Vampire

加藤和樹  Vampire   MV

Ｖａｍｐｉｒｅ

街を流れるランダム憂鬱が
君の笑顔をたやすく消すだろう
孤独とか不安もう忘れなよ
見つめ合うなら果実がなるエデンのルール

快楽の扉を　開けてみるかい？

Bad love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la柔肌に
牙をたてたVampire
恐がらずに全て差し出せばいい
永久に続く熱帯夜
愛を求めるがまま　堕ちるLabyrinth　

時計まわりにルーレットを回して　
Yesという温もりに賭けた身体に
差し込めた光わずかな微熱
淋しい夢で繋がるのが生命のルーツ　

欲望の世界は　どんな気分かい？

Bat love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-laその瞳
君も恋したVampire
心を奪い濡れてくSyndrome　
罪深いほどDesire　
耳に触れた吐息が　甘いMelody　

青い地球に反した　そう紅いルージュが美しい　

Bad love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la柔肌に
牙をたてたVampire　
恐がらずに全て差し出せばいい　
永久に続く熱帯夜　
Bat love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la満月が
照らすNudeでGlamorous night　
傷付けて傷付いて確かめた　真実だけのEmpire　
願い事をかなえよう　灼けたEnergy

我流翻譯

Ｖａｍｐｉｒｅ

蔓延在街道的隨機憂鬱
想必會輕易地抹消掉你的笑容吧
可別忘記孤獨和不安啊
彼此凝視會結出果實是伊甸園的規則

要不要打開　那扇快樂之門？

Bad love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la在柔軟肌膚上
露出獠牙的Vampire
無需恐懼只要獻出一切即可
永無止盡的熱帶夜
就這樣渴望著愛情　墮落的Labyrinth　

順時鐘的轉著輪盤　
以這身體名為Yes的溫熱為賭注
投射的光芒些微的體溫
用寂寞的夢維繫的是生命之源　

在欲望的世界裡　感覺如何？

Bat love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la那眼神
你也迷戀的Vampire
奪去內心逐漸濕潤的Syndrome
如此罪惡的Desire　
碰觸耳際的氣息是　甜美的Melody　

違反這青色地球的　沒錯那緋色口紅是如此美麗　

Bad love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la在柔軟肌膚上
露出獠牙的Vampire　
無需恐懼只要獻出一切即可
永無止盡的熱帶夜
Bat love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la被滿月
照耀的Nude　Glamorous night　
在傷害與受傷之中確認的　僅有真實的Empire　
就實現你的願望吧　灼熱的Energy　



==============================

*轉載自: 美技★スパイラル*
*譯者: 淺川 璇* 

==============================


這首歌是我第一次聽的加藤和樹的歌～
因為Ｖａｍｐｉｒｅ這個歌名的關係而點入進去
那時是看ＭＶ，被歌聲和加藤優美的身段所迷住了ＸＤ
之後馬上去找他的歌．．．每首都很好聽啊ＸＤ
最喜歡的就是這首Ｖａｍｐｉｒｅ了
可惜台灣唱片公司沒代理．．．
不然我一定去買的～～＞／／／＜

推薦Ｖａｍｐｉｒｅ～
加藤和樹ˇ