僕等 バラ色の日々( 我們的玫瑰歲月 )

作詞：鬼束ちひろ
作曲：鬼束ちひろ


この闇は光だと　言い聞かせた
kono yami wa hikari da to iikikaseta
告訴我這黑暗即是光明


君が泣くように笑うから
kimi ga naku youni warau kara
因為你笑得像似哭泣般


求めるような事は出来ないのを 覚えた
motomeru youna koto wa dekinai no wo oboeta
我感覺到了無法有任何渴求


朝と夜の呼吸を 見失った
asa to yoru no kokyuu wo miushinatta
看不見清晨與夜晚的呼吸


凍えては火傷しながらも
kogoete wa yakedo shinagara mo
又凍又被燙傷的同時


優しい声で歌い合えるのを 試した
yasashii koe de utai aeru no wo tame*****a
試著用溫柔的歌聲去相互歌頌


言えるはずもなかった
ieru hazu mo nakatta
說不出來


探してるものはもう無いなんて
saga*****eru mono wa mou nai nante
已經沒有什麼要尋找


嘘を付き過ぎて本当になった
uso wo tsukisugite hontou ni natta
大多謊言已變成了真實


この世界で
kono sekai de
在這世界


人は迷子になるという事を 抱いて
hito wa maigo ni naru to iu koto wo daite
人變成了迷途的孩子


歩いてゆけるから
aruite yukeru kara
也能走下去


どうぞ手を離して
douzo te wo hana*****e
所以請放開手


何度傷跡が消えても
nando kizuato ga kiete mo
即使傷痕消失數次

繰り返す　まるで　過ちのように
kurikaesu marude ayamachi no youni
不斷重覆 就好像過錯般

ああ僕らバラ色の日々
aa bokura barairo no hibi
啊 我們的玫瑰歲月

行く宛はいつだって 何処にもなくて
yukuate wa itsudatte doko ni mo nakute
永遠在任何地方都沒有去處 

それでも到り着かす風を 待ち続けてる
sore demo tadoritsukasu kaze wo machitsuzuketeru
即使如此還是繼續等待風的來臨

悲しい果てに見えるなら
kanashii hate ni mieru nara
若會看見悲傷的盡頭

目を閉じて
me wo tojite
就閉上眼

楽園は遥か向こうで
rakuen wa haruka mukou de
天堂在遙遠的彼方

こんなに何も答えないまま
konna ni nani mo kotaenai mama
就這樣沒有任何回答

それを受け入れて置き去りにされた この想いは
sore wo ukeirete okizari ni sareta kono omoi wa
就是接受一切 被遺棄的這個想法 

*人は飛べずに立ち止まる事を 知って
hito wa tobezu ni tachidomaru koto wo *****te
知道人不會飛會停下腳步

いつかは大人になる
itsuka wa otona ni naru
有一天會成人

だから手を離そう
dakara te wo hanasou
所以就放開手


最初めから幻の振りして
hajime kara maboroshi no furi *****e
從最開始就裝作虛幻

消えて行く　まるで　いなかったように
kiete yuku marude inakatta youni
漸漸消失 宛如 不存在般

ああ僕らバラ色の日々
aa bokura barairo no hibi
啊 我們的玫瑰歲月

人は迷子になるという事を 抱いて
hito wa maigo ni naru to iu koto wo daite
人變成了迷途的孩子

歩いてゆけるから
aruite yukeru kara
也能走下去

どうぞ手を離して
douzo te wo hana*****e
所以請放開手

何度傷跡が消えても
nando kizuato ga kiete mo
即使傷痕消失數次

繰り返す　繰り返す
kurikaesu kurikaesu
不斷重覆 就好像過錯般

（*Repeat）

ああ僕らバラ色の日々
aa bokura barairo no hibi
啊 我們的玫瑰歲月