漫畫放在相簿區"影音檔漫畫版本1"...
翻譯請至 http://blog.yam.com/belle7/article/16194177
相關介紹請見 http://blog.yam.com/belle7/article/15700321


成沢 亙：吶，麻耶，這邊，把手繞到我背後，緊緊地抱住我。
柴崎麻耶：知道了…還不要動…
成沢 亙：麻耶，還是不適應呢。慢慢呼吸，把頭擡起來，然後，睜開眼，難得可以在這麽近的情況下看到對方。
柴崎麻耶：笨蛋…（上大學以後認識，不知不覺間變成裸呈相向關系的我們，現在才來想是為什麽，最近難為情得不得了。明明該做的都做了，但是近距離時會感到驚惶失措，是為什麽呢。）
成沢 亙：還以為你在空教室做什麽呢，在做課題嗎？
柴崎麻耶：成沢。
成沢 亙：最近集中精力在做這個呢，真勤奮，了不起～
柴崎麻耶：真是的，以為這是誰得錯啊！就是因為你，老是讓我不能按時完成吧。
成沢 亙：哈哈哈～～
柴崎麻耶：你接下來有課吧？
成沢 亙：既然在這了，就在這待到上課吧。
柴崎麻耶：啊，這樣啊？誒？
成沢 亙：什麽？
柴崎麻耶：啊，沒什麽，那個額頭上的傷痕？怎麽了？
成沢 亙：啊～這個，被弟弟弄傷的。
柴崎麻耶：弟弟？
成沢 亙：恩，小三和小四，叫高弘的最小的弟弟，因為還很小也很輕，所以讓他騎著我的肩在家裏來回跑，看到這個的另一個弟弟想拉高弘的時候，就變成這樣了。
柴崎麻耶：你受到牽連了呢。
成沢 亙：完全是呢～我可是每天都被當成是移動攀登架呢。
柴崎麻耶：但是，真好啊，好像感情很好呢。
成沢 亙：可能是吧。
柴崎麻耶：剛才的話，能想象到好哥哥成沢的身影呢。
成沢 亙：是嗎。
柴崎麻耶：（怎麽了？突然氣氛變了。）
成沢 亙：那麽，我們要怎麽做才能變的感情更好呢。
柴崎麻耶：快放開我，笨蛋。
成沢 亙：只是KISS。
柴崎麻耶：要是有人來了怎麽辦？
成沢 亙：誰也不會來的。
柴崎麻耶：不要。啊…（這家夥！）給我適可而止！
成沢 亙：啊！痛～痛～
柴崎麻耶：你把這當成什麽地方了？
成沢 亙：知道了，後續就放在之後吧。
柴崎麻耶：之後？我們難道就沒有其他事可以做了嗎？
成沢 亙：那麽，麻耶醬想做什麽，說說看吧～我，什麽都會聽你的。
柴崎麻耶：突然讓我說，我也想不出啊。
成沢 亙：沒有的話，就讓我決定吧。可以嗎？
柴崎麻耶：我並沒有什麽特別的想法，也沒有想要你為我做什麽。只是，例如，在外面邊散步邊談話之類的，那也不是很好嗎…
成沢 亙：原來這樣啊，麻耶醬想和我約會啊～OK,OK。
柴崎麻耶：哪是！你哪弄錯了。還有，快放開我。
成沢 亙：詳細的安排等下再說～
柴崎麻耶：約會什麽啊。別露出那麽高興的表情，笨蛋。（我喜歡成沢。但是要我說出來或表現出來的話，對我來說很難。那家夥對於這樣的我是怎麽想的呢。）
成沢 亙：說起來，下一個星期日，我前一天沒有課，早上去接你吧。
柴崎麻耶：啊，是嗎。
成沢 亙：啊，還是，我不回家好呢。
柴崎麻耶：不知道。還有，從剛才開始就在傻笑什麽啊！
成沢 亙：誒？因為，我在想我們像在做戀人會做的事一樣。
柴崎麻耶：你，又在說那件事了。
成沢 亙：你也叫我的名字吧。
柴崎麻耶：什麽…
成沢 亙：叫吧～
柴崎麻耶：再～再離我遠點走。
成沢 亙：只是說話而已。
柴崎麻耶：只是說話的話，沒必要離得這麽近。總之，離遠點。
成沢 亙：知道了。真熱啊。快點回房間吧。
柴崎麻耶：那個，成沢，生氣了嗎？
成沢 亙：恩？沒那回事。
柴崎麻耶：但是，你回房之前都沒說話。總覺得，和平常…
成沢 亙：和平常？呵呵～
柴崎麻耶：餵，為什麽隨便開空調還湊過來啊。
成沢 亙：要先讓房間的溫度降下來呢～
柴崎麻耶：等一下。你不是說先讓你洗澡嗎？
成沢 亙：那麽，一起洗吧。
柴崎麻耶：怎麽可能。
成沢 亙：切～好可惜。我經常幫弟弟擦背的，我的技術可是很好的哦。
柴崎麻耶：（這家夥的這種目光絕不會只是單純的擦背那麽簡單。）給我適可而止。何時何地都纏著我，浴室明明是公共場所。
成沢 亙：討厭嗎？
柴崎麻耶：我想說的是，你要考慮時間和地點。並不是真的討厭。明白嗎？
成沢 亙：並不討厭，是那樣嗎？
柴崎麻耶：是的，成沢？
成沢 亙：麻耶醬，只是介意別人的看法而已？
柴崎麻耶：是的。
成沢 亙：在房間的話，就能和平常一樣，是這樣的嗎？
柴崎麻耶：算是啦…
成沢 亙：允許我做那些事是因為對我的愛嗎？但還是不能一起洗澡嗎…
柴崎麻耶：你不要那麽喋喋不休啊。
成沢 亙：但是我很高興，沒有對我說討厭。
柴崎麻耶：什麽啊，明明就是對我的想法很了解的樣子，也很從容。
成沢 亙：沒那回事，即使是我，不問的話我也不知道的。因為喜歡麻耶醬你，所以會感到不安。
柴崎麻耶：騙人。
成沢 亙：我呢，老是在想要怎樣才能一直和你在一起。只是硬撐著，完全不覺得從容。結果卻讓你困擾。
柴崎麻耶：成沢…
成沢 亙：討厭的時候就說出來，然後，高興的時候對我笑笑的話，那麽我也會感到高興。
柴崎麻耶：不用擔心。真的覺得討厭的時候，不是會揍你的嘛！
成沢 亙：是啊。