久違的影音更新～這回依舊還是佈教來的～：D

今次上傳的檔案是來自美國的一隻 Alternative Rock＆ Pop Punk 樂隊『Good Charlotte』（台譯：狂野夏洛特）在 2004 年發行專輯 The Chronicles of Life and Death（台譯：生死狂書）中的一隻 MV，曲名是 We Belive。

首先提到這首歌，就要先談一下收錄此曲的專輯需要注意的地方：這張 The Chronicles of Life and Death 最初發行時首批分為兩個版本，Death Art Version（死之華） 和 Live Art Version（生之華），兩個版本各添加一首額外收綠的曲子，之後再發行便只有 Death 版了（變相初回就對了 XD） ← 附加：日盤 Cover Art 跟此兩版都不同，真好阿日本～右旋三巴紋好漂亮。

We Belive 的 Single 也順利於 2005 年發行，我自己很喜歡封面的設計：D 這是首非常棒的歌。（雖然在台灣超級不人氣 Orz||| 恩，西洋麻...）關於 Good Charlotte 的介紹，在 Sony BMG 的官網都有很詳盡的內容，這邊就不多贅述了，By The Way ！這個可愛的團名靈感是還自一本童書 (笑)


其實戚殺也是近半年左右才接觸到這個團的，中間的途徑是 Green day（年輕歲月）至於此兩團的關連請見 Sony BMG～首先就是從這張 The Chronicles of Life and Death 開始聽的，最近則狂熱著今年三月發行的新專輯 Good Morning Revival～目前最喜歡的是 Break Apart Her heart 和 Broken Hearts Parade，尤其後者，第一次聽就跟著一起Here～we go Oh Oh 起來了 XD 我很喜歡這種有感染力的歌。是說這張也是日本先發賣阿...真好阿日本！XD


這次會沒有選擇新專輯曲目，而是推薦這首 We Belive 主要原因也是當初在聽 The Chronicles of Life and

Death 的時候，一見鍾情的便是這首歌。怎麼說呢...嗯，Linkin Park 在台灣的演唱才剛結束（那天真是太瘋狂了 XD 日晒也很瘋狂 Orz）剛好拿來比喻～如果你很喜歡 Linkin Park，那麼就一定知道在 Minutes To Midnight 他們做了不同以往的轉變，也表達了不同以往的理念；而如果你對這樣的理念有所共鳴，你一定會非常喜歡首波主打的 What I've Done...而如果你覺得 What I've Done 超棒，那麼這首 We Belive 也一定會是你的菜 XD 至少對我來說就是這樣的。我對這種反戰和環境的題材真的很沒輒：D（對Green Day 也是， Wake Me Up When September Ends 怎麼樣都聽不膩。）

（順便讓我小小抱怨一下...Linkin Park 在中山的這場 Live，如果要做一個總結，那我會用八個字：演出超棒，觀眾爆爛。滿場閃光燈閃不停、插隊代排等等這些慣例會有的通病就不提了...進場後外面滿場的垃圾跟報紙是怎樣囧？你們真的喜歡 Linkin Park 嗎？你們真的知道 Minutes To Midnight 裡面 LP 想表達的東西嗎...說真的，如果我是個局外人，我會覺得這個團大概不是什麼好團，因為來看他們的歌迷有那麼多都是這樣隨意棄置垃圾的傢伙。為什麼許多人對搖滾有著負面的刻板印象？樂手要負一半的責任，但剩下那一半就在樂迷身上。）


回到 We Belive 上來。貼一下歌詞和破爛翻譯：


There's a woman crying out tonight 有個女人整晚在哭泣
Her world has changed 她的世界已徹底改變
She asks God why 　Her only son has died 她問上帝為什麼
And now her daughter cries 而現在她的女兒在哭泣
She can't sleep at night 她整夜無法入睡

Downtown 市中心
Another day for all the suits and ties 對所有人的另一天
Another war to fight 另一場必須打的仗
There's no regard for life 人生沒有任何的關心
How do they sleep at night 他們晚上該如何入睡
How can we make things right？我們如何讓這些事變得正確
Just wanna make this right 只是想讓它變的正確



We believe 我們相信　We believe 我們相信
We believe 我們相信　We believe 我們相信
We believe 我們相信 We believe 我們相信
In this love 在這種愛之下

We are all the same 我們都一樣
Human in all our ways 人們陷在極其的方法
and all of pain 以及痛苦之中
(So let it be) 所以讓它去吧

There's a love that could fall down like rain
那是愛能如甘霖般落下 (Let us see) 讓我們看見
Let forgiveness wash away the pain 讓原諒沖走痛苦
(What we need) 什麼是我們需要的
And no one really knows what they are searching for 　
沒有人真的知道他們在追尋什麼 (We believe) 我們相信
This world is crying for so much more
這個世界正在日益悲泣著



We believe 我們相信　We believe 我們相信
We believe 我們相信　We believe 我們相信
We believe 我們相信　We believe 我們相信
In this love 在這種愛之下

So this world is too much for you to take
對你來說這是個沉重世界
Just lay it down and follow me
放下一切 跟我走
I'll be everything you need
我會滿足妳需要的一切


In every way 用每種方式

We believe 我們相信　We believe 我們相信
We believe 我們相信　We believe 我們相信
We believe 我們相信　In this love 在這種愛之下
We believe 我們相信 (In this love) 在這種愛之下

We believe 我們相信

我
非常非常喜歡這首歌的歌詞阿～搭配上Joel有著特殊迴音的唱腔（之前就有朋友跟我提過，她覺得一個樂團要讓我喜歡，最直接的點就是主唱的聲音要很有辨識
度...XD～我自己的解釋是，我的確是很喜歡某些有 "特定" 元素的聲音，目前為止，我認為那種 "特定"
是感染力以及爆發力。）真是讓人百聽不厭。但是我最喜歡的其實是 Benji 喔 XD (炸) 在歌詞的第一段提到一位為孩子感到悲傷的母親，後段則是 "在這種愛之下，我們都是一樣的"...是阿，這很契合東方的思想 "大家都是人生父母養"，每個人都有自己所愛的人、愛著自己的人；我們應該是要為了這些愛著我們，以及我們所愛的，去保護些什麼，而不是去破壞什麼。戰爭無法帶來任何幸福，只會留下痛苦與仇恨，過去的傷痛無法抹滅，但至少不要再讓這樣的火延燒下去。我認為這是每個人都應該要明白的，特別是主政者。所以這首歌真應該作為國際午休歌曲在各國政治單位放送阿...XD


我非常喜歡 MV 中，各個有著不同膚色、不同長相、不同性別的人們，拿著寫有不同語言 We Belive 牌子的地方。：D 即使文字不同、傳達的意念也是相同的，這個 Idea 很棒。話說講到這邊來個題外...XD 有人看得出來這支樂團裡面有一對雙胞胎嗎 (炸) Madden 兄弟～有興趣的可以自己查一下是哪兩隻：P 喜歡上這隻隊伍之後我喜歡的樂隊中，有雙胞胎成員的總數，提升到三支啦～

下次有機會，再貼首新專輯的：Dance Floor Anthem 也是很棒的 MV 喔


那麼，希望大家都會喜歡這首歌：D///