Opus
03. 水景色 星模様 (Ballade Ver)

suiheisenni hikariga sazameite
水平線に　光がさざめいて
光在水平線上跳躍

yukkurito hora asahiga nobotteiku

ゆっくりと　ほら　朝日が昇っていく

看，朝陽緩慢的升起

kinouno kanashimini nurete

昨日の悲しみに濡れて

沐浴著昨日的悲傷

utsumuita kimiwo terashiteiku
うつむいた君を照らしていく
照耀著萎靡的你

horohoro namida koboretemo

ホロホロ　涙　零れても

即使眼淚撲簌的落下

yowasamo sono mamade iindayo
弱さもそのままでいいんだよ

就這樣一直軟弱也好

yagate fukai umiwo tsukuru kara
やがて深い海を造るから

不久就要聚積成深海

toumeina kokorowo tsukuru kara
透明な心を造るから

化為透明的心

sunani kakareta  shiono michi
hikiwo

砂に描かれた　潮の満ち引きを

在沙灘上描繪 被潮水所吸引

itsukushimu youni kazega sotto nazoru
慈しむように　風がそっとなぞる

如同憐愛一般的風輕輕的吹著

negaiwo kanaeru sono tameni

願いを叶えるその為に

為了能夠實現願望

hoshi tachiwa asamoyani chitteiku
星たちは　朝靄に散っていく

星星們在霧靄中散落

rinkou kirari  saigono hoshini

燐光キラリ　最後の星に

最後的星星 散發出磷光

omoi komete  todokuto iina
思い込めて　届くといいな

深信著 這份心意能夠傳達

kakegaeno nai kimino egaoga
かけがえのない君の笑顔が

無法替代的你的笑容

asuwa kitto mirare masu youni
明日はきっと　見られますように

仿佛明天一定能夠看到

kagirino nai jiyuuna tsubasa

限りのない　自由な翼

無限的自由的翅膀

kaowo ageta nara
顔を上げたなら
如果擡起你的頭

itsudemo tobi taterusa
いつでも　飛び立てるさ
隨時都能飛起來

horohoro namida koboretemo

ホロホロ　涙　零れても

即使眼淚撲簌的落下

yowasamo sono mamade iindayo
弱さもそのままでいいんだよ

就這樣一直軟弱也好

yagate fukai umiwo tsukuru kara
やがて深い海を造るから

不久就要聚積成深海

toumeina kokorowo tsukuru kara
透明な心を造るから

化為透明的心

rinkou kirari  saigono hoshini

燐光キラリ　最後の星に

最後的星星 散發出磷光

omoi komete  todokuto iina
思い込めて　届くといいな

深信著 這份心意能夠傳達

kakegaeno nai kimino egaoga
かけがえのない君の笑顔が

無法替代的你的笑容

asuwa kitto mirare masu youni
明日はきっと　見られますように

仿佛明天一定能夠看到