いっそ　空がぬけ落ちればいい


倒不如　從天而降還比較好


 


どしゃ降りが通りすぎて　大地が固まる　ひらく


下降的太快　而被大地固定住　伸展開


 


いっそう　あふれだす雲　暗闇


一層　瀰漫的雲　變的黑暗


 


中途半端な甘さを　塗りつぶしていけ


將半途而廢的甜美　輕易的破壞掉


 


無垢な　色の　鳥よ


有著無垢色彩的　鳥啊


 


真直ぐに　翼　はばたいて


請別猶豫地　張開翅膀


 


うまく　飛び出ってくれ


快一點　飛出去吧


 


壊せ　救え　笑え　つらくても


破壞　救贖　微笑　雖然很痛苦


 


動きだせ　この胸のなかの火よ


動起來吧　心中的那把火啊


 


進む？　止まる？　戻る？　白と黒


前進？　停止？　回頭？　白與黑


 


逃げる、なら　砂を噛んで溺れるだけ


逃避、那只會害自己被砂子吞蝕掉罷了


 


ずっと　つきぬけてしまえばいい


一直以來　只要穿越這一切便可以了


 


ボロボロの風穴から、破片が飛び散る　光


從亂七八糟的風穴中、傳出七零八落的　光


 


ぐっと　気を失ってゆくほど


盡力　用幾乎喪失氣息的程度


 


我を忘れた瞬間　つかみとる軌跡


快要遺失自我的瞬間　緊緊抓住了軌跡


 


肩に　降りる　鳥よ


降在肩上的　鳥啊


 


少しだけ　翼　汚れてる


翅膀　稍微染上了汙點


 


まぜか　それがいとし


不解　但那就是意義所在


 


なにのために選ぶ？　白と黒


為了什麼而抉擇？　白與黑


 


愛だとは　熱く誇れない　まだ


還無法　自豪的說這就是愛


 


傷み　怒り　偽り　奪え、もう


傷害　生氣　偽裝　奪取、已經


 


絶望の箱を　誰も　あけないよ


不會再將絕望的箱　交給任何人


 


壊せ　救え　笑え　つらくても


破壞　救贖　微笑　雖然很痛苦


 


動きだせ　この胸のなかの火よ


動起來吧　心中的那把火啊


 


進む？　止まる？　戻る？　白と黒


前進？　停止？　回頭？　白與黑


 


逃げる、なら　砂を噛んで溺れるだけ


逃避、那只會害自己被砂子吞蝕掉罷了


 


ずっと　つきぬけてしまえばいい


一直以來　只要穿越這一切便可以了


 


ボロボロの風穴から、破片が飛び散る　光


從亂七八糟的風穴中、傳出七零八落的　光


 


ぐっと　気を失ってゆくほど


盡力　用幾乎喪失氣息的程度


 


我を忘れた瞬間　つかみとる軌跡


快要遺失自我的瞬間　緊緊抓住了軌跡


 


 


肩に　降りる　鳥よ


降在肩上的　鳥啊


 


少しだけ　翼　汚れてる


翅膀　稍微染上了汙點


 


まぜか　それがいとし


不解　但那就是意義所在


 


なにのために選ぶ？　白と黒


為了什麼而抉擇？　白與黑


 


愛だとは　熱く誇れない　まだ


還無法　自豪的說這就是愛


 


 


傷み　怒り　偽り　奪え、もう


傷害　生氣　偽裝　奪取、已經


 


絶望の箱を　誰も　あけないよ


不會再將絕望的箱　交給任何人


 


壊せ　救え　笑え　つらくても


破壞　救贖　微笑　雖然很痛苦


 


動きだせ　この胸のなかの火よ


動起來吧　心中的那把火啊


 


進む？　止まる？　戻る？　白と黒


前進？　停止？　回頭？　白與黑


 


逃げる、なら　砂を噛んで溺れるだけ


逃避、那只會害自己被砂子吞蝕掉罷了

歌詞是小ｔ翻譯的ˇ