Besame Mucho～墨西哥作曲家Consuelo Velazquez 1941年作 西班牙語歌曲 彷彿就在寧靜的夜裡 唱出對愛的無限渴望 濃烈糾結的情緒..

西班牙語的發音能夠唱出熱情如火的氣氛與繚繞綿延的旋律



但聽完Michel Petrucciani 的鋼琴版

會覺得一切盡在不言中 無詞勝有詞

鋼琴是擊弦樂器 觸鍵的技巧再好 圓滑的感覺與樂句歌唱性,張力仍然是許多演奏者必須克服的首要問題

但Michel Petrucciani對於樂句的連接 轉折與空間 甚至重音給的時間 掌握的真是好...

聽完會覺得Besame Mucho 彷彿就是為了鋼琴寫的



《 Besame Mucho 》

Bésame, bésame mucho

吻我，深深地吻我吧

como si fuera esta la noche la última vez

就好像今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho

吻我，深深地吻我吧

que tengo miedo a perderte perderte después

我好怕今夜之後就會失去你



Quiero tenerte muy cerca

我想很近很近地感覺你

mirarme en tus ojos

我想面對著你 看著你

verte junto a mí

在你的眼睛裡看到我自己

Piensa que tal vez mañana

想想看也許明天

yo ya estaré lejos,

我就已經遠遠地

muy lejos de aquí.

遠遠地離開了你



Bésame, bésame mucho

吻我，深深地吻我吧

como si fuera esta la noche la última vez

就好像今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho

吻我，深深地吻我吧

que tengo miedo a perderte, perderte después

我好怕今夜之後就會失去你