孤獨的時候，聽這首歌都很想哭.......




航海王第四季ED12- 月之太陽

作詞/作曲：瀧川潤　
唱：shela



夢を見て旅人達よただ光に導くままに

yume wo mite tabibito　tachi yo Tada hikari ni michibiku mama ni...

淋しいなら声を聞かせて

samishii nara koe wo kikasete

届かないなら詩を聴かせて

todokanai nara uta wo kikasete

戸惑いながら羽根を閉じて

tomadoinagara hane wo tojite

彷徨いながら空を見つめてる

samayoinagara sora wo mitsumeteru



月のように瞬く事も忘れ

tsuki no you ni matataku koto mo wasure

静かに消え深く映り込み欠けてく

shizuka ni kie fukaku utsurikomi kaketeku

このまま変わらずその言葉に乗せて

kono mama kawarazu sono kotoba ni nosete



夢を見て幾千の夜にただ流れる旅人達よ

yume wo mite ikusen no yoru ni Tada nagareru tabibitotachi yo

例え戻れなくて…それでもまた歩むでしょう

tatoe modorenaku te...soredemo mata ayumu deshou



哀しいから頬を濡らして

kanashii kara hoho wo nura*****e

伝えたいから声を枯らして

tsutaetai kara koe wo kara*****e

鬱向きながら影を捜して

utsumukinagara kage wo saga*****e

躓きながら空を見上げてる

tsumazukinagara sora wo miageteru



永遠とか真実だけを求め

eien toka shinjitsu dake wo motome

水面に揺れ漂う方舟眺めて

minamo ni yure tadayou hakobune nagamete

ここから歩いてくその足跡辿って

koko kara aruiteku sono ashiato tadotte



あてもなく名の在るもとへとただ光に導くままに...

atemonaku na no aru moto e to tada hikari ni michibiku mama ni...

いつか残したくてこれからまた歩むでしょう

itsuka noko*****akute kore kara mata ayumu deshou



一人…佇む…輝きさえ失くしたとしても...

hitori... tadazumu... kagayaki sae naku*****a to *****emo...



いつの日か旅人達よ今光に包まれて

Itsu no hi ka tabibito tachi yo ima hikari ni tsutsumarete

楽園に残したくてそれでも繋いでく意味を

koko ni noko*****akute soredemo tsunaideku imi wo

夢を見て幾千の夜に...傷ついた羽根広げて

yume wo mite ikusen no yoru ni... kizutsuita hane hirogete

例え戻れなくて...終曲へと歩む事でしょう

tatoe modorenakute... shuukyoku e to ayumu koto deshou 


【中文歌詞】



孤獨的時候只想大聲的呼喊
徬徨的時候總是凝望著夜空
往事如月光一般轉瞬即逝
雖然總使人 靜靜淡忘
但我卻一點一滴銘記在心
就這樣   在記憶中鑄成不變的誓言
在無數個放飛夢想的夜晚
漂泊中  平凡中  的旅人們啊
啊～即便旅途遙遙無期
也一定會鼓起勇氣前行吧



編織夢想的旅人們啊  隨著光芒引導…

如果你覺得寂寞請讓我聽見你的聲音
如果心意傳達不到請唱一首詩給我聽
在迷惘裡收起了翅膀
在徬徨裡凝視著天空

一如月亮忘記了眨眼
靜靜地消失  深深地映照 逐漸月缺
就這樣不要變讓我乘著你的一句話

編織夢想在數千個夜裡旅人們啊  只是不斷地流過
哪怕無法再回頭…相信你們還是要繼續往前走

因為哀傷所以淚溼了臉頰
因為想傳達所以喊啞了聲音
低頭尋覓著一片影子
跌跌撞撞裡仰望天空

追求的只有永恆與真實
眺望著漂蕩水面的方舟
沿著從這裡一路走去的足跡