小魚專屬魚缸

I've never been to me / Charlene Hey lady, you, lady, cursing at your life You're a discontented mother and a regimented wife I've no doubt you dream about the things you'll never do But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you I've been to Georgia and California, anywhere I could run Took the hand of a preach man and we made love in the sun But I ran out of places and friendly faces Because I had to be free I've been to paradise, but I've never been to me Please lady, please, lady, don't just walk away Cause I have this need to tell you why I'm all alone today I can see so much of me still living in your eyes Won't you share a part of a weary heart That has lived a million lies I've been to Nice and the isle of Greece While I sipped champagne on a yacht I moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got I've been undressed by kings And I've seen some things that a woman ain't supposed to see I've been to paradise But I've never been to me (spoken) Hey, you know what paradise is? It's a lie A fantasy we create 　　about people and places as we'd like them to be But you know what truth is? It's that little baby you're holding, And it's that man you fought with this morning, 　　the same one you're going to make love with tonight That's truth, that's love Sometimes I've been to crying for unborn children that might have made me complete But I, I took the sweet life And never knew I'd be bitter from the sweet I spent my life exploring the subtle whoring That cost too much to be free Hey lady, I've been to paradise But I've never been to me 從不曾屬於自己 / 夏琳 嗨！女士，咒罵著自己人生的女士 妳是個不滿現狀的母親，也是個蠻橫的妻子 對你夢想的事，我並不懷疑 但我多麼希望有人對我說過這些話，如同我想告訴你的一樣 我到過喬治亞州、加州和任何我想去的地方 牽著傳教士的手，在陽光下做愛 我走投無路，看盡人情冷暖 只因我想要自由 我曾到過天堂，但從來不曾屬於自己 求求妳，女士，別走開 因為我必須告訴妳，為何我現在孓然一身 從妳眼裡，我看到了昔日的我 何不讓我分擔妳那脆弱的心 妳那活在千萬個謊言中的心 我到過尼斯，到過希臘群島 在遊艇上啜飲著香檳 我像珍哈露一樣搬到蒙地卡羅，炫耀我的斬獲 我曾在國王面前寬衣解帶 也曾看過一些女人不該看到的事物 我曾到過天堂 但從來不曾屬於自己 (口白) 嘿，妳曉得什麼是天堂嗎？那是個謊言 那是我們對人、事、地的憧憬 所編織出來的幻想 但妳知道什麼是真理嗎？ 那是妳懷中抱著的嬰兒 那是今天早上和妳吵架 　　晚上卻一同做愛的男人 那就是真理，那就是愛 有時候我會為未出世的孩子哭泣 也許那會使我的人生更完整 但我選擇了優渥的生活 卻從來不知道樂極也會生悲 我已花了一生縱情聲色 為自由付出太多代價 女士，我曾到過天堂 但從不曾屬於自己

Let your arms enfold us Through the dark of night Will your angels hold us Till we see the light Hush, lay down your troubled mind The day has vanished and left us behind And the wind, whispering soft lullabies Will soothe, so close your weary eyes Let your arms enfold us Through the dark of night Will your angels hold us Till we see the light Sleep, angels will watch over you And soon beautiful dreams will come true Can you feel spirits embracing your soul So dream while secrets of darkness unfold Let your arms enfold us Through the dark of night Will your angels hold us Till we see the light Let your arms enfold us Through the dark of night Will your angels hold us Till we see the light

歌名 : Teardrops On My Guitar 淚灑吉他           歌者 : Taylor Swift 泰勒絲 Drew looks at me 德魯看著我  fake a smile so he won't see 我擠出微笑 不讓他看穿 What I want, what I need 我想要 我需要 And everything that we should be 我們倆能不能在一起 I'll bet she's beautiful 我猜她一定很美麗 That girl he talks about 才會讓他說個不停 And she's got everything 她得到了全世界 That I've had to live without 而我失去了一切   Drew talks to me 德魯跟我說話 I laugh, 'cause it's so damn funny 我笑了 因為真的很有趣 That I can't even see anyone when he's with me 有他在的地方 別的人我都看不清 He says he's so in love 他說他愛的快瘋了 He's finally got it right 他這次要好好把握 I wonder if he knows 不曉得他知不知道 He's all I think about at night 每天晚上想著他的人是我   Chorus: He's the reason for the teardrops on my guitar 為了他 我忍不住淚灑吉他 The only thing that keeps me wishing on a wishing star 為了他 我不斷向流星許願 He's the song in the car I keep singing 他是我的歌 我一直唱 Don't know why I do 無法停止   Drew walks by me 德魯經過我身邊 Can he tell that I can't breathe? 會不會發現我無法呼吸 And there he goes, so perfectly 他的存在 如此完美 The kind of flawless I wish I could be 多希望像他一樣零缺點 She better hold him tight 她最好懂得珍惜 Give him all her love 給他所有的愛 Look in those beautiful eyes 看著他美麗的眼睛 And know she's lucky 了解她有多麼幸運   Chorus So I'll drive home alone 於是我獨自開車回家 As I turn out the light 我關掉電燈 I'll put his picture down 把他的照片放下 And maybe get some sleep tonight 或許今晚能睡一下   'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar 為了他 我忍不住淚灑吉他 The only one who's got enough of me to break my heart 只有他 能夠讓我完全心碎 He's the song in the car I keep singing 他是我的歌 我一直唱 Don't know why I do 無法停止 He's the time taken up 他佔據我所有時間 But there's never enough 但是我永遠不嫌多 And he's all the I need to fall into 他是我唯一想要擁有的 Drew looks at me 德魯看著我 I fake a smile so he won't see 我擠出微笑 不讓他看穿

Taylor Swift-The best day I’m five years old 記得五歲那年 It’s getting cold 冷冷的那天 I’ve got a big coat on 你給的那件大外套 I hear your laugh 我聽到你的笑聲 And look up smiling at you 抬頭對著你微笑 And run and run 我們跑阿跑 At the pumpkin patch The tractor rolls on 看拖拉機在南瓜地轟隆隆 The sky is gold 金色的天空 I hug your legs and fall asleep 我在你膝上睡著 The whole way home 整體來說 I don’t know why all the trees change in the fall 不知道為什麼秋天有變黃的樹葉 I know that you’re not scared of anything at all 只深信你不畏懼世間的一切 Don’t know if Snow White’s house is near or far away 不知道白雪公主的城堡有多遠 But I know that I had the best day 但那是最棒的一天 With you today 有你的那天 I’m thirteen now 轉眼我十三了 And don’t know how my friends 不明白我的朋友 Could be so mean 也會說我壞話 I come crying 我哭著回家 You hold me tight 你只是抱緊我 And grab the keys 抓著鑰匙 And you drive and drive 開著開著 Until we’ve found a town 直到我們發現一個城鎮 Far enough away 很遠 And we talk and window-shop 我們邊講話邊逛街 Until I’ve forgotten all their names 直到我已忘記他們的名字 I don’t know who I’m gonna talk to 我不知道我將要和誰講話 Now at school 現在在學校 I know I’m laughing on the car ride home with you 我知道我正在和你談笑風生 Don’t know how long it’s gonna take to feel okay 不知道要多久時間才會讓我感覺好些 But I know I had the best day 但是我知道這是最棒的一天 With you today 和你的這天 I have an excellent father 我有一個好爸爸 His strength is making me stronger 他的堅強也使我更堅強 God smiles on my little brother 上帝向我的小兄弟微笑 Inside and out 裡裡外外 He’s better than nothing 有總比沒有好 I grew up in a pretty house 我成長在一個漂亮房子 And I had space to run 我有空間跑 And I had the best days with you 我可以和你度過最棒的日子 There is a video 這是一段影像 I found from back when I was three 當我三歲時我從背後發現 You set up a paint set in the kitchen 總在廚房裡架起大大的畫板 And you’re talking to me 你總有故事跟我講 It’s the edge of princesses and pirate ships 那個時代有公主和海盜船長 And the seven dwarves 還有七個小矮人 Daddy’s smart 爸爸好聰明 And you’re the prettiest lady in the whole wide world 你是這世界上最漂亮的小姐 Now I know why all the trees change in the fall 如今我知道為什麼秋天樹葉顏色會變 And you were on my side 你在我身邊 Even when I was wrong 即使當我做錯 And I love you for giving me your eyes 我愛你 給了我看世界的眼光 Staying back and watching me shine 始終在身後 看我閃耀 And I didn’t know if you knew 只是我不知道你知不知道 So I’m taking this chance to say 所以我藉此機會說 That I had the best day 我有最棒的一天 With you today 有你的今天

I took a chance, I took a shot 我冒了個險 奮力一擊 And you might think I'm bulletproof but I'm not 你或許以為我百毒不侵 但我不是 You took a swing, I took it hard 你的搖擺不定 我很難接受 And down here from the ground, I see who you are 現在我終於明白 你是怎樣的人 *I'm sick and tired of your attitude 我已厭倦了你的態度 I'm feeling like I don't know you 我開始覺得 我完全不認識你 You tell me that you love me then you cut me down 你說你愛我 然後你拋棄我* **And I need you like a heartbeat 我真的好需要你 But you know you got a mean streak 但是你知道你有種壞壞的特質 Makes me run for cover when you're around 讓我在你出現時 只想逃離你 And here's to you and your temper 接下來的這些 是送給你 和你的壞脾氣 Yes, I remember what you said last night 是的 昨晚你說過的話仍言猶在耳 And I know that you see what you're doing to me 你對我所做的一切 我知道你了然於心 Tell me, why? 告訴我 你為什麼要這樣對我呢** You could write a book on how 你可以寫本 教人如何這樣做的書 To ruin someone's perfect day 教人如何毀掉另一個人的完美人生 Well, I get so confused and frustrated 我想不透 心也很煩 Forget what I'm trying to say, oh 我都快忘了我要說什麼了 I'm sick and tired of your reasons 我已厭倦你的種種藉口 I got no one to believe in 我不再相信任何人了 You tell me that you want me, then push me around 你說你要我 然後又一把推開我 重覆** Why do you have to make me feel small 你為什麼要讓我覺得自己微不足道呢 So you can feel whole inside? 這樣你會覺得自己是個巨人嗎 Why do you have to put down my dreams 你為什麼要打擊我的夢想呢 So you're the only thing on my mind? 這樣你會覺得我心裡就只有你嗎? 重覆* I'm sick and tired of your reasons 我已厭倦你的種種藉口 I've got no one to believe in 我不再相信任何人了 You ask me for my love then you push me around 你要我愛你 然後又一把推開我 And here's to you and your temper 接下來的這些 是送給你 和你的壞脾氣 Yes, I remember what you said last night 是的 昨晚你說過的話仍言猶在耳 And I know that you see what you're doing to me 你對我所做的一切 我知道你了然於心 Tell me, why? Why? Tell me, why? 告訴我為什麼 告訴我為什麼 I take a step back, let you go 我退一步 我讓你自由 I told you I'm not bulletproof 我告訴過你我不是百毒不侵 Now you know 現在你明白了

Don’t call me GaGa別叫我“卡卡” I’ve never seen one like that before 我從沒看過像那樣的 Don’t look at me like that別那樣看我 You amaze me 你讓我驚奇 He ate my heart他吃了我的心 He a-a-ate my heart 他吃了我的心 (You little monster) (你這小怪獸) He ate my heart 他吃了我的心 He a-a-ate my heart out 他吃了我的心 (You amaze me) (你讓我驚奇) Look at him 看看他 Look at me 看看我 That boy is bad 那男孩很壞 And honestly 老實說 He’s a wolf in disguise 他是偽裝過的狼 But I can’t stop staring in those evil eyes但我還是無法克制的看入那雙邪惡的眼 (A段)I asked my girlfriend if she’d seen you round before我問我朋友有沒有在這附近看過你 She mumbled something while we got down on the floor我們下樓時她咕噥的說了些什麼 baby We might’ve f**ked not really sure, don’t quite recall 寶貝 我們可能上床過 但不是很確定 我記不起來 But something tells me that I’ve seen him, yeah 但直覺告訴我我看過他 (B段)That boy is a monster 那男孩是個怪獸 M-M-M-Monster怪獸 That boy is a monster那男孩是個怪獸 M-M-M-Monster 怪獸 That boy is a monster那男孩是個怪獸 Er-er-er-er (C段)He ate my heart 他吃了我的心 (I love that girl) (我愛那女孩) He ate my heart他吃了我的心 (Wanna talk to her, she’s hot as hell) (想要跟她說話 她超級火辣) He licked his lips他舔舔唇 Said to me對我說 Girl you look good enough to eat 女孩妳看起來很可口 Put his arms around me擁住了我 Said “Boy now get your paws right off me” 說 “男孩把你的狼爪從我身上移開” [重複A段1次] [重複B段1次] [重複C段1次] He ate my heart 他吃了我的心 He ate my heart 他吃了我的心 Instead he’s a monster in my bed 結果他變成在我床上的怪獸 I wanna Just Dance 我只想跳舞 But he took me home instead 但他反而帶我回家 Uh oh! There was a monster in my bed 喔喔 我的床上有怪獸 We french kissed on a subway train 我們在地下鐵裡法式熱吻 He tore my clothes right off 他撕裂我的衣服 He ate my heart then he ate my brain他吃了我的心然後又吃了我的腦 Uh oh Uh oh (I love that girl)喔喔喔喔(我愛那女孩) (Wanna talk to her, she’s hot as hell) (想要跟她說話 她超級火辣) That boy is a monster 那男孩是個怪獸 M-m-m-monster怪獸 (Could I love him?)(我可以愛他嗎?)