga to u、shi ka u ka ba na i flashback　wara tte i ru　natsu tte ru 

時がチクタク止められそうにない　涙が止まらない
時間滴答滴答響著一點都不像要停止　眼淚也無法止住
toki ga chi ku ta ku to me ra re so u ni na i　namida  ga to ma ra na i


いま、君がいて俺がいる風景　思い出に変わってく
此刻　有你有我的風景　漸漸成為了回憶
i ma、kimi ga i te ore ga i ru fuukei　omo i de ni ka wa tte ku


また出会えそうで　一度きりのドラマ
一定還能再見吧　僅有一次的drama
ma ta dea e so u de　ichido ki ri no drama

さぁ、熱くなれるだけ　熱くなればいい
來吧　只能變的更熾熱　變的更熾熱就好
sa a、atsu ku na re ru da ke　atsu ku na re ba i i