oto no nai mahiru
音の无い真昼
没有声音的白天
kaze ha tada akarui
风はただ明るい
风，只是明亮
sukoshi nemutasou ni hanabira ga yureta
少し眠たそうに花びらが摇れた
有点困倦的花瓣 在摇动

nani ge nai kono omoi
なにげないこの思い
若无其事的思念
nee, hito ha donna kotoba de yondeiru no
ねえ、人はどんな言叶で呼んでいるの
啊 ，人用何样的言语来称呼呢？

shiroi suna no tsuki toji kometa hanashi o
白い砂の月 闭じ迂めたはなしを
白沙之月 欲说又止的话语
hikari furasu you ni kikasete ne sotto
光降らすように闻かせてね そっと
如同洒下的月光一样 悄悄让我倾听

你可知，我只是在等待注定的命运……

itsuka shiru toki ga kuru no? mune no itami o
いつか知る时がくるの？ 胸の痛みを
不知何时 了解时光到来？ 胸中之疼
soshite ima yori yasashiku naru no ne
そして今より优しくなるのね
而且 从现在开始温柔起来

atatakai kono omoi
あたたかいこの思い
温暖的思念
nee, hito ha donna namae de yondeiru no
ねえ、人はどんな名前で呼んでいるの
啊，人用何样的名称来称呼呢？

shiroi suna no tsuki mabushikute mienai
白い砂の月 まぶしくて见えない
白沙之月 看不到晕眩
tooi mirai no koto kikasete ne sotto
远い未来のこと闻かせてね そっと
悄悄的让我倾听遥远的未来