歌曲收錄：ひぐらしのなく頃に祭



作詞：癒月
作曲：dai
編曲：Morrigan
唄　：癒月


あなたは今どこで何をしていますか？
この空の続く場所にいますか？

今まで私の心を埋めていたモノ
失って初めて気づいた
こんなにも私を支えてくれていたこと
こんなにも笑顔をくれていたこと

失ってしまった代償はとてつもなく大きすぎて
取り戻そうと必死に　手を伸ばしてもがくけれど
まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない

孤独と絶望に胸を締め付けられ
心が壊れそうになるけれど
思い出に残るあなたの笑顔が
私をいつも励ましてくれる

もう一度あの頃に戻ろう
今度はきっと大丈夫
いつもそばで笑っていよう
あなたのすぐそばで・・

あなたは今どこで何をしていますか？
この空の続く場所にいますか？
いつものように笑顔でいてくれますか？
今はただそれを願い続ける

あなたは今どこで何をしていますか？
この空の続く場所にいますか？


中文翻譯：

你現在在哪裡做著什麼呢
在這片天空所能相連的地方嗎

至今為止溫潤我心靈的東西
失去之後 才剛剛發現
如此這樣扶持我的事
如此對我綻放著笑顏

失去之時僅僅毫無道理的在一起
太遠了 要回去的話得相當拼命 然而即便如此我也樂在其中
宛如風一般呼嘯而去
好像能傳遞的到 又傳遞不到
孤獨與絕望讓心慌的糾結
心好像壞掉了一樣
能成為回憶留下 你的笑顏
一直在鼓勵我的

再一次回到那個時去吧
這次一定沒有關係
一直在我身邊歡笑吧
在你的咫尺之間

你現在在哪裡做著什麼呢
在這片天空所能相連的地方嗎

能和往日一樣對我微笑嗎
現在僅僅在這麼祈願著