Gackt 王子在籍時代的Malice Mizer第一個...也是最後一個大型全國巡迴演唱會~終焉與歸驟.
最後一場在橫濱演出時...穿著月下的衣裝登場的第一首歌...

氣氛還是歌詞都是悲傷的一首歌...內容大意是接Bel Air的故事...
失去了戀人的主角為了想再與死去的戀人見面...而向天主祈禱...
雖然達成了願望...但歸來的戀人卻失去了心...如同空殼一般...不斷重覆著最後的話語...
主角又再次向神祈禱...希望能讓戀人的心回到身體...但願望已無法再實現...
最後...悲痛的主角以最後的願望向神祈禱..."讓戀人...能夠得到安息..."

嘛...雖然這段影片詭異的地方就是Gackt王子左眼的刀疤會突然出現又突然消失...
Kami參謀的頭髮會忽長忽短...不過這是首演出十分氣勢磅礡的歌啊...
(特別是Gackt王子初登場時走下台階那個身段跟甩披風的動作啊...不愧是王子啊...就是那麼有氣勢!!)



Syunikiss ～二度目の哀悼

作詞：Gackt
作曲：Yu ~ ki
唄：Malice Mizer

Hold on… you’re gonna be okey…
Somebody… help us…

Ah... 君が繰り返す独り言は君の最期に僕が叫んだ言葉
( 妳重覆的獨言…是在妳最後我對妳吶喊的話語…)

祈りが届いたのか…目の前に記憶のままの君が居る
( 難道是祈禱傳達到了嗎? 在我面前有著如同記憶當中一樣的妳)

Ah... 君が繰り返す独り言は誰も知るはずもない最期の言葉
( 妳不斷重覆的獨言…是誰也不知道…那最後的話語 )

駆け寄った僕は君を抱き震える指で頬をなぞる
( 我奔向前方抱起了妳…以顫抖的手指觸摸妳的臉 )

Ah... 僕の願いを叶えてくれた空にやどる主へ
もう一度願いを叶えて…「彼女の心に戻して」
( 實現我的願望  居於天空彼端的上主啊...
請再一次實現我的願望...「讓她的心回到這裡」 )

冷たい瞳で空を見つめてる
帰るべき場所を知っているかのように
( 冰冷的眼神注視著天空
像是已知道該回去的場所一般)

Ah... 僕の願いを叶えてくれた空にやどる主へ
もう一度願いを叶えて…「彼女の心に戻して」
( 實現我的願望  居於天空彼端的上主啊...
請再一次實現我的願望...「讓她的心回到這裡」 )

Ah... 僕の願いを叶えてくれた空にやどる主へ
最期の願いを叶えて…「彼女を安らかに眠らせて」
(實現我的願望  居於天空彼端的上主啊...
請實現我最後的願望...「讓她能夠得到安息」 )

冷たい指で涙の跡をなぞる
震える声で「空に帰して…」と繰り返す
(冰冷的手指拭去了淚痕
以顫抖的聲音不斷重覆著「讓我回歸天空」)