片名《Rendition》來自政治軍事用語“Extraordinary Rendition”，有不同尋常的特殊任務之意。通常意指美國政府將與恐怖分子有關的族裔嫌疑人士，轉移到美國以外的地方接受殘酷刑罰拷問。之所以這樣做，是因為美國法律規定不准許酷刑拷問，所以就秘密遣送到可以執行酷刑的國家去審問，希望獲取恐怖行動資訊，同時又不違反美國法律。但是，因為所有行動都是高度機密、暗中執行，因此那些被“轉移”的人就自此“人間蒸發”，再也尋不到下落了。

 

本片編劇得知有如此“政府手段”後，對這些“失蹤”人士和其家屬表示深切同情，因此決定拍攝關於它的影片，將這種“不光彩”的審訊方法公諸於世。

 

本片根據真實事件改編，一位埃及裔化學工程師從南非回美國的飛機上消失了，她的妻子到機場接機卻沒等到人，連登機紀錄也沒有，但信用卡卻顯示丈夫在飛機上有買東西，於是這位已懷8個月身孕的妻子，焦急中向任職政府單位的朋友求助，一層層撥開這次行動背後的秘密。而另一方面，北非發生嚴重大爆炸，當地警方與美國政府一起調查，懷疑是恐怖分子的自殺行動，而埃及裔化學工程師成為此次行動的主要嫌疑人，被押送到地牢，遭到殘酷刑罰逼問。

 

這部影片與今年早前上映的A Mighty Heart、In the Valley of Elah、The Kingdom，都是“九一一”後湧現的反恐題材電影，影片對中東國家的生存環境、恐怖分子的來源等皆有著墨，試圖為類似“九一一”恐怖事件起因尋求答案，另一方面也從參加伊拉克戰爭的士兵、士兵家屬和受難親屬等角度剖析無休止戰爭、政府反恐和宗教狂熱對市井小民造成的心靈創傷。

 

星洲互動‧2008.01.03 http://ent.sinchew-i.com/node/4143