メダカが見た虹
(日文歌詞)




 



作詞／作曲：高田梢枝
編曲：TOMI YO
歌：高田梢枝




 



夕焼けも通りすぎて  明日また会えるかな
Yuyake mo toori sugite  ashita mata aeru kana
小さな手と手つないで  帰り道の歌歌った頃
Chisana te to te tsunaide  kaeri michi no utautatta koro
画用紙いっぱいに  描いた僕の夢
Gayoshi ippaini  egaita boku no yume


どんな風に生きれば　幸せになれるんだろう
Donna fu ni ikireba  shiawase ni narerun darou
苦しい今を変えたくて　でも答えは出ないまま
Kurushi ima wo daetakute  demo kotae wa de nai mama
どこへも行けず　青い空見上げてた
doko e mo ikezu  aoi sora mi ageteta


自分が好きで　自分がイヤで
jubun ga suki de  jibun ga iya de
踏み出せばいい　変わりたいそう願えばいい
fumidase baii  dawaritai so negae baii
この手ぎゅっとにぎった
kono te gyutto ni gitta


こうして僕は転んで　少しずつ上手になって
koshite boku wa koron de  sukoshizutsu jozu ni natte
小さな喜びもいつか　宝物と笑って言えるかな
chisana yorokobi mo itsuka  takaramono to waratte ieru kana
強さもやさしさもなくて　この足は震えたままでも
tsuyosa mo yasashisa mo nakute  kono ashi wa furue ta mama demo
あの空に虹を描けるようになること　ずっと信じてる
ano sora ni niji wo egakeru yoni narukoto zutto shinjiteru


どんな風に生きれば　幸せになれないよ
donna fu ni kiireba  shiawase ni nare naiyo
聞こえるたくさんの声に　あっという間染まって
kikoeru takusan no koe ni  attoiuma somatte
ため息ついて　ホッと胸なでおろす
tame ikitsuite  hotto mune na de orosu


自分が好きで　自分がイヤで 
jibun ga suki de  jibun ga iya de
踏み出せないまま　変われないと決めつけて
fumidase nai mama  kawarenai to dametsukete
この羽を折り曲げた
kono hane wo orimageta


こうして僕はまるで　バケツの中のメダカさ
koshite boku wa maru de  baketsu no naka no medaka sa
小さな水草に絡んで　あぶくだけ吐いて生きてる
chisana mizukusa ni karan de  abuku dake haite ikuteru
愛も希望もなくて　大切なのは自分だけで
ai mo kiho mo makute  taisetsu nanowa jimbun dakede
がらくたはあの空も　虹の色も何も知らない
garakutawa ano sora mo  niji no ito mo nani mo shiranaii


自分が好きで　自分がイヤで
jibun ga suki de  jibun ga iya de
踏み出すんだ  変われるんだ  必ず
fumidasunda  kawarerunda  kanarazu
この手ぎゅっとにぎった
kono te gyutto ni gidda


それでも僕はまるで　バケツの中のメダカさ
soredemo boku wa maru de  baketsu mo naka no medaka sa
小さな水草に絡んで　あぶくだけ吐いて生きてる
chisana mizukusa ni karan de  abuku dake hai te ikiteru
強さもやさしさもなくて　この足は震えたままでも
tsuyosa mo yasashisa mo nakute  kono ashi wa furue tamamademo
いつかは雨の中に　一人で虹描けるかな
itsuka wa ame no naka ni  hitori de niji eg