靜籣的角色主題曲。
本人最喜歡的一曲，旋律很耐聽這樣。


この手を灯した優しい温もりが
Ko no te wo to mo shi ta ya sa shi nu ku mo ri ga
在手中點燃起的熱度

暖めた心　おだやかに燃えている
A ta ta me ta ko ko ro　o da ya ka ni mo e te i ru
溫暖了心 沉穩地燃燒著




あふれてゆく笑顔から光射す希望
A fu re te yu ku e ga o ka ra hi ka ri sa su ki bo u
笑容充滿了耀眼的希望

抱きしめていた　こぼれないよう
Da ki shi me te i ta　ko bo re na i yo u
為了不使任何一絲流失 緊緊地擁抱著

守りたい喜びが日溜まり色へ
Ma mo ri ta i yo ro ko bi ga hi da ma ri i ro he
帶著想守護的心情往陽光照射之處

ゆっくりと染められる　あなたに続く道を
Yu k ku ri to so me ra re ru　an a ta ni tsu zu ku mi chi wo
漸漸地被染上陽光色 跟隨著你



流れては巡り来る季節のような
Na ga re te wa me gu ri ku ru ki se tsu no yo u na
流逝宛如春去秋來

ささやかだけど変わらない胸に宿る想い
Sa sa ya ka da ke do ka wa ra na i mu ne ni ya do ru o mo i
細微卻不曾改變的心意藏在內心

いつまでも…
I tsu ma de mo…
不論何時…



痛みの向こうに見つけた愛しさで
I ta mi no mu ko u ni mi tsu ke ta i to shi sa de
在面對痛苦時發現了憐憫

満たされて知った真実は揺るぎなく
Mi ta sa re te shi t ta shi n zi tsu wa yu ru gi na ku
了解真實是不變的




汚（けが）れのない瞳へと映し出す夢が
Ke ga re no naihitomihetoutsushidasuyumega
映照在純真眼神的夢境

花ひらく日を願っていよう
Hanahirakuhiwonegatteiyou
將期待花朵綻放的日子




守りたい安らぎが途切れた言葉
Mamoritaiyasuragigatogiretakotoba
想守護的安穩是未結束的話語

静かに紡いでは　あなたに届く距離を
Shizukanitsumuidewa　anatanitodokukyoriwo
靜靜地編起 與你的距離



音もなく降りそそぐ時間（とき）を重ねて
Otomonakufurisosogutokiwokasanete
時間無聲緩緩落下累積

当たり前でも大切な泣ける場所でいたい
Atarimaedemotaisetsunanakerubasyodeitai
即使是平常也想有大哭一場的地方

いつまでも…
Itsumademo…
不論何時…



全てを受け止め　抱きしめていた　こぼれないよう
Subetewouketome　dakishimeteita　koborenaiyou
攫取全部一切 緊緊地擁抱著 為了不使任何一絲流失



守りたい喜びが日溜まり色へ
Mamoritaiyorokobigahidamariirohe
帶著想守護的心情往陽光照射之處

ゆっくりと染められる　あなたに続く道を
Yukkuritosomerareru　anatanitsuzukumichiwo
漸漸地被染上陽光色 跟隨著你



流れては巡り来る季節のような
Nagaretewamegurikurukisetsunoyouna
流逝宛如春去秋來

ささやかだけど変わらない胸に宿る想い
Sasayakadakedokawaranaimuneniyadoruomoi
細微卻不曾改變的心意藏在內心

いつまでも…
Itsumademo…
不論何時…

あなたへと…
Anataheto…
對你…


中翻是巴哈找的，所以說"可能"有錯誤。