コードギアス 反逆のルルーシュ ED2 モザイクカケラ
http://blog.yam.com/a63096309/article/13398178





モザイクカケラ

作詞：石田順三
作曲：石田順三
編曲：坂本昌之 / SunSet Swish
歌　：SunSet Swish



モ ザ イ ク カ ケ ラ　 ひ と つ   ひ と つ
mo za i  ku ka ke ra   hi to tsu　hi to tsu 

<將一片片馬賽克>


繋(つな) ぎ 合(あ) わ せ て 描(えが) い て ゆ く
 tsu na  gi　 a    wa se te   e ka    i te yu ku

<拼結成美麗畫面>


あ な た が  く れ た　出逢(であ) い と 別(わか) れ も
a  na ta ga　ku re ta　   de a     i to   wa ka  re mo

<描繪出你我的相逢 你我的離別>





こ ん な は ず じゃ な い　そ う 思(おも)って 眠(ねむ) り
ko n  na ha zu jya  na i 　so  u   o mo   tte  ne mu   ri

<每次都懷著心中的不甘而入睡>


目覚(めざ) め れ ば い つ も の　か わ ら な い 空回(からまわ) り
  me za    me re ba i tsu mo no　ka wa ra na i   ka ra ma wa   ri

<醒來后卻依然徘徊不前>


意味(いみ) も 無(な) く 繰(く) り 返(かえ) し
   i mi    mo   na   ku   ku   ri   ka e   shi

<依舊重復著無謂的徒勞>





モ ザ イ ク カ ケ ラ　   ひ ろ い あ つ  め て た 「う ま く い き る た め の す べ」
mo za i  ku ka ke ra　   hi ro i　a  tsu me te ta    u ma ku i  ki ru ta me no su be

<有的人一路收集著茍活于世的方法>


歪(いびつ) な ソ レ が 美(うつく) し く 見(み) え た ん だ
 i bi tsu  na so re ga  u tsu ku shi ku   mi   e  ta n  da

<那些歪曲的道理有著美麗的外表>


つ  よ が り な が ら　  つ  ま ず き な が ら 選(えら) び ぬ い た み ち  の う え で
tsu yo ga ri na ga ra    tsu ma zu ki na ga ra   e ra   bi nu i  ta mi chi no u  e  de

<有的人坎坷堅強地走在自己的道路上>


剝(は) が れ 落(お) ち て は　埋(う) ま ら な い カ ケ ラ
  ha  ga re   o    chi te ha　  u    ma ra na i  ka ke ra

<即使有一天剝落也不會被掩埋>





そ れ ぞ れ の 意地(いじ) を 敷(し) き 詰(つ) め た 世界(せかい)
so re zo re no　  i ji     o   shi  ki   tsu  me ta    se kai

<人們各自的意志拼結出了這個世界>


誰(だれ) に も 譲(ゆず) れ な い モ ノ が あ る は ず な の に
 da re   ni mo   yu zu  re na i　mo no ga  a ru ha zu na no ni

<每個人應該都有著難以割舍的心愿>


色取(いろど) り を 気(き) に し て る
  i ro do    ri  o　 ki   ni shi te ru

<有的人卻只在意著表面的色彩>





モ ザ イ ク カ ケ ラ　  さ ま ざ ま な 色(いろ) や か た ち  に 魅(み) せ ら れ な が ら
mo za i  ku ka ke ra    sa ma za ma na   i ro   ya ka ta chi ni   mi   se ra re na ga ra

<追求著鮮艷的色彩與獨特的外形>


望(のぞ) み 過(す) ぎ て た 「若気(わかげ) の 至(いた) り」 よ
 no zo   mi   su   gi te ta     wa ka ge   no   i ta   ri   yo

<年輕幼稚的人們總是太過奢求>


心(こころ) の す き ま　愛(あい) の セ メ ン ト を し ん じ て は な が し こ ん で
 ko ko ro  no su ki ma  　a i    no se me n  to o　shi n ji te ha na ga shi ko n de

<其實真愛會為你填補心中的縫隙>


決(けっ)し て 溶(と) け 合(あ) う こ と の な い カ ケ ラ
 ke sshi   te   to　 ke    a   u  ko to no na i  ka ke ra

<不必害怕會從此失去自我>





コ ン ト ラ ス ト が 綺麗(きれい) だ か ら
ko  n to ra su to ga   ki re i    da ka ra　

<只要能搭配出美麗的畫面>　


逆(ぎゃく) に 凸凹(でこぼこ) で い い
  gya ku   ni  de ko bo ko   de i  i

<不必在意馬賽克背面的凹凸不平>


な ん と な く 順番(じゅんばん) を 待(ま)って な い で
na n  to na ku　  jyu n ba n    o     ma tte　na i  de　

<別再渾渾噩噩地排隊等候>


自分(じぶん) な り の 答(こた) え を 見(み) つ け よ う
  ji bu n    na ri no　 ko ta   e  o   mi  tsu ke yo u

<快去尋找屬于你自己的答案>





モ ザ イ ク カ ケ ラ　    あ ざ や か に 映(うつ) す か こ の う そ も あ や ま ち も
mo za i  ku ka ke ra　    a  za ya ka ni  u tsu   su ka ko no u  so mo a  ya ma chi mo

<鮮艷的馬賽克映出曾經的謊言過錯>


消(け) し て し  ま い た い と 想(おも) え ば 想(おも) う ほ ど
  ke  shi te shi ma i  ta i  to   o mo    e ba   o mo    u ho do

<悔恨的心中只想將它們全部抹去>


振(ふ) り 返(かえ) れ ば そ こ に あ る ス ター ト ラ イ ン ま だ 進(すす) ん じゃ い な い
  fu   ri   ka e   re ba so ko ni a  ru su ta-  to ra  i a  ma da  su su   n   jya i  na i

<回首過去 最初的起跑線仍在>


も う 一度(いちど) 夢(ゆめ) を 拾(ひろ) い 集(あつ) め て み よ う
mo u    i chi do    yu me    o   hi ro   i   a tsu  me te mi yo u

<趕快重拾夢想 重新開始>


モ ザ イ ク カ ケ ラ 　ひ と つ   ひ と つ
mo za i  ku ka ke ra　 hi to tsu　hi to tsu 

<將一片片馬賽克>


繋(つな) ぎ 合(あ) わ せ て 描(えが) い て ゆ く
 tsu na  gi　 a    wa se te   e ka   i  te yu ku

<拼結成美麗畫面>


あ な た が く れ た　出逢(であ) い と 別(わか) れ も
a  na ta ga ku re ta　   de a    i  to   wa ka  re mo

<描繪出你我的相逢 你我的別離>