只要你能微笑就好

作詞：竹內惠
作曲：通口了一
編曲：森俊之


摘下溫柔的花苞 別在髮上 優しそうなつぼみを 摘んで髪に飾った
    只要你能微笑就好 あなたが笑えばいい



          作一首悲傷的歌  當作戒指　悲しそうな唄を作って　指輪にした
                只要你能微笑就好　あなたが笑えばいい


我之所以低著頭是因為看不見天空 討厭承諾 什麼都不需要 うつむくのは空が見えないから　約束はキライ　何もいたないの



      相擊的恐懼　つながる恐さを
      相擊的力量　つながる強さを
      明明已經感受到　感じたのに
   為何 你還要獨自一人哭泣　ねえ　あなたはひとりだけ泣いれいるの　


如果你討厭瀕臨崩潰的日子 我可以放棄　壊ねそうな日びが　嫌なら　やめてもいいよ
    只要你能微笑就好 あなたが笑えばいい


          那些你羞恥得做不出來的事情 我可以為你代勞　恥かしくて　出來ないコトも　してあでよう
                                   只要你能微笑就好 あなたが笑えばいい


當這雙眼睛永遠合起的時候 凡是會令我後悔的愛情 我都不要　この目がもう二度と開かなくなる時に　後悔すろような愛はいらないの


      從這個骯髒的世界裡 我抱著你　汚ねた世界から　あなたを抱いて
      究竟要往何處去？ 去到能夠讓你綻放笑容的地方　どにへ行こう？　ねえ　あなたが笑ってくれるトコまで


將快樂的星光　嬉しそうな星を
將它削減化作話語      只要你能微笑就好　削って言葉にした　あなたが笑えばいい