奇跡の鐘

作詞: 広井王子
作曲: 田中公平
編曲: 岸村正実
歌: 帝国歌劇団  横山智佐（真宮寺さくら）、富沢美智恵（神崎すみれ）、 高乃麗（マリア·タチバナ）、西原久美子（アイリス）、 渕崎ゆり子（李 紅蘭）、田中真弓（桐島カンナ）、 岡本麻彌（ソレッタ·織姫）、伊倉一恵（レニ·ミルヒシュトラーセ）


むかしべツレヘムの馬宿に  生まれしイエスさまは
遠昔在百利恆的馬宿中誕生的耶穌
奇跡の鐘を鳴らしたもうた
奇跡之鐘應聲響起

（すみれ）
誰もいない交叉點に立つ
站在沒人的十字路口
あなたとわたしの閒に粉雪が舞う
你我之間落雪繽紛
（紅蘭）
願い事がひとつだけあるの
我的願望只有一個
今日は特別な日だからすこし夢を下さい
因為今天是特別的日子 請給我綺麗的夢想

（マリア）
誰もいない街角を行く
走到沒人的街上
あなたはわたしの手を取り何も言わない
你只是牽著我的手不發一語
（さくら）
願い事は暖かい言葉
 願望是溫暖的話語
今日は特別な日だからきっと奇跡が起こる
今天是特別的日子 奇跡一定會發生

（アイリス）
誰もが　ほんの少し　誰かを思うとき
無論是誰  認真地在思念著某人的時刻
奇跡の鍾が　鳴るのだろう
奇跡之鐘  應該會響起
（カンナ）
誰もが　ほんの少し　誰かを思うとき
無論是誰  認真地在思念著某人的時刻
愛の燈火　ともるだろう
愛的燈火  應該會點燃

（全員）
今日は特別な日　愛があふれそうな日
今天是特別的日子  是愛降臨的日子
（紅蘭）
ぎっとわたしに奇跡が起こります
奇跡一定會發生在我身上
（全員）
今日は特別な日　愛の鍾が鳴る日
今天是特別的日子   是愛的鐘聲響起的日子
あなたとふたりのラブスト-リ-
發生屬於你我的愛情故事

（織姫）
誰もいない教會のまえ
在沒人的教堂之前
あなたはわたしの肩抱き　見つめてくれた
你擁抱著我   深情地注視著我
（アイリス）
願い事はあなたと同じです
我的願望是……（在心中默唸）
今日は特別な日だからきっと奇跡が起こる
今天是特別的日子  奇跡一定會發生

（紅蘭）
誰もが　ほんの少　奇跡を信じよう
無論是誰  認真地相信奇跡
やさしい言葉　聞けるだろう
能夠聽到  優柔的話語
（レニ）
誰もが　ほんの少　奇跡を信じよう
無論是誰  認真地相信奇跡
愛の絆が　見えるだろう
能夠看見  愛的羈絆

（全員）
今日は特別な日　愛があふれそうな日
今天是特別的日子  是愛降臨的日子
（すみれ）
きっとわたしに奇跡が起こります
奇跡一定會發生在我身上
（全員）
今日は特別な日　愛の鐘が鳴る日
今天是特別的日子   是愛的鐘聲響起的日子
あなたとふたりのラブストーリー
發生屬於你我的愛情故事

ラララララ… ラララララ…
啦啦啦……

（全員）
今日は特別な日　愛があふれそうな日
今天是特別的日子  是愛降臨的日子
（さくら）
きっとわたしに奇跡が起こります
奇跡一定會發生在我身上

（全員）
今日は特別な日　愛の鐘が鳴る日
今天是特別的日子   是愛的鐘聲響起的日子
あなたとふたりのラブストーリー
發生屬於你我的愛情故事