My Girl 經典台詞
 
병원에서사라졌다구해서놀랐는데
pyeong wone seo sa la jeot da gu he seo nor lan neun de
聽說（你）從醫院消失了（我）嚇一跳
 
괜찮아보여다행이네여
kwen tsana bo yeo ta heng i ne yeo
看起來（你）沒什麼事太好了
 
다른데이상은없는거죠
ta leun de i sang eun om nen geo jo
其他地方沒有不適吧
 
병원에서보낸진단서엔
pyeong wo ne seo po nen jindan seo eon
醫院送來的診斷書寫著
 
별다른외상은없다고하던데
pyeor ta leun we sang eun op da go ha deon de
沒有其他特別的外傷
 
의사말로는주유린씬차랑충돌해서쓰러진게아니라
eu sa mar lo neun ju yu lin ssin tsa lang tsoong to le seo sseu leo jin ge a ni la
據醫生說周幼隣小姐不是跟車相撞才暈倒的
 
놀래서쓰러진거라고했습니다
nor le seo sseu leo jin geo la go het seum ni da
而是受驚嚇才暈倒的