沙耶の唄 15 ガラスのくつ 玻璃鞋

冬(ふゆ)の花(はな)が咲(さ)いた　走(はし)り行(ゆ)く季節(きせつ)の中(なか)   冬天的花朵綻放 於倏忽即逝的季節
そらした目(め)の端(はし)を　イタイ風(かぜ)がなでるだけ      飄動的視線彼端 僅有苦痛之風的吹拂
            
二人(ふたり)でみつめた　その色(いろ)は変(か)わらぬ朱(あか)     兩人所凝視的 是那不變的紅色
つかませておいて　手(て)を離(はな)した        將緊握的雙手 分開
            
壊(こわ)れたカケラみつめて　動(うご)けないまま　今(いま)　こぼれ落(お)ちて……   凝視那損毀的斷片 無法動彈 如今 四處散落....
夢(ゆめ)のカケラあつめて　動(うご)けないまま　今(いま)　こぼれ落(お)ちて消(き)えた  搜尋著那夢的殘章 無法動彈 如今 四處消散
            
春(はる)の花(はな)が咲(さ)いた　むせかえる季節(きせつ)の中(なか)    春天的花朵綻放 於令人窒息的季節
そらした目(め)の端(はし)を　ぬるい風(かぜ)がなでるだけ      飄動的視線彼端 只有溫熱的風吹拂


二人(ふたり)でみつけた　その場所(ばしょ)は消(き)えゆく蒼(あお)     兩人所發現的 是那已失去蒼色(藍色)的地方    
つかませておいて　手(て)を離(はな)した        將緊握的雙手 分開
            
砕(くだ)けたかけら抱(だ)いて　離(はな)せないまま　今(いま)　こぼれ落(お)ちて……  緊抱那破碎的斷片 無法離開 現在 四處散落....
追憶(どき?)のかけらあつめて　抱(だ)きしめたまま　今(いま)　こぼれ落(お)ちて消(き)えた  搜尋那追憶的殘章 持續緊抱 現在 四處消散
            
壊(こわ)れたカケラみつめて　動(うご)けないまま　今(いま)　こぼれ落(お)ちて……   凝視那損毀的斷片 無法動彈 如今 四處散落....
夢(ゆめ)のカケラあつめて　動(うご)けないまま　今(いま)　こぼれ落(お)ちて消(き)えた  搜尋著那夢的殘章 無法動彈 如今 四處消散