超好聽的，鄧麗君真的很厲害=ˇ=+




作詞：荒木とよひさ　作曲：三木たかし
歌：テレサ・テン


　　　　　　　あ
もしもあなたと会えすにいたら

わたし　なに
私　　は何をしてたでしょうか

へいぼん
平凡　　だけどだれかおあいし

ふっう　くら
普通　の暮　ししてたでしょうか

とき　なが　　み
时　の流　れに身をまかせ

　　　　いろ　そ
あなたの色　に染められ

いちど　じんせい
一度　の人生　　それさえ

す　　　　　かま
舍てることも构　わない

 　　　　ねが　　　　　お
だからお愿　　いそばに置いてね

いま　　　　　　あい
今　はあなたしか爱　せない

 

もしもあなたにきらわれたなら

あした
明日　というひなくしてしまうわ

やくそく
约束　　なんかいらないけれど

おもいでだけじゃいきてゆけない

とき　なが　　み
时　の流　れに身をまかせ

あなたのむねによりそい

きれいになれたそれだけで

いのちさえもいらないわ

　　　　ねが　　　　お
だからお愿　いそばに置いてね

いま
今はあなたしてみえないの

とき　なが
时　の流　れにみをまかせ

　　　　いろ　そ
あなたの色　に染められ

いちど　じんせい
一度　の人生　　それさえ

す　　　　　かま
舍てることも构　わない

　　　　ねが　　　　お
だからお愿　いそばに置いてね

いま　　　　　　あい
今　はあなたしか爱　せない


翻譯
向(以)時候的流動打敗身體

如果假使與你一直沒能遇見
我做著什麼
平凡,不過愛誰
普通的生活做著嗎
被時候的流動染身體為聽憑職(任)務 你的顏色
連一次的人生那(樣) 扔掉的事也不介意
因此在願望旁邊中
現在沒有你以外愛人


如果假使被你討厭
明天這個星期日丟失了
約定之類不需要,不過
只是回憶活下去沒有
時候的流動聽憑職(任)務身體
在你的胸裡(上)挨近
只是漂亮地習慣了的那個
他也不在
因此在願望旁邊中
現在沒有你以外愛人



我只在乎你【中文版】

如 果沒有遇見你，我將會是在哪里？日子過得怎麼樣，
人生是否要珍惜？也許認識某一人，過著平凡的日子。
不知道會不會，也有愛情甜如蜜？任時光匆匆流去
我只在乎你。心甘情願感染你的氣息。人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，別讓我離開你。

除了你，我不能感到，一絲絲情意，如果有那麼一天，
你說即將要離去。我會迷失我自己，走入無邊人海里。
不要什麼諾言，只要天天在一起。我不能只依靠，
片片回憶活下去。

任時光匆匆流去，我只在乎你。
心甘人生幾何能夠得到知己？
情願感染你的氣息。
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，別讓我離開你。
除了你，我不能感到，
一絲絲情意。