하나만 약속할게   
<答應你一件事>

 

난 눈물 보이지 않을게  
<不會讓你看見我流淚>

 

더 이상 물러설 수도 없는 내게만 지독한 사랑이야

 

<這對我來說 是無法再退縮的 狠毒的愛情 >

 

하나만 나 약속할게  
<我答應你一件事>

 

서둘러 네게 갈 수는 없겠지만  
<雖然無法馬上來到你的身邊>

 

내 심장, 네가 사는 그곳  
<我的心臟，有你在的那個地方>

 

살아있는 동안 너를 지킬 거야   
<只要我還活著就會一直守候著你>

 

 다시 미워해도 다시 사랑해도 다시 그리워도  
<再一次討厭你 愛上你 想念你>

 

 난 괜찮을 거야 
<我都沒關係>

 

절대 변치 않아
 <絕對不會改變 >

 

눈물도 내게는 다 이겨야 하는 것이니까  
<連眼淚對我來說都是必須要戰勝的東西>

 

나를 돌아봐도 나를 원망해도 나를 미워해도 
<你回頭看我埋怨我 討厭我>

 

 나를 찾을 거야  
<但你會找到我>

 

 절대 변치 않아 
 <絕對不會改變>

 

 이 사랑으로 난 죽을 수 있단 걸 아니까  
<因為我可以為這段愛情而死去>

 

 하나만 약속할게  
<答應你一件事>

 

 돌이켜 보고 싶겠지만 
<我想轉身回望>

 

 더 이상 물러설 곳이 없는   
<可已經沒有了退縮的位置>

 

 너무도 지독한 거야   
<這愛情太過狠毒>

 

 넌 돌아서서 모든 게 잘못돼버린 후회지만 
<你清醒過來 後悔做錯了一切>

 

다시는 돌아 갈 수 없는   
<卻無法再回到當初>

 

지독한 사랑이 바로 너인 거야  
 <你就是那狠毒的愛情>