[00:00.29]たとえばぼくが死んだら  如果我死了
[00:01.29]
[00:02.29]作詞　森田童子
[00:03.29]作曲　森田童子
[00:04.29]主唱　森田童子　
[00:05.29]
[00:06.25]たとえばぼくが死んだら  如果，我死了
[00:11.39]そっと忘れてほしい  請把我忘記
[00:16.52]淋しい時は ぼくの好きな  請在我喜歡的菜花田裡
[00:22.31]菜の花畑で泣いてくれ  為這個孤獨的我哭泣
[00:26.39]
[00:31.52]たとえば　眠れぬ夜は  也許，在難眠的晚上
[00:36.65]暗い海辺の窓から  在幽暗海邊的窗前
[00:41.53]ぼくの名前を　風にのせて 緩緩的海風
[00:48.74]そっと呼んでくれ  輕輕呼喚我的名字
[00:52.65]
[01:15.44]たとえば　雨にうたれて  也許，滴滴雨點
[01:21.20]杏子の花が散っている  濺開杏花瓣瓣
[01:26.11]故郷をすてた　ぼくが上着の  遠離故鄉的我
[01:31.89]衿を立てて歩いている  翻起衣領上路
[01:35.86]
[01:41.33]たとえば　マッチをすっては  若點燃一根火柴
[01:45.94]悲しみをもやす　この　ぼくの  能夠焚燒我的悲哀
[01:52.99]涙もろい　想いは　何だろう  請收下我的淚水 你願意嗎
[02:00.55]
[02:14.13]たとえばぼくが死んだら  如果，我死了
[02:19.37]そっと忘れてほしい  請把我忘記
[02:24.56]淋しい時は ぼくの好きな　請在我喜歡的菜花田裡
[02:30.69]菜の花畑で泣いてくれ  為這個孤獨的我哭泣
[02:34.55]