史上最強弟子兼一ED4 心からのメッセージ

這首是史上最強弟子兼一ED4
我很喜歡這首歌
淡淡的敘述愛情
附上日文以及歌詞假名版
我的網誌有我自己翻的中文
以及 jstamp和唯美版

我翻譯網誌 http://blog.yam.com/kurumi/article/11963219


心からのメッセージ

 　　いつもいるよ　君のそばに
 　　鼓動が聞こえてくる
 　　今日も明日も　どんな時も
 　　答えはひとつだけで

 　☆もしも未来が　見えないとしても
 　　迷うことなく　君のこと想うよ

 ☆☆I Love You
 　　私には　君しか見えない
 　　この気持ち伝えたい
 　　言葉はいらない
 　　その笑顔だけでいい
 　　そしていつか　二人だけの世界を
 　　輝かせて

 　　晴れた日には　空の下で
 　　シアワセひとつ紡ぐ
 　　雨の日には　胸に秘めた
 　　願いを　歌に変えた

 　　たとえ二人が　離れていても
 　　きっとその声は　私に届くよ

 　　I Love You
 　　君だけに送るよ
 　　心の奥からのメッセージ
 　　他にはいらない
 　　この瞳は　いつでも
 　　君のことを　見守り続けてゆく
 　　時間を超えて

 　☆くりかえし
 ☆☆くりかえし

歌詞假名版：

いつも　いるよ　きみのそばに
こどうがきこえてくる
きょうも　あすも　どんなときも
こえはひとつだけで

もしもみらいが　みえないとしても
まようことなく　きみのことおもうよ

I Love You
わたしには　きみしかみえない
このきもちつたえたい
ことばはいらない
そのえがおだけでいい
そしていつか　ふたりだけのせかいを
かがやかせて

はれた　ひには　くもの下で
シアワセひとつつむぐ
あめの　ひには　むねにひめた
ねがいを　うたをかえて

たとえふたりが　はなれていても
きっとそのこえは　わたしにとどくよ

I Love You
きみだけにおくるよ
心のおくからのメッセージ
ほかにはいらない
このひとみは　いつでも
きみのことを　みまもりつづけてゆく
ときをこえて