一縷飄香

Trái tim thổn thức （Tú Quyên版本最好聽） Born in Philadelphia, Tu Quyen（Real name：Tran Kim Quyen） Tú Quyên tên thật là Trần Kim Quyên, còn gọi là Cindi Tú Quyên, sinh ngày 8 tháng 10 năm 1977 tại Philadelphia, Pennsylvania và là chị cả trong một gia đình gồm 5 người con.

（斯日其瑪版本最好聽） 歌詞大意 心中有千言萬語就是不敢告訴你， 也許只是胡思亂想欺騙自己的感情， 假裝對我動了心， 自導自演一齣戲一定是好結局。 但是注定從一開始自己唱獨角戲， 沒有相見和別離， 你是我的小秘密不敢寫在日記裡， 輕輕拆散你的名字撒在每個夜裡。 慢慢的想慢慢拼， 慢慢的慢慢的拼， 你是我的小秘密每天都假裝忘記， 害怕別人起了懷疑傳道你的耳裡。

（Bayasgalan（巴雅斯古冷）版本最好聽） 歌詞大意： 遠山層疊，母親難歸； 乳汁熾熱，暖我心扉。 日落西方，母親難歸； 親情滿腔，為子操忙。 月上戈壁，母親難歸； 喃喃軟語，又響耳畔。 歌詞漢譯： 多想那迷霧中若隱若現的美景， 是母親溫柔的眼神。 多想那散發在空氣中的淡香， 是母親甘甜的乳汁。 多想那越過高山峻嶺的流雲， 是母親尋子心切的步伐。 多想那天空中千回百轉的風， 是母親滿載著牽掛的呼喚。 多想那腦海中常常浮現的嘶鳴， 不是夢幻而是母親長長的思念。 多想那耳邊常常響起的駝鈴， 不是幻覺而是母親久久的期待。

（女童音版本最好聽） 歌詞大意： 遠山層疊，母親難歸； 乳汁熾熱，暖我心扉。 日落西方，母親難歸； 親情滿腔，為子操忙。 月上戈壁，母親難歸； 喃喃軟語，又響耳畔。 歌詞漢譯： 多想那迷霧中若隱若現的美景， 是母親溫柔的眼神。 多想那散發在空氣中的淡香， 是母親甘甜的乳汁。 多想那越過高山峻嶺的流雲， 是母親尋子心切的步伐。 多想那天空中千回百轉的風， 是母親滿載著牽掛的呼喚。 多想那腦海中常常浮現的嘶鳴， 不是夢幻而是母親長長的思念。 多想那耳邊常常響起的駝鈴， 不是幻覺而是母親久久的期待。

（女童音版本最好聽） 歌詞大意： 遠山層疊，母親難歸； 乳汁熾熱，暖我心扉。 日落西方，母親難歸； 親情滿腔，為子操忙。 月上戈壁，母親難歸； 喃喃軟語，又響耳畔。 歌詞漢譯： 多想那迷霧中若隱若現的美景， 是母親溫柔的眼神。 多想那散發在空氣中的淡香， 是母親甘甜的乳汁。 多想那越過高山峻嶺的流雲， 是母親尋子心切的步伐。 多想那天空中千回百轉的風， 是母親滿載著牽掛的呼喚。 多想那腦海中常常浮現的嘶鳴， 不是夢幻而是母親長長的思念。 多想那耳邊常常響起的駝鈴， 不是幻覺而是母親久久的期待。

（Bayasgalan（巴雅斯古冷）版本最好聽） 歌詞大意： 遠山層疊，母親難歸； 乳汁熾熱，暖我心扉。 日落西方，母親難歸； 親情滿腔，為子操忙。 月上戈壁，母親難歸； 喃喃軟語，又響耳畔。 歌詞漢譯： 多想那迷霧中若隱若現的美景， 是母親溫柔的眼神。 多想那散發在空氣中的淡香， 是母親甘甜的乳汁。 多想那越過高山峻嶺的流雲， 是母親尋子心切的步伐。 多想那天空中千回百轉的風， 是母親滿載著牽掛的呼喚。 多想那腦海中常常浮現的嘶鳴， 不是夢幻而是母親長長的思念。 多想那耳邊常常響起的駝鈴， 不是幻覺而是母親久久的期待。

（ariunaa阿如娜版本最好聽） 草原蒙古人家 阿茹娜是蒙古國功勳演員，享有國際聲譽，她的演唱流暢細膩，聲音具有磁力，具大師風範。草原蒙古人家一曲有一種 “天外有天”草原人家辛苦滄桑動人的感覺。 Botgo nu gunganakh surggiin dergedees 在那馱兒鳴叫的地方 Gegee tatan naran urgana 霞光托起一輪朝陽 Taanin amtat chiaigaa deejleed 蒙古包裡奶茶飄香 Talin Mongol ail ugluug ugtana 牧人歡迎來明媚晨光 Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund 牧野如月多麼寧靜 Talin Mongol ail ni taiwan amgalan 蒙古人家多麼悠揚 Yanzaga noirmoglokh udiin khaluunaar 在那羊兒午歸的地方 Eezgii shirgeej khuugee khuleene 春風迎來陣陣草香 Aaruul seerweej achidaa noogood 馬頭琴再輕輕吟唱 Alsin uulanda sasaga urgunu 祝福生活美如天堂 Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund 牧草如月多麼寧靜 Talin Mongol ail ni taiwan amgalan 蒙古人家多麼悠揚 Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund 牧草如月多麼寧靜 Talin Mongol ail ni taiwan amgalan 蒙古人家多麼悠揚 啊………… 駝羔從睡夢中醒來的時候， 天邊濛濛亮太陽升起來， 奶茶香飄啊飄，飄過那天窗， 草原蒙古人家迎來新一天， 野鹿和家畜分享著草場， 草原蒙古人家多麼安祥。

（斯日其瑪版本最好聽） 歌詞大意 心中有千言萬語就是不敢告訴你， 也許只是胡思亂想欺騙自己的感情， 假裝對我動了心， 自導自演一齣戲一定是好結局。 但是注定從一開始自己唱獨角戲， 沒有相見和別離， 你是我的小秘密不敢寫在日記裡， 輕輕拆散你的名字撒在每個夜裡。 慢慢的想慢慢拼， 慢慢的慢慢的拼， 你是我的小秘密每天都假裝忘記， 害怕別人起了懷疑傳道你的耳裡。

（莫爾根版本真好聽） 心中有千言萬語就是不敢告訴你， 也許只是胡思亂想欺騙自己的感情， 假裝對我動了心， 自導自演一齣戲一定是好結局。 但是注定從一開始自己唱獨角戲， 沒有相見和別離， 你是我的小秘密不敢寫在日記裡， 輕輕拆散你的名字撒在每個夜裡。 慢慢的想慢慢拼， 慢慢的慢慢的拼， 你是我的小秘密每天都假裝忘記， 害怕別人起了懷疑傳道你的耳裡。

（莫爾根版本真好聽） 莫爾根是烏日娜的學生，中央民族大學聲樂碩士。她的專輯《蒙古天籟》收錄了這首歌，而在音樂處理和演唱風格上與英格瑪完全不同。莫爾根也拉上了自己的小侄女珠拉參加演唱，珠拉和英格瑪年齡相仿（大一兩歲），珠拉的聲音和英格瑪完全不同，咬字比較清晰僵硬，使人覺得像是一個性格倔強的小孩，不如英格瑪那種略帶憂傷的甜美。後面莫爾根的獨唱部分，可以說較平易比較像是現代台灣流行樂的風格，沒有聲樂的感覺。音樂伴奏方面也不同，英格瑪版的伴奏只用馬頭琴和大提琴，莫爾根版的則除了馬頭琴還有二胡、笛子等民族樂器，顯得比較熱烈，也很好聽。 Botgo nu gunganakh surggiin dergedees 在那馱兒鳴叫的地方 Gegee tatan naran urgana 霞光托起一輪朝陽 Taanin amtat chiaigaa deejleed 蒙古包裡奶茶飄香 Talin Mongol ail ugluug ugtana 牧人歡迎來明媚晨光 Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund 牧野如月多麼寧靜 Talin Mongol ail ni taiwan amgalan 蒙古人家多麼悠揚 Yanzaga noirmoglokh udiin khaluunaar 在那羊兒午歸的地方 Eezgii shirgeej khuugee khuleene 春風迎來陣陣草香 Aaruul seerweej achidaa noogood 馬頭琴再輕輕吟唱 Alsin uulanda sasaga urgunu 祝福生活美如天堂 Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund 牧草如月多麼寧靜 Talin Mongol ail ni taiwan amgalan 蒙古人家多麼悠揚 Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund 牧草如月多麼寧靜 Talin Mongol ail ni taiwan amgalan 蒙古人家多麼悠揚 駝羔從睡夢中醒來的時候， 天邊濛濛亮太陽升起來， 奶茶香飄啊飄，飄過那天窗， 草原蒙古人家迎來新一天， 野鹿和家畜分享著草場， 草原蒙古人家多麼安祥。