アカイイト (紅線or紅線奇緣)
[作曲] MANYO 　[編曲] MANYO
[作詞] 麓川 智之 　[歌手] 霜月はるか／riya




伸びゆく影法師踏んで　黄昏を彷徨う
踏過漸長的人影 為這黃昏彷徨

透き通った赤に溶け消える　淡い面影
融化消逝于清澈的紅色 淡薄的面影

遠い在りし日を探す　まどろみに
尋覓遙遠的往昔 在沉睡中

夢見たあの声忘れず　いつか逢えると
無法忘卻的夢中之聲 不知何時能相逢

導いて（腕を）　この先のあの場所へ（伸ばして）
引導著（把手） 朝向未來的地方（伸展出來）

触れ合った指が絡まりあう
碰觸的指尖 相互纏繞


運命の輪が廻りだす　紡ぎ出された糸で
命運之輪開始回轉 用紡出的綫

（縁の　繭解く　糸車）
（解開緣之繭的紡車）

手繰り寄せて掴まえて　訪れの果てまで
拉近回捯之綫 直到結局來訪

（二人を　繋いで　最後まで）
相聯係的 兩人 直到最後

花は咲いても儚くて　月も欠けては沈み
花開也虛幻 月缺亦殘沈

（重ねた　手のひら　握り締め）
重疊了的 手掌 緊緊相握


だから傍で微笑んで　最後まで一緒に
所以在身旁微笑著 直到最後都在一起

（いつまで　終まで　あなたと）
無論何時都將與你相伴 直至終點