迪士尼 小美人魚 （The Little Mermaid） 電影配樂
屬於你的世界（再現）Part of Your World (Reprise)～小美人魚愛麗兒救起王子時所唱的歌曲



F大調 4/4拍
詞：Howard Ashman 曲：Alan Menken 演唱：Jodi Benson 指揮伴奏：J.A.C. Redford

What would I give
To live where you are?
What would I pay
To stay here beside you?
What would I do to see you
Smiling at me?

Where would we walk?
Where would we run?
If we could stay all day in the sun?
Just you and me
And I could be
Part of your world








I don't know when
I don't know how
But I know something's starting right now
Watch and you'll see
Some day I'll be
Part of your world

中譯：
我要給予什麼才能與你廝守？
我要付出什麼才能和你相伴？
我該做什麼才能看見你，對我微笑？
哪裡我們可以漫步？哪處我們可以奔跑？
如果我們可以整天待在陽光下，
只有你和我，而我也能夠，
屬於你的世界…

我不知道何時，我不知道如何，
但我明白某件事情正在發展，
看著你會發現，有一天我將能夠，
屬於你的世界！




◎僅供教育使用與私人欣賞交流，請勿移作商業用途，如有侵權請告知，當配合處理。相關連結：http://mypaper.pchome.com.tw/news/flit/3/1299497410/20071201003008/