演唱:田中理惠  作詞:梶浦由記


作曲:梶浦由記  編曲:梶浦由記

++++++++++羅馬注音++++++++++

konna ni tsumetai tobari no fukaku de
anata wa hitori de nemutteru

inori no utagoe　sabishii nohara wo
chiisana hikari ga terashiteta

anata no yume wo miteta
kodomo no youni waratteta
natsukashiku mada tooku　sore wa mirai no yakusoku

itsuka midori no asa ni itsuka tadoritsukeru to
fuyugareta kono sora wo shinjiteiru kara
Fields of hope

umarete kita hi ni dakishimete kureta
yasashii ano te wo sagashiteru

inori no utagoe hitotsu kiete
mata hajimaru tayorinaku setsunaku tsudzuku

itsuka midori no asa e subete no yoru wo koete
sore wa tada hitori tsutsu mitsukete yuku basho dakara
ima ga tada kono mune de anata wo atatametai

natsukashiku mada tooi yasuragi no tameni
Fields of hope

natsukashiku mada tooi yakusoku no nohara
Fields of hope
Fields of hope
Fields of hope


++++++++++ 中文翻譯 ++++++++++  

在如此寒冷的床帳深處中
你獨自一人沉睡著

祈願的歌聲    用微弱的光芒
照亮寂寞的原野

我看見了你的夢想
像孩子般天真的歡笑著
令人懷念    卻又遙遠    那是對未來的約定

總有一天    會到那翠綠的朝晨中
冬天將會枯竭    因為我深信著這片天空
就是希望所在之處 

尋找著    在誕生至世上的那一日
給我溫暖擁抱的那雙手

祈願的歌聲    即使連一絲絲的歌聲也消失
仍會再度響起    無依且悲切的持續歌唱

總有一天會越過所有的黑夜    迎向翠綠朝晨
因為那是獨自一人才能找到的場所
現在只能用我的胸懷    來給你溫暖

令人懷念    卻又遙遠    為了安穩的和平
在那希望所在之處

令人懷念    卻又遙遠    那許下約定的原野
就是希望所在之處