きみの唇、未来を語るとき


你的嘴、訴說著未來的同時


 


声は、宝石の色を映しだす


聲音、映出了寶石的色彩


 


白い馬から降りる騎士のように


就像從白馬上下來的騎士


 


僕は誓う　護りぬくこと


我發誓　絕對要保護你


 


ずっとそばにいるべきなんだ


要一直陪伴在你身邊


 


そうさ　もっと　いい言葉があれば


沒錯　如果有更好的話語


 


ぎゅっと　感動　させるのにな


就會徹底的　讓你感動


 


憧れは　青空を　すべりゆく船


憧憬是　划過青空的小船


 


夢をみる　燃える頬も、


看見夢想　發燙的臉頰也、


 


髪を　輝いている


使頭髮　閃著光輝


 


西風にふくらんだ　白い帆あげて


將西風織成的　白色船帆送給你


 


終わらない冒険へ


朝向不會結束的冒險


 


二人で　旅してみたいんだ


兩個人　一起展開一趟旅程吧


 


きみに惹かれて集まる運命が


被你招惹而集合過來的命運


 


声をあわせて響けば、歌になる


一起出聲的話、就會變成歌曲


 


息もころさず　さらなる高みへと


不要滅了志氣　繼續邁向更高之處


 


きみとともに　走り出すのさ


要和你一起　走出這裡


 


まだ知らないもの　見せるんだ


見識一下　還不知道的事物


 


迷路　なんて　越えてしまおう


迷路這種事　就別去管了吧


 


笑いあって　解いた　扉、あけて


我微笑著　將解開的門送給你


 


横たわる　やわらかな　草の絨毯


充滿了　柔軟舒適　草地的絨毯


 


きみのため埋めつくそう


這都是為了你而種的


 


よつ葉の甘い匂い


四葉草的甜美香味


 


気まぐれな幸運も　ひざまずくだろう


所有的幸運　都會被引過來吧


 


終わらない冒険へ


朝向不會結束的冒險


 


嵐が、壊しに来ようとも


強風、即使來破壞也一樣


 


憧れは　青空を　すべりゆく船


憧憬是　划過青空的小船


 


夢をみる　燃える頬も、髪も、輝いている


看見夢想　發燙的臉頰也是、頭髮也是、閃耀著光輝


 


西風にふくらんだ　白い帆あげて


將西風織成的　白色船帆送給你


 


終わらない冒険へ


朝向不會結束的冒險


 


二人で　旅してみたいんだ


兩個人　一起展開一趟旅程吧

歌詞是小ｔ翻譯的ˇ