種 樹
作詞:鍾永豐 作曲:林生祥 演唱:林生祥
沖繩三弦彈奏:平安隆 吉他彈奏:林生祥 大竹研
種~~分離鄉介人 種~~分忒闊介路面
種~~分歸毋得介心情
種~~分留鄉介人 種~~分落難介童年
種~~分出毋去介心情
種~~分蟲仔避命 種~~分鳥仔歇夜
種~~分日頭生影仔跳舞
種~~分河霸聊涼 種~~分雨水轉擺
種~~分南風吹來唱山歌
分(客語)=給(國語) ((種樹))這首客家歌曲曾入圍第18屆金曲獎【最佳年度歌曲獎】【最佳客語專輯獎】【最佳作曲人獎】【最佳作詞人獎】【最佳專輯製作人獎】【最佳客語歌手獎】 ((種樹))這首客家歌曲也於第18屆金曲獎獲得【最佳客語專輯獎】【最佳作詞人獎】【最佳客語歌手獎】 大家聽了這首客家歌後 有沒有越聽就越覺得漸漸走入大自然的感受 哈喜人就有完全迷入自然中的回味 這首客家歌曲是由客家遊唱詩人林生祥作曲 而由林生祥製作的((種樹))專輯亦被英國權威民謠與世界音樂雜誌(fRoots)評選為特別推薦唱片 再次獲得音樂界的肯定 這首歌曲還加上了沖繩音樂大師平安隆彈奏沖繩三弦琴以及日本吉他大師大竹研的吉他加乘 讓這首客家歌曲還帶上了一絲絲的日本味道
介(客語)=的(國語)
忒闊(客語)=太寛(國語)
歸毋得(客語)=回不去(國語)
出毋去(客語)=出不去(國語)
避命(客語)=躲避保命(國語)
歇夜(客語)=過夜(國語)
日頭(客語)=太陽(國語)
生影仔(客語)=長影子(國語)
河霸(客語)=河流(國語)
轉擺(客語)=歇腳(國語)
尤其是沖繩三弦琴的樂音 真是讓哈喜人喜歡的不得了




留言 (0筆)
發表你的留言.