演唱：Giroro、夏美
作詞：池田真美子
作曲、編曲：澤田完
｜歌詞｜
おもいだ)すぜ、ケロンダス星(ほし)での戦(たたか)いを
Omoidasuze, KERONDASU Hoshideno Tatakaio
迫(せま)り来(く)る巨大(きょだい)ゴミ虫(むし)の群(む)れ、
Semari Kuru Kyodai GOMI Mushino Mure,
俺(おれ)は敵(てき)の巣窟(そうくつ)にナパーム弾(だん)をぶちこんでやった
Orewa Tekino Soukutsuni NAPA-MU Dano Buchikondeyatta
圧倒的(あっとうてき)な数(かず)のゴミ虫(むし)どもが次々(つぎつぎ)と燻(くん)（いぶ）り出(だ)されて来(く)る
Attoutekina Kazuno GOMI Mushidomoga Tsugitsugito Kun (ibu) Ri Dasarete Kuru
「背中(せなか)をとられるな！」「援軍(えんぐん)は！援軍(えんぐん)はまだか！」
"senakao Torareruna! ""engunwa ! Engunhamadaka! "
撃(う)っても撃(う)っても襲(おそ)いかかってくる奴(やつ)ら
Uttemo Uttemo Osoikakattekuru Yatsura
だが…戦場(せんじょう)での敵(てき)はただ一人(ひとり)、それは俺(おれ)自身(じしん)だ
Daga… Senjoudeno Tekihatada Hitori,sorewa Ore Jishinda
そう、恐(おそ)れるのはただ一(ひと)つ、自分(じぶん)の弱(よわ)さに負(ま)けること
Sou, Osorerunohatada Hitotsu, Jibunno Yowasani Makerukoto

ジャンケンポ?ン！
JANKENPO? N!

自分(じぶん)の弱(よわ)さに負(ま)けるこ‥
Jibunno Yowasani Makeruko‥

やだ、また負(ま)けちゃった。
Yada,mata Makechatta.
私(わたし)ってホント、ジャンケン弱(よわ)いのよねー
Watashitte HONTO, JANKEN Yowainoyone-

弱(よわ)さに負(ま)け‥
Yowasani Make‥

なんかくやしーけど約束(やくそく)だもんね、
Nankakuyashi-kedo Yakusokudamonne,
ギロロの言(い)うこと何(なん)でも聞(き)いてあげるよ
GIROROno Iukoto Nande Mo Kiiteageruyo

何(なん)でもっ!?
Nande Moっ!?
夏美(なつみ)、いや、しかし、俺(おれ)の口(くち)からそんなことはとても…
Natsumi,iya,shikashi, Oreno Kuchikarasonnakotohatotemo…
負(ま)けず嫌(きら)いで跳(は)ねっ返(かえ)り、でもなぜかジャンケンが弱(よわ)い
Makezu Kiraide Haneっ Kaeri,demonazeka JANKENga Yowai
そんな夏美(なつみ)が俺(おれ)は俺(おれ)は…ハッ！
Sonna Natsumiga Orewa Orewa … HAっ!
俺(おれ)は何(なに)を考(かんが)えている！いかんいかん！
Orewa Nanio Kangaeteiru! Ikan Ikan!

俺(おれ)はギロロ、戦場(せんじょう)の赤(あか)い悪魔(あくま)
Orewa GIRORO, Senjouno Akai Akuma
ニックネームは、赤(あか)ダルマ
NIKKUNE-MUwa , Aka DARUMA
コードネームは、G66
KO-DONE-MUwa ,G66

気(き)が強(つよ)いなんて嘘(うそ)
Kiga Tsuyoinante Uso
伝(つた)えたいこの想(おも)い、でもなぜか伝(つた)えられない
Tsutaetaikono Omoi,demonazeka Tsutaerarenai

ホントは意気地(いくじ)なしなの?
HONTOwa Ikujinashinano?

俺(おれ)たちはケロン川(かわ)を哨戒艇(しょうかいてい)で上(あ)っていた
Oretachiwa KERON Kawao Shoukaiteide Atteita
目(め)にするものはただ鬱蒼(うっそう)と繁(はん)ったジャングルのみ
Meni Surumonohatada Ussouto Hantta JANGURUnomi
だがその時(とき)、敵(てき)の打ち込(うちこ)むミサイルが俺(おれ)たちの頭上(ずじょう)を掠(かす)めた
Dagasono Toki, Tekino Uchikomu MISAIRUga Oretachino Zujouo Kasumeta
一瞬(いっしゅん)にしてジャングルは焼(や)け野原(のはら)と化(か)し
Isshunnishite JANGURUwa Yake Noharato Kashi
それは地獄(じごく)絵図(えず)のようだった
Sorewa Jigoku Ezunoyoudatta
あたり一面(いちめん)に焦(こ)げ臭(くさ)い匂(にお)いがたちこめ‥
Atari Ichimenni Koge Kusai Nioigatachikome‥

ちょっと、何(なに)か焦(こ)げ臭(くさ)くない？
Chotto, Nanika Koge Kusaku Nai?

焦(こ)げ臭(くさ)い匂(にお)いが…
Koge Kusai Nioiga …

あーっ、やっぱりシチュー焦(こ)げてるじゃないの、もう?
A-っ,yappari SHICHU- Kogeterujanaino,mou?

焦(こ)げくさ‥
Kogekusa‥

もう、ギロロってば、ちゃんと見(み)ててって言(いっ)ったのに
Mou, GIROROtteba,chanto Mite Tette Iっttanoni

うっ、俺(おれ)か？
Uっ, Oreka?

あ、でもコレ結構(けっこう)イケるわね
A,demo KORE Kekkou IKEruwane
ギロロの為(ため)に愛情(あいじょう)たっぷりこめて作(つく)ったんだから
GIROROno Tameni Aijoutappurikomete Tsukuttandakara
残(のこ)したら承知(しょうち)しないわよ。はい、あーんして
Nokoshitara Shouchishinaiwayo.hai,a-nshite

あ?ん？
A?n?
ハッ！いつの間(ま)に俺(おれ)は！　何(なに)を考(かんが)えている！いかんいかん！
HAっ! Itsuno Mani Orewa ! Nanio Kangaeteiru! Ikan Ikan!
情(なさ)けないぞ、俺(おれ)！しっかりしろ、俺(おれ)！
Nasakenaizo, Ore! Shikkarishiro, Ore!

人(にん)は俺(おれ)たちを『五人(ごにん)のサムライ』と呼(よ)んだ
Ninwa Oretachio ' Goninno SAMURAI'to Yonda
残忍(ざんにん)無比(むひ)な山賊(さんぞく)共(とも)を一人(ひとり)また一人(ひとり)とゲリラ戦(せん)で叩(たた)きのめした
Zannin Muhina Sanzoku Tomoo Hitorimata Hitorito GERIRA Sende Tatakinomeshita
雨(あめ)の中(なか)、グチャグチャの泥(なず)まみれになって俺(おれ)たちは戦(たたか)った
Ameno Naka, GUCHAGUCHAno Nazumamireninatte Oretachiwa Tatakatta
パッパカパッパカと馬(うま)のひずめの音(おと)…そう馬(うま)といえば
PAPPAKAPAPPAKAto Umanohizumeno Oto…sou Umatoieba
ジャジャ馬(うま)で一筋縄(ひとすじなわ)じゃいかないところが夏美(なつみ)の魅力(みりょく)で…
JAJA Umade Hitosujinawajaikanaitokoroga Natsumino Miryokude …
ハッ！また俺(おれ)は何(なに)を考(かんが)えてるんだーっ！
HAっ! Mata Orewa Nanio Kangaeterunda-っ!

俺(おれ)はギロロ、命知(めいち)らずのソルジャー
Orewa GIRORO, Meichirazuno SORUJA-
合言葉(あいことば)は、ギロギロギロ
Aikotobawa , GIROGIROGIRO
ラッキーナンバー、723
RAKKI-NANBA-,723

謎(なぞ)めいたその瞳(ひとみ)
Nazomeitasono Hitomi
見(み)つめられるだけでもう胸(むね)が　胸(むね)がドキドキ?
Mitsumerarerudakedemou Munega Munega DOKIDOKI?

ホントは意気地(いくじ)なしなの?
HONTOwa Ikujinashinano?

随分(ずいぶん)遠(とお)くまで来(き)た
Zuibun To-ku Made Kita
一人(ひとり)森(もり)を彷徨(ほうこう)う、俺(おれ)の心(こころ)は
Hitori Morio Houkouu, Oreno Kokorowa
装甲車(そうこうしゃ)に踏(ふ)みつぶされたヘルメットのよう
Soukoushani Fumitsubusareta HERUMETTOnoyou
もう疲(つか)れた…眠(ねむ)りたい…小川(おがわ)のせせらぎが俺(おれ)の子守歌(こもりうた)、
Mou Tsukareta … Nemuritai… Ogawanoseseragiga Oreno Komoriuta,
木々(きぎ)を揺(ゆ)らす風(かぜ)に抱(だ)かれて俺(おれ)は傷(きず)を癒(いや)す
Kigio Yurasu Kazeni Dakarete Orewa Kizuo Iyasu
これがささやかな戦士(せんし)の休日(きゅうじつ)か…休日(きゅうじつ)…ピクニック…
Koregasasayakana Senshino Kyu-jitsuka… Kyu-jitsu… PIKUNIKKU…
そう、俺(おれ)たちは家族(かぞく)みずいらずでピクニックにやって来(き)た
Sou, Oretachiwa Kazokumizuirazude PIKUNIKKUniyatte Kita
だが、なぜアイツが夏美(なつみ)といる？
Daga,naze AITSUga Natsumitoiru?
コードネーム326
KO-DONE-MU326

サ、サブロー先輩(せんぱい)、コレ、私(わたし)が作(つく)ったお弁当(べんとう)なんです
SA, SABURO- Senpai, KORE, Watashiga Tsukuttao Bentounandesu
よかったら食(た)べてください
Yokattara Tabetekudasai

夏美(なつみ)がアイツに向(む)ける視線(しせん)が眩(まぶ)しい…
Natsumiga AITSUni Mukeru Shisenga Mabushii…
戦(たたか)う夏美(なつみ)、戦士(せんし)夏美(なつみ)！
Tatakau Natsumi, Senshi Natsumi!
俺(おれ)の中(なか)の夏美(なつみ)のイメージが音(おと)をたてて崩(くず)れてゆく
Oreno Nakano Natsumino IME-JIga Otoo Tatete Kuzureteyuku
あんな夏美(なつみ)の笑顔(えがお)、俺(おれ)は見(み)たくなーいっ！
Anna Natsumino Egao, Orewa Mita Kuna-iっ!

白(しろ)く可憐(かれん)な花(はな)がひっそりと咲(さ)いている
Shiroku Karenna Hanagahissorito Saiteiru
まるで夏美(なつみ)のような花(はな)だ
Marude Natsuminoyouna Hanada
これを夏美(なつみ)に持(も)って帰(かえ)ってやるか？
Koreo Natsumini Motte Kaetteyaruka?
受け取(うけと)ってくれるだろうか？
Uketottekurerudarouka?
フッ、やっぱりやめておこう、俺(おれ)のガラじゃないぜ
FUっ,yappariyameteokou, Oreno GARAjanaize

ギロロ?？
GIRORO??

な、夏美(なつみ)!?
Na, Natsumi!?

こんなところにいたの
Konnatokoroni-tano
迷子(まいご)になるから遠(とお)くにいっちゃダメだって言(いっ)ったでしょ
Maigoninarukara To-ku Ni-tcha DAMEdatte Iっttadesho

お、俺(おれ)を子供(こども)扱(あつか)いするなっ！
O, Oreo Kodomo Atsukaisurunaっ!

あ、何(なに)もってるの？見(み)せなさいよ
A, Nanimo Tteruno? Misenasaiyo

あっ、よせっ、夏美(なつみ)！
Aっ,yoseっ, Natsumi!
ハッ！　夏美(なつみ)の手(て)と俺(おれ)の手(て)がっ…
HAっ! Natsumino Teto Oreno Tega っ…

とーった！　あら？ドクダミの花(はな)？
To -tta! Ara? DOKUDAMIno Hana?

ど、毒(どく)！これはペコポンの毒草(どくそう)なのか…
Do, Doku! Korewa PEKOPONno Dokusounanoka…

でも、干(ほ)してお茶(ちゃ)にするとおいしいのよ
Demo, Hoshiteo Chanisuruto-ishi-noyo
それに、よくみるとドクダミって可愛(かわい)い花(はな)だよね
Soreni,yokumiruto DOKUDAMItte Kawaii Hanadayone

夏美(なつみ)…
Natsumi…

もしかして、ギロロ、私(わたし)のためにコレつんでくれたの？
Moshikashite, GIRORO, Watashinotameni KOREtsundekuretano?

あ、や…
A,ya…

ありがと、ギロロ
Arigato, GIRORO

キラーン！　夏美(なつみ)の笑顔(えがお)が眩(まぶ)しい…
KIRA-N! Natsumino Egaoga Mabushii…
俺(おれ)だけに向(む)けられる夏美(なつみ)の笑顔(えがお)
Oredakeni Mukerareru Natsumino Egao
やっぱりそんな夏美(なつみ)も俺(おれ)は俺(おれ)は…
Yapparisonna Natsumimo Orewa Orewa …

俺(おれ)はギロロ、戦場(せんじょう)の赤(あか)い悪魔(あくま)
Orewa GIRORO, Senjouno Akai Akuma
ニックネームは、赤(あか)ダルマ
NIKKUNE-MUwa , Aka DARUMA
コードネームは、G66
KO-DONE-MUwa ,G66

気(き)が強(つよ)いなんて嘘(うそ)
Kiga Tsuyoinante Uso
伝(つた)えたいこの想(おも)い、でもなぜか伝(つた)えられない
Tsutaetaikono Omoi,demonazeka Tsutaerarenai

ホントは意気地(いくじ)なしなの?
HONTOwa Ikujinashinano?

夏美(なつみ)?ッ!!
Natsumi? っ!!
由和風貓編輯完成