ブルーバード(中譯:青鳥)

作詞·作曲:水野良樹
編曲:江口亮
歌:いきものがかり

飛翔(はばだ)いたら 
如果振翅高飛

戻(もど)らないと言(い)って 
我說過不會再回來

目指(めざ)したのは 
目標是那

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら) 
蔚藍的 蔚藍的 天空

“悲(かな)しみ”はまだ覚(おぼ)えられず 
還沒記住那份悲傷

“切(せつ)なさ”は今(いま)つかみはじめた 
就開始了解到苦悶

あなたへと抱(りだ )く  この感情(がんじょう)も 
懷著對你的這份感情

今(いま)“言葉 (こどば)”に変(か)わっていく 
現在 化作千言萬語

未知(みち)なる世界(せかい)の 游迷(ゆめ)から目覚(めざ)めて 
從未知世界的夢中醒來

この羽根(はね)を広(ひろ)げ 飛 (と)び立(た)つ 
展開翅膀 飛向天空 

飛翔(はばだ)いたら 
如果振翅高飛

戻(もど)らないと言(い)って 
我說過不會再回來

目指(めざ)したのは 
目標是那

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら) 
蔚藍的 蔚藍的 天空

突(つ)き抜(ぬ)けたら 
如果能夠穿越

みつかると知(し)って 
我知道能夠找到

振(ふ)り切(き)るほど 
竭力擺脫

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら) 
向那蔚藍的天空飛去

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら) 
向那蔚藍的天空飛去

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら) 
向那蔚藍的天空飛去