ONE NIGHT STAR
作词：坂井龙二／／作曲：坂井龙二／／编曲：the ARROWS／／歌：the ARROWS

すべてが　変（か）わりゆく　この世界（せかい）で


subete ga  kawari yuku  kono sekai de
一切都在變換的這個世界上


あなたと　僕（ぼく）だけは　それを見（み）ていた


anata to   boku dake wa sore wo miteita
只有你與我一同看著


すべてが　同（おな）じに見（み）える　世界（せかい）で


subete ga onaji ni mieru  sekai de
一切看上去都一樣的世界上


あなたと　僕（ぼく）だけは　それを知（し）っていた
anata to   boku dake wa wore wo shitteita
只有你與我才知曉著


涙（なみだ）して　あなたを　思（おも）う時（とき）は


namida shite   anata wo  omou toki wa
流著眼淚想你的時候


その脇（わき）には　赤（あか）いギターがあって
sono wakini wa akai gitaa ga atte
用腋下夾著紅色吉他


僕（ぼく）として　あなたの　未来（みらい）きっと
boku toshite   anata no mirai kitto
我與你的未來一定


輝（かがや）くこと　そっと　歌（うた）うだけさ
kagayaku koto  sotto utau dakesa
會閃耀的這件事 只是靜靜地歌唱著


今（いま）も心（こころ）にはね　映（うつ）る
ima mo kokoro ni wa ne utsuru
現在在心裡 映照著


ONE NIGHT STAR　ONE NIGHT STAR


愛（あい）の歌（うた）はまだね　できず
ai no uta wa mada ne   dekizu
愛的歌還未完成


ONE NIGHT STAR　ONE NIGHT STAR



そして　夜眠（よるねむ）れずに　見（み）えた空（そら）は　光（ひか）る星（ほし）が
soshite yunemurezu ni  mieta sora wa  hikaru hoshi ga
在無法成眠的夜晚 看着天空閃爍中的星星


暗闇（くらやみ）に開（ひら）いた　光（ひかり）の穴（あな）と思（おも）う
kurayami ni hiraita    hikari no ana to omou
我覺得是那是黑暗中打開的光之路


震（ふる）える肩（かた）抱（かか）く手（て）を離（はな）し
furueru kata kakaku  te wo hanashi
放開抱著顫抖肩膀的手


空（そら）に広（ひろ）げ
sora ni hiroge
往天空伸去


oh!


それから　掴（つか）めよ　輝（かがや）く
sorekara tsukameyo kagayaku
而後 便能抓住閃耀的


ONE NIGHT　ONE NIGHT STAR



涙（なみだ）の雨（あめ）　降（ふ）らす雲（くも）を払（はら）い
namida no ame furasukumo wo harai
摘去降下淚雨的雲


やがて来（く）るであろう　あなたを待（ま）って
yagate kuru de arou  anata wo matte
等待著终會來到的你


流（なが）れだす　心（こころ）の涙（なみだ）かれず
nagaredasu  kokoro no namida karezu
流出的心之淚還未乾


愛（あい）の歌（うた）は声（こえ）がかれる
ai no uta wa koe ga kareru
唱盡愛的歌聲


ONE NIGHT STAR　ONE NIGHT STAR



そして　恋（こい）われることなくある僕（ぼく）ら　焦（あせ）がれるから
soshite koiwareru koto naku aru bokura  asegareru kara
並不只是因為思戀 我們才感到焦急


望（のぞ）めど　拒（こば）めど　恐（おそ）れは募（つの）るばかり
nozomedo  kobamedo osorewa tsunoru bakari
期望 拒绝 不斷引來惶恐


笛（ふえ）吹（ぶ）く　君（きみ）に　導（みちび）かれて　でも疲（つか）れて
fuebuku kimi ni michibikarete  demo tsukarete
被笛聲引尋而來的你也累了


空（そら）仰（あお）ぎ気付（きづ）く　輝（かがや）く
sora aogi kizuku kagayaku
仰望天空 發現那耀眼的


ONE NIGHT　ONE NIGHT STAR



やがて　夜明（よあ）けを待（ま）つ　あなたは　そこで　何（なに）か芽生（めば）え
yagate yoake wo matsu  anataha soko de nanika mebae
终於 等待著黎明的你 在那裡萌芽了什麼


後（あと）ずさるものに　別（わか）れを告（つ）げればいい
atozusaru mono ni wakare wo tsugereha ii
往後不常見面的人 告别就行了


ある夜（よる）の星（ほし）　ほらあなたを　照（て）らしたから
aru yoru no hoshi hora anata wo terashitekara
因為某夜的星星 照耀著你


その手（て）で掴（つか）めよ　輝（かがや）く
sono te de tsukameyo kagayaku
用雙手抓住 那閃耀中的


ONE NIGHT　ONE NIGHT STAR


ONE NIGHT　ONE NIGHT STAR