偲芳歌

わたしの可愛い人形
我可愛的娃娃
素敵な着物きせましょう
讓我幫你穿上漂亮的和服吧
キラキラ金のかんざし
閃閃發光的金簪子
幸せをあげる
給你帶來了幸福
      
わたしの可愛い人形
我可愛的娃娃
綺麗な帶もあげましょう
讓我幫你繫上漂亮的緞帶
茜の珊瑚かざった
有著鮮紅色珊瑚裝飾
美しい帶よ
綺麗的緞帶
      
惠み多き豊かな国
地大物博的國土
花が溢れ
開滿了朵朵鮮花
街角に　ほら聞こえる喜び歌う声が
聽呀！從街上傳來了、歡樂的歌聲


  
わたしの可愛い人形
我可愛的洋娃娃
優しく抱いてあげましょう
讓我溫柔地抱緊你吧
紅色の唇
朱色的唇
褪せないように
有著彷彿永不會褪去的色彩
        
惠み多き豊かな国
地大物博的國家
風はそよぎ
風兒吹拂著
街角に　聞こえる歌
從街角上，能聽到陣陣歌聲
永久に誓う幸せを
在祈禱著永恆的幸福
永久に誓う幸せを
在祈禱著永恆的幸福