허락(許諾)
singer：준서

아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요
a mu mal do mot he do a mu lot ji an-a io
그댈 볼 수만 있다면
g`e del bol su man-it da mion
가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
ga jil su ga ops-o do man jil so ga ops-o do
시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
si lin ga s`em han bon s`el-o ne li go qam-a ne jio



어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
o di e it n`en ji jal-it n`en ji g`e de ha lu ga gok jong i jio
달빛 머금은 애타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
dal bit mo g`em-`en e ta n`en bam-e n`en g`e seng gag-e jam mot d`el jio



또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
do da si te o na n`en g`e nal-en ha n`el-i ho lak ha gil ba le io
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
wu li e i luo jil su ops-ot don sa lang `el



그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요
g`e de giot-e ops-o do g`e de dui e is-o io
외로운 그림자 되어
oi lo wun g`e lim ja doi o
돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
dol-a bo go sip-o do dol-a boa son an doe io
한뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
han biom heng bok ma jo jul su op n`en nal pi ha se io



한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
han gol-`em du gol-`em na bo da do jo g`em so dul lo gol-o ga io
나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
na e du son-i do na e du bal-i g`e de gil-`el mak ji an ge



또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
do da si te o na n`en g`e nal-en ha n`el-i ho lak ha gil ba le io
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
wu li e i luo jil su ops-ot don sa lang `el


하늘아 내 사랑을 가려줘
ha n`el-a ne sa lang `el ga lio juo
바람아 내 아픔을 날려줘
ba lam-a ne a p`em-`el nal lio juo
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
g`e de ga ne nun mul-`el mo l`e ge bu tak he


b=ㄅ d=ㄉ g=ㄍ h=ㄏ j=ㄐ k=ㄎ l=ㄌ m=ㄇ
n=ㄋ p=ㄆ q=ㄑ s=ㄙ t=ㄊ y=一 w=ㄨ
a=ㄚ e=ㄝ `e=ㄜ
i=ㄧ o=ㄛ u=ㄨ ng=ㄥ
----------------------------------------------------------------------------
허락 ( 준서 )許諾(Approval)韓中歌詞 by Jun Suh

아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요 그댈 볼 수만 있다면
如果我甚麼話都不能說 也沒關係 只要我能看見你……

가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
即使不能擁有或碰觸你

시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
就算（悲傷）席捲冰冷的心……我也能忍受

어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
我總在擔心著你… 你在哪里? 你過得好嗎?

달빛 머금은 애 타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
在洒滿月光的 焦慮的夜晚 對你的思念 令我無法入眠

또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
在我重生之日, 我要上天 賜給我許諾

우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
我們無法實現的愛情

그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요 외로운 그림자 되어
即使不能在你身旁, 我也會是你身後孤獨的影子

돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
即使你想…也不能回頭

한 뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
你必須避開 即便是短暫的幸福 都無法給予你 的我

한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
一步 兩步 你要比我……走得快一點

나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
這樣 我的雙手 和我的雙腿 才不會擋住你向前的路

또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
在我重生之日, 我願上天 賜給我許諾

우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
我們曾經無法實現的愛情

하늘아 내 사랑을 가려줘 바람아 내 아픔을 날려줘
上天啊 請掩飾我的愛 風啊 請帶走我的傷痛

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
請求你 千萬 不要讓我的愛 看到我內心的淚水

----------------------------------------------------------------------------------------
許諾原文歌詞中文大意對照by若水不爭

허락 - 태왕사신기 OST
許諾 － 太王四神記OST

아무말도 못해도
即使你無言以對

아무렇지 않아요
我也毫不在意

그댈 볼수만 있다면..
只要能注視著你

가질수가 없어도
即使不能擁有你

만질수가 없어도
甚至不能觸摸你

시린가슴 한번 쓸어내리고.. 참아내죠.
悲傷冰冷滿懷 但我依然會默默忍受

어디에 있는지..
不知你會在哪裡

잘 있는지..
也不知你過得好不好

그대 하루가 걱정이죠.
總是牽掛著你的每一天

달빛 머금은 애타는 밤에는
每當月光洒滿的斷腸夜

그생각에 잠못들죠..
我思念著你輾轉反側

또 다시 태어나는 그날엔
如果有來生

하늘이 허락하길 바래요
希望上天能成全

우리의 이뤄질수 없었던 사랑을..
我們今世有緣無份的愛情

그대곁에 없어도
即使不在你身旁

그대뒤에 있어요
我也會在你背後

외로운 그림자되어..
甘愿做一個孤獨的影子

돌아보고 싶어도
即使想回頭望

돌아봐선 안돼요
也不可以回頭

한뼘행복마저 줄 수 없는날
連幸福承諾都不能給你的我

피하세요..
求你千萬要遠離

한걸음 두걸음
一步 兩步也好

나보다더.. 조금 서둘러 걸어가요
求你先我而行

나의 두손이 또 나의 두발이
我的雙手 還有雙腳

그대길을 막지않게..
小心不要被它們糾纏

또다시 태어나는 그날엔
如果有來生

하늘이 허락하길 바래요
希望上天能成全

우리의 이뤄질수없었던 사랑을..
我們今世有緣無份的愛情

하늘아 내사랑을 가려줘
上天啊 請替我隱藏我的真愛吧

바람아 내아픔을 날려줘
風兒啊 吹散我的傷痛吧

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해.
不要讓她發現我流淚 求你了