Azurite

作詞:SHUMA/作曲:YUPA/編曲:YUPA/
歌:石川由依

ずっと前から 君のこと 知っていたけど
こんな気持ち 芽生えるなんて思わなかった
まさか君に恋するなんて


雖然從前就已認識你
卻沒想到會對你萌生這樣的感覺
難道是喜歡上你了?

何気ない帰り道 夜空の星を見上げながら
わざと遠回りして 君の肩にもたれて歩く


一往如常的歸途 抬頭仰望著夜空的星星
故意繞著遠路 想和你並肩同行

二人でいれば どんなことでも
乗り越えられそうと言う君の
真っすぐな瞳を 見つめて思う
君を愛してる


你說 只要兩人在一起 無論發生任何事
都可以渡過難關
我想 我就是因為凝視你那真切的眼神
才會愛上你

君に会うまで気づかなかった
こんなに強い自分がいたと
守りたいものを見つけたよ
それは君が教えてくれた


遇見你之前一直沒有發現
我竟然是如此的堅強
去尋找想守護的事物
這是你教會我的

何気ない毎日も 君といるだけで 輝く
君の声 その笑顔
いつまでも見守っていたい


即使是平凡日子 只要和你在一起 都會閃耀著光彩
你的聲音 你的笑容
我想永遠守護著

遠く離れて 会えない夜は
空に浮かぶ 星を見つめて
願いをかける どうか同じ
気持ちでいてほしいと・・・


在與你遠離 見不到你的夜裏
我看著飄浮在空中的星星
祈禱著 讓我倆能夠
擁有一樣的心情...

ずっと前から 君のこと 知っていたけど
こんな気持ち 芽生えるなんて 思わなかった


雖然從前就已認識你
卻沒想到會對你萌生這樣的感覺

二人でいれば どんなことでも
乗り越えられそうと言う君の
真っすぐな瞳を 見つめて思う
君を愛してる


你說 只要兩人在一起 無論發生任何事
都可以渡過難關
我想 我就是因為凝視你那真切的眼神
才會愛上你

遠く離れて 会えない夜は
空に浮かぶ 星を見つめて
君への想い 強く信じて 守り続けたい


在與你遠離 見不到你的夜裏
我看著飄浮在空中的星星
堅信著對你的思念
我想永遠守護下去