終わりなきBGM (沒有完結的BGM)

Song by チャットモンチー

收錄在ALBUM 耳鳴り

－－－

先前在日記提過的歌

越聽越覺得這首歌應該放上來給大家聽聽

它的歌詞真的很可愛(心)

附上中文自譯詞，翻譯的不好請見諒喔ˇ

－－－

今はじまった物語なんだ
2人手をつないでさ

今はじまった物語なんだ
2人見つめ合ってさ
しゃべり出せないよ　無音が耳に響く

ふと気付くと　もう空　赤
水面　細く　ヒラリ
長縄跳び　1 2 3 4 5
彼つぶやく

｢ねぇ一緒に帰ろっか｣
ドラマでも昔話でもないよ
｢ねぇ一緒に帰ろっか｣
また気付くと真っ暗になってる空は
ドラマでも昔話でもないよ
｢遠回りで帰ろっか｣

もうはじまった物語なんだ
”好き”というバンソーコー
開いたきっかけの傷口に
貼るほど痛くなる

目をつぶると同じ空よみがえる
水面　細く　ヒラリ
長縄跳びの最後の一回
彼つぶやいた

｢ねぇ一緒に帰ろっか｣
ドラマでも昔話でもないよ
｢ねぇ一緒に帰ろっか｣
2人で見た変わる空　きれいだった
ドラマより昔話よりずっと

｢ねぇ一緒に帰ろっか｣

－－－

中文譯詞：(翻的不好請多指教)


故事現在開始了喲
兩人互相牽著手吧

故事現在開始了喲
兩人互相看著對方吧
話題無法進展　沉默在耳邊響起

突然發現到　天空已經　變紅了
水面上　細細地　輕飄飄
長長的跳繩　1 2 3 4 5
他輕聲說

「吶我們一起回去吧」
既不是在演戲也不是往事
「吶我們一起回去吧」
再度發現時天空已經變得漆黑
既不是在演戲也不是往事
我們繞遠路回去吧

故事已經開始了喲
名為喜歡的OK蹦
貼在剛綻開的傷口上
竟然越貼越痛

一閉上眼睛就會浮現那片一樣的天空
水面上　細細地　輕飄飄
長長的跳繩的最後一次
他輕聲地說了

「吶我們一起回去吧」
既不是在演戲也不是往事
「吶我們一起回去吧」
兩人曾一起看過的那片變幻天空　是那麼的美麗
比起演戲比起往事都還要來的漂亮

「吶我們一起回去吧」