以下是韓文歌詞跟中文歌詞

천년연가       – 동방신기

마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이     엉킨 세월에 잠 못 들때
ma l`en pul got qo lom ia win s`el p`em-i    ong kin se wol-e jam mot d`el de
가슴 속을 깊이 파고드는     거친 한숨에 매달리네
ga s`em sog-`el gip-i pa go d`e n`en     go qin han sum-e me dal li ne
천년의 눈물을 모으면     이 맘 다 대신할까
qon nion-e nun mul-`el mo `e mion    i mam da de sin hal ga
노을이 떠난 저 하늘 끝에     오늘도 서성거리네
no `el-i do nan jo ha n`el g`et-e     o n`el do so song go li ne

 

이른 새벽 아침 여린 햇살이     지난 밤 꿈에 깨어날 때
i l`en se biok a qim io lin het sal-i    ji nan bam gum-e ge o nal de
막막했던 어제 그 꿈들이     전설 속으로 사라지네
mak mak het don o je g`e gum d`el-i     jon sol sog-`e lo sa la ji ne
천년의 소원을 모으면     이 맘 다 대신할까
qon nion-e so won-`el mo `e mion    i mam da de sin hal ga
햇살이 떠난 저 들판 끝에     오늘도 서성거리네
h`et sal-i do nan jo d`el pan g`et-e     o n`el do so song go li ne

 

저 혼자 떠놀던 낮은 바람이     지친 숨결로 헤매일때
jo hon ja do nol don naj-`en ba lam-i     ji qin sum giol lo he me il de
한 나절에 내린 이 빗물로     세상에 설움 달래오네
han na jol-e ne lin i bit mul lo     se sang e sol-um dal le o ne
천년의 사랑을 모으면     이 맘 다 대신할까
 qon nion-e sa lang `el mo `e mion    i mam da de sin hal ga
달빛이 잠든 저 하늘 끝에     오늘도 서성거리네
dal biq-i jam d`en jo ha n`el g`et-e     o n`el do so song go li ne

천년의 그리움 모으면     이 맘 다 대신할까
qon nion-e g`e li wum mo `e mion    i mam da de sin hal ga
해오름 비침 저 들판 끝에     오늘도 서성거리네
he o l`em bi qim jo d`el pan g`et-e     o n`el do so song go li ne

 千年戀歌       – 東方神起

宛如失去水分的花草般 微弱的悲傷
糾纏的歲月中 不成眠的夜裡
伴隨著深埋於心 那沉重的嘆息
                                                                                
倘若收集了千年的眼淚
能否完全取代這心意
在那片晚霞消散的天空盡頭
今朝亦徘徊不去
                                                                                
清晨拂曉的淡薄陽光
自之前的睡夢中甦醒
而寂寥的昨夜之夢
已消逝於傳說裡
                                                                                
倘若收集了千年的訴願
能否完全取代這心意
在那片晨曦消散的原野盡頭
今朝亦徘徊不去
                                                                                
獨自逍遙的渺小希望
由於疲憊的呼吸而徬徨的時刻
透過下了半天的雨水
嘗試撫慰這世界的悲傷
                                                                                
倘若收集了千年的愛情
能否完全取代這心意
在那片月光沉睡的天空盡頭
今朝亦徘迴不去
                                                                                
倘若收集了千年的思念
能否完全取代這心意
在那片日出映照的原野盡頭
今朝亦徘徊不去