Time Traveler /時光旅人
詞，曲，歌：   Rurutia
專輯：Chorion

シェイドを突き抜け　強すぎる日差しが      
強烈的日光 穿透了陰影
真っ直ぐに伸びた道を歪める      
彎曲了一直向前延伸的道路

コンクリートと白く濁った空の間で      
在混凝土和白濁的天空之間

積み上げてはまた壊して　灰だらけの世界で      
在灰塵的世界堆積起來再次破壞
僕らは未來へと歩いてく      
我們向著未來走去

お腹を空かせて　小さく鳴いてる     
輕輕的抱起那只
痩せた子貓をそっと抱き上げる       
肚子餓得咕咕響的瘦小的貓仔

一つしかないこの星に　線を引くのは何故      
為何有一顆流星劃出一條線
奪い去ってくのは　
誰      那奪去的是誰

皮膚の色や形や生まれた場所で      
在膚色和形態各異的地方
命の重さが変わる      
生命的重量發生了變化
そんな事が許されるはずないだろう      
那樣的事應該不會被允許吧
でも　爭いはまだ続いてて      
可是爭斗還在繼續著
銃聲の音が屆かない場所でもやっぱり      
即使在沒有槍聲地方
赤い血は流れていく      
仍然流淌著紅色的血

積み上げてはまた壊して　灰だらけの世界で      
在灰塵的世界堆積起來再次破壞
僕らは未來へと歩いてる       
我們向著未來走去