空はまるで

Quel est donc Ce lien entre nous Cette chose indéfinissable ? Où vont ces destins qui se nouent Pour nous rendre inséparables ? On avance Au fil du temps Au gré du vent... On vit au jour le jour Nos envies, nos amours On s’en va sans savoir On est toujours Dans la même histoire... Quel est donc Ce qui nous sépare Qui par hasard nous réunit ? Pourquoi tant d’allers, de départs Dans cette ronde infinie ? On avance Au fil du temps Au gré du vent... ainsi... On vit au jour le jour Nos envies, nos amours On s’en va sans savoir On est toujours Dans la même histoire... la même histoire... On vit au jour le jour Nos envies, nos amours On s’en va sans savoir On est toujours Dans la même histoire... La même histoire...

サナトリウム 作詞：有村竜太朗 作曲：長谷川正 目を閉じて、いろんな君、瞳の奥におさめました。 微熱みたく気づかないままで、恋は虫の息です。 こゝろ閉じて、いろんな僕、胸の中に溶かしました。 禁じられた遊びで燃やせば　孤独ってきれいな色。 回れ、止まらないレコード。針の先踊るは記憶。 うれしいくるしい、似てる呪文だ。辿れない時間へ、あと何センチ? 絡めた指をほどいていく、 ちいさくサヨナラ唱えるように。 はぐれた君の名を告げても、 戻らない世界の決まり。 風立ちぬ、甘い屑が数えきれず散らかりそう。 かき集めてパズルを作れば、恋も素敵なこと。 たくさんの光の中で、いくつも会えていたっけ。 合言葉だけなくさないで。巡り逢うところへ、あと何光年? 目眩で、夢の花開けば、 ゆっくりサヨナラ唱えるようで。 ざわめき。胸を囲まれたら、 何処にも行けないままで。 花束の花がひとつずつ、 枯れてくのを眺めているような。 触れないことにただ気づいて、 待ちこがれた涙が出た。 神様に嘘をついて、引き換えにさ、何もらったの? 指の隙間滑り落ちたのは、いつの日のことでしょう。 絡めた指をほどいていく、 ちいさくサヨナラ唱えた、声。 はぐれた君の名を呼んでも、 帰れない世界の決まり。 目醒めて、夢の花散らばれ。 愁しみも静かに、サナトリウム　------------　。 ざわめき。　胸を埋めつくして、 此処から動けないままで。 何処にも行けないのは「こゝろ」 其処にいた君が笑うの。 サナトリウムで、サナトリウムで。 サナトリウムで。

Do it now You know you are You feel it in your heart And your burning and wishin At 1st wait, it won't be on a plate Your gonna work for it harder and harder And I know cause I've been there before Knockin on door with rejection (rejection) And you'll see cause if it's ment to be Nothing can compare to deserving your dream [Chorus] It's amazing it's amazing all that you can do It's amazing it makes my heart sing Now it's up to you Pactents now frustration in the air And people who don't care Well it's gonna get you down And you'll fall (fall) Yes you will hit a wall Get back up on your feet And you'll be stronger and smarter And I know I've been there before Knockin on door wont take no for an answer And you'll see cause if it's ment to be Nothing can compare to deserving your dream [Chorus] It's amazing it's amazing all that you can do It's amazing it makes my heart sing Now it's up to you Ooo-ooo-ooo [electric voice] It's amazing it's amazing all that you can do It's amazing it makes my heart sing Now it's up to you It's amazing it's amazing all that you can do It's amazing it makes my heart sing Now it's up to you Ahh-ahh-ahh

切り離すような天気雨。だから手をつなごう。 kiri hana suyou na tenki ame 　 daka ra teo tsuna gou このままでいれたらなぁ。理由なんかなくても。 kono mama deire tarana 　 riyu nan kana kutemo 雨の糸をたどったけど、神様は居留守中。 ameno itoo ta dottake do 　 kami sama wa irusu ju 誓えない二人でも水銀の祝福を ――― 。 chika enai futari demo suigin no shuku fuku o ――― めちゃくちゃに降り回した手。 mecha kucha ni ori mawa shi ta te 何、離したの？ nani 　 hana shi tano? 気づかないふりしてたけど、 kizu kanai furi shi teta kedo バレバレ。 bare bare ささやいて、ささやいて、 sasa yaite 　 sasa yaite 魔法をかけてよ。 ma houo kake teyo さめないで、さめないで、 same naide 　 same naide あがった僕の微熱。 agatta boku no binetsu 未来ばっかり話して、隠したのは今日。 mirai bakkari hana shi te 　 kaku shi tano wa kyou きれいな傷跡も触れないままだな。 kire ina kizu atomo sawa re nai mama dana やみくもに探し回った手。 yami kumo ni saga shi mawatta te 何、つかんだの？ nani 　 tsu kan dano? ちっぽけな光だとしても、 chippo kena hikari dato shi temo かまわない。 kama wanai ささやいて、ささやいて、 sasa yaite 　 sasa yaite 魔法をかけるよ。 ma houo kake ruyo ざわめいて、ざわめいて、 zawa meite 　 zawa meite あがった僕の微熱。 agatta boku no binetsu ささやいて、ささやいて、 sasa yaite 　 sasa yaite 魔法をかけてよ。 ma houo kake teyo さめないで、さめないで、 same naide 　 same naide あがった僕の微熱。 agatta boku no binetsu ありふれた、ありがちな、 ari fu reta 　 ari gachi na 魔法がとけたら、 mahou gato ketara 切なくて、つめたくて、 setsu nakute 　 tsume takute さがった僕の微熱。 sa gatta boku no binetsu

さよなら sayonara 僕の事が思い出せなくても泣かないでね boku no koto ga omoidasenakute mo naka naide ne お伽の国の嘘だ。ほんとはすこしだけ泣いてほしい otogi no kuni no uso da. honto wa sukoshi dake naite hoshii 午前4時。まだ暗い駅 gozen yoji. mada kurai eki 僕は始発を待っているところ boku wa shihatsu wo matteiru tokoro 消せないメールだらけ kesenai meeru darake 携帯を開けば、夢灯り keitai wo hirakeba, yume akari 願いごとひとつだけで、何処まで行けるのでしょう negaigoto hitotsu dake de, doko made ikeru no deshou 君まで続いてるレールが優しく軋んだ kimi made zuzuiteru teru reeru ga yasashiku kishinda 電車は＜記憶行き＞です densha wa <kioku iki> desu あのとき「またね」と告げた事 ano toki 'mata ne' to tsugeta koto 願いごとひとつだけで、何処まで行けるのでしょう negaigoto hitotsu dake de, doko made ikeru no deshou 君まで続いてるレールが優しく軋んだ kimi made zuzuiteru teru reeru ga yasashiku kishinda 世界が回りだします sekai ga mawari dashimasu 名残の月も白けた顔だ nagori no tsuki mo shiraketa kao da 遠くへ連れてけたら、よりかかり笑ってられたかな？ tooku he tsuretek tara, yorikakari waratterareta ka na? 硝子の窓に映る、きらめく光の川 garasu no mado ni utsuru, kirameku hikari no kawa ＜君駅＞通り過ぎて向かってく、最果ての街 <kun eki> toorisugite mukatteku, saihate no machi 何故かなぁ、穏やかでさ、 naze ka naa, odayaka de sa、 理由もなくそれがただ恐いんだ wake mo naku sore ga tada kowai n da 振子時計。ネジを飲んで動かしてみせます furikodokei. neji wo nonde ugokashite misemasu 全ての日を越えて、息が止まる時まで忘れない subete no hi wo koete, iki ga tomaru toki made wasurenai 願いごとひとつだけで、何処まで行けたのでしょう negaigoto hitotsu dake de, doko made ike ta no deshou 君だけ居ないような騒がしいホームに降りた kimi dake inai you na sawagashii hoomu ni orita 送らないメール書いた okuranai meeru kaita 携帯を閉じたら、時明り keitai wo tojitara, toki akari 知らない君の目には僕はどんなふうに映るだろう――――。 shiranai kimi no me ni wa boku wa donna fuu ni utsuru――――。 再見。 如果想不起我也別哭喔 這是童話世界的謊言 其實多少希望妳能為我哭泣 凌晨4點。車站還是黑的 我正等待著首班列車 都是些無法刪除的電子郵件 只要一打開手機，夢境便被點亮 心願只有一個，究竟能到哪裡去呢 前往妳的軌道溫柔發出了嘎吱聲響 這班電車往＜記憶方向＞ 那個時候說了聲「明天見」 世界開始旋轉 連最後的月亮也蒼白著臉 如能帶你去更遠的地方 是否會像這樣笑的更開懷呢？ 映照在玻璃窗上 閃耀的光之川 通過了名為「妳」的車站 朝向終點城市 不知為何 既平凡又安穩 但卻毫無理由的就是這般的恐懼 鐘擺式時鐘 鎖進螺絲讓它運轉 跨過所有的歲月 只到呼吸停止前絕不會忘記 心願只有一個 究竟能到哪裡去呢 在只少了妳的存在的喧鬧月台下了車 打了封無法傳送的電子郵件 當闔上手機，時間便點亮了 妳的眼中所映照出的我是什麼模樣？  

※もしこの背中に翼があったら いますぐキミに届けたい あふれだす幸せを※ ※若是這背上有翅膀的話 我想現在立刻將滿溢的幸福送給你※ △そよぐ風に乗り ひかり輝く未来を Together　いつまでも△ △乘著飛揚的風 朝著光輝閃耀的未來 Together　不論何時△ 夢にみていたこの景色を Harmony　耳を澄ませてみれば 『いいの。この道であってる?』 いつも不安で揺れていたのさ 把在夢裡看見的這個景色 Harmony　試著側耳傾聽 「這樣可以嗎？這條路是對的嗎？」 總是在不安中搖擺不定 振り返ることもしないまま ずいぶん遠くまで来たんだ 何もかも早すぎて変わりすぎて It's never gonna stop, we'll keep it on top And be together 就這樣不去回顧 到達了滿遠的地方 什麼都太快　什麼都變得太多 It's never gonna stop, we'll keep it on top And be together (※くり返し) (△くり返し) (※重複) (△重複) I got this feeling deep inside me It's a miracle, 出逢えた奇跡を I don't believe that I'm alone You tried to tell me and now I see キミは分かってたんだ But now I've opened up my heart I can't wait to hold you in my arms I got this feeling deep inside me It's a miracle, 相逢的奇蹟 I don't believe that I'm alone You tried to tell me and now I see 你明白的 But now I've opened up my heart I can't wait to hold you in my arms 振り返ることができたなら こんなに遠くに来れたかな? 何もかも早すぎて変わりすぎて It's never gonna stop, we'll keep it on top And be together 若是能夠回顧的話 還有辦法來到這麼遠嗎？ 什麼都太快　什麼都變得太多 It's never gonna stop, we'll keep it on top And be together もしこの背中に翼があったら いますぐキミに届けたい あふれだす幸せを そよぐ風に乗り ひかり輝く未来を Together　いつまでも 若是這背上有翅膀的話 我想現在立刻將滿溢的幸福送給你 乘著飛揚的風 朝著光輝閃耀的未來 Together　不論何時 Try to walk away Always from the same ol' day Every little step I take Becomes my own この気持ち won't change, won't fade away もう一度 You are the one for me キミだけを Try to walk away Always from the same ol' day Every little step I take Becomes my own 這份心情 won't change, won't fade away 再一次 You are the one for me 只有你 いまこの瞳に広がる空を いますぐキミに届けたい なつかしい歓びを 現在在這眼中展開的天空 我想現在立刻將令人懷念的歡樂送給你 キミといつまでも 忘れかけてた未来を Together Forever いつまでも…。 不論何時和你一起 曾經忘記的未來 Together Forever 不論何時… 楽しい日々を思い出すよ いつまでも…。 我會想起那快樂的日子 不論何時…

I just can’t help it 我無法抗拒 No matter what you say 無論說什麼 It sounds you’re far from okay 我聽見你的失落 I know you’re hurting  感覺你的心 o please just stop the lie 請別再說謊(欺騙自己) Just say, say you’ll try 只要 對我你願意 Try to stop hiding, and show me how you are 不隱藏自己, 作真實的你 I see through all the faces you put on 我看穿你的武裝 I know you’re wondering, just how you got to this 你的困惑, 會變成怎樣 All you’ve lost, all you missed  是疑惑 是錯過和失去 But it will be fine, and you’ll be smiling 都會過去的，你微笑想著 And you’ll be grateful, for what’s still there 一切將好轉，依隨你的心 And you’ll be hoping that you still have it here 如你所期盼 你還是在這裡 The things you thought you lost 關於失去的心 The things you thought were gone  就讓它完成過去 I wish I’d seen it 我希望看見 A long time ago 一段時間後 At least, now I know 至少,我知道 I need your promise 因為你承諾 No point of asking why 不再有理由 Just say, say you’ll try 只要 對我你願意 Try to stop hiding… 不再逃避 But it will be fine… 都將過去

Pig is that soaked in soup of crime Is it a pain of the children whom you murdered Hate yourself In the maze without an end... Why do you still breathe? 瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何ょりも深い [The invisible wall] 孤独　憎悪　嫉妬　不安 虚無に咲いた無表情　何よりも思い [The invisible wall] 惨状覆う　不条理に思えた笑う青空 In the maze without an end... 過ちに溺れ In the maze without an end... Why do you still breathe? Sorrow made you In the bottom of the dark sea Sorrow made you 償い続け...And die Pig is that soaked in soup of crime... In the maze without an end... 「Hate yourself」 過ちに溺れ In the maze without an end... 「Hate yourself」 Why do you still breathe? Sorrow made you In the bottom of the dark sea Sorrow made you 愛情も知らぬ孤独なパレード Sorrow made you In the maze without an end... Why do you still breathe? Pig that is soaked in soup of crime Is it a pain of the children whom you murdered Hate yourself In the maze without an end, why do you still breathe? Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa, Naniyorimo fukai [The invisible wall], Kodoku zouo shitto fuan, Kyomu ni saita muhyoujou naniyorimo omoi[The invisible wall] Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora In the maze without an end, Ayamachi ni obore, In the maze without an end, Why do you still breathe? Sorrow made you, [x3] In the bottom of the dark dead sea, Sorrow made you, [x3] Tsugunai tsuzuke and die. Pig that is soaked in soup of crime In the maze without an end,「Hate yourself」 Ayamachi ni obore, In the maze without an end, 「Hate yourself」 Why do you still breathe? Sorrow made you, [x3] In the bottom of the dark dead sea, Sorrow made you, [x3] Aijou mo shiranu kodoku na parade, Sorrow made you, [x3] In the bottom of the dark dead sea Sorrow made you, [x3] Tsugunai tsuzuke and die. Sorrow made you In the maze without an end... Why do you still breathe?

安息に狂える春色 忘れてしまえるものならば 朽壊の美に両目沈め 只　孤独なのだと笑える 第三に飼われる春色　息潜め泥濘を泳ぐ バタ足で溺れてゆく様は想像通りでつまらない 現実を殺す利き手より 容易く傷を付けれただろう 名を埋めて 腐敗した根が水面揺らす 歪むように廻る歯車 軋む音に耳を傾ける 綺麗に狂えてるだろうか 全ては禁句の浅い海 鮮やかと見間違える程　汚れ さようなら　無法の闇に堕ちてゆく さようなら　これで終わり 涙　慟哭の雨　虚無と向き合う度溢れ 綴る言葉が滲む 涙　いつかは涸れ　静寂に殺される 影踏みの終わりに血迷い 腐敗した根が水面揺らす　歪むように廻る歯車 軋む音に身を投げ気付いた ソレと似ている事に気付いた 涙　慟哭の雨　虚無と向き合う度溢れ 綴る言葉が滲む 涙　孤独と散る　静寂に生きるなら 二度と笑えぬ様に刻んで 貴方を愛した私がいる 貴方を見つめた私がいる 貴方を求めた私がいる 貴方を失くした私がいる 私を愛した貴方がいる 私を見つめる貴方がいる 私を壊した貴方がいる 私を奪った貴方がいる 私を殺した貴方がいる ansoku ni kurueru haruiro wasurete shimaeru mono naraba kyuukai no bi ni ryoume shizume tada kodokuna no da to waraeru daisan ni kawareru haruiro iki hisome nukarumi wo oyogu bataashi de oborete yuku sama wa souzou toori de tsumaranai genjitsu wo korosu kikite yori tayasuku kizu wo kitsukereta darou na wo umete fuhai shita ne ga minamo yurasu yugamu you ni mawaru haguruma kishimu ne ni mimi wo katamukeru kirei ni kurueteru darou ka? subete wa kinku no asai umi azayaka to mimachigaeru hodo kegare sayounara muhou no yami ni ochite yuku sayounara kore de owari namida doukoku no ame kyomu to mukiau tabi afure tsuzuru kotoba ga nijimu namida itsuka wa kare seijaku ni korosareru kagefumi no owari ni chimayoi fuhai shita ne ga minamo yurasu yugamu you ni mawaru haguruma kishimu ne ni mi wo nage kizuita sore to nite iru koto ni kizuita namida doukoku no ame kyomu to mukiau tabi afure tsuzuru kotoba ga nijimu namida　kodoku to chiru seijaku ni ikiru nara nidoto waraenu you ni kizande anata wo aishita watashi ga iru anata wo mitsumeta watashi ga iru anata wo motometa watashi ga iru anata wo nakushita watashi ga iru watashi wo aishita anata ga iru watashi wo mitsumeru anata ga iru watashi wo kowashita anata ga iru watashi wo ubatta anata ga iru watashi wo koroshita anata ga iru

白き優鬱 風に靡くドレープの向こう 薄弱な声に震えたのは身体じゃなく 初めて意識した「失い」 染み付いて離れぬ不安感 拭う手の温もりを忘れそう 白壁が連れ去る安心感 四月は何度見れば終わる 掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける そう　口に出すよりも脆く ひらりひらりと悲しげに揺れる 返す笑みには映らない 優鬱よ何処へ 噛み締める弱さが知ったハカナさの意味 今は君を守る様に抱く様に… 答えが嘘だと言って　悪い夢なのと笑って 息も出来ずにただ堪えるだけ 詰まる言葉を覆い尽くす 優鬱よ何処へ しがみつき願った明日は今も咲いてる 君を守るかのように ゆら　ゆら　ゆら kaze ni nabiku doreepu no mukou hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku hajimete ishiki shita "ushinai" shimitsuite hanarenu fuankan nuguu te no nukumori wo wasuresou shirakabe ga tsuresaru anshinkan shigatsu wa nando mireba owaru kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru sou kuchi ni dasu yori mo moroku hirari hirari to kanashige ni yureru kaesu emi ni wa utsuranai yuuutsu yo doko he kamishimeru yowasa ga shitta hakanasa no imi ima wa kimi wo mamoru you ni daku you ni... kotae ga uso da to itte warui yume na no to waratte iki mo dekizu ni tada kotaeru dake tsumaru kotoba wo ooi tsukusu yuutsu yo doko he shigamitsuki negatta asu wa ima mo saiteru kimi wo mamoru ka no you ni yura yura yura

もー、会えないんだな。嘘みたいだな。眠り方も忘れたみたい。 已經，不能見面了吧。好像謊言一樣啊。好像連入睡的方式都忘記了。 いずれにせよ、夢の外だ。君がいないんじゃなぁ。 總之，就在夢的外面。如果你不在的話啊。 あー、恋しくなる。苦しくなる。どうにかなる*。 啊－，變得很眷戀。變得很痛苦。勉勉強強的。 触れない距離、積もる月日、それらがいま二人を離していくところ。 觸摸不到的距離，累積下來的歲月，它們現在正要把兩人分開來。 悲しみコードは爆音です。 悲傷的和弦爆音了。 君の声も聞こえない、届かない。 連你的聲音也聽不見，傳達不到。 ざわめく風が薫る、るる――――――。 吵嚷的風在散發香氣，縷縷地――――――。 アローンアゲイン alone again 頼りない世界。グルグル、いつまでも回る。 不可靠的世界。永遠都在團團地轉。 うずまく心は七色。また会えるのかな？ 卷成漩渦的心是七色的。還可以見面嗎？ ハロー、ハロー、届いたなら hello－，hello－，如果傳達得到 悪戯にワンダフルワールド。 惡作劇一樣的wonderful world。 ねー、四六時中、思い出して名前を呼ぶ。こだましていく。 喂－，一天到晚，都在想起你，呼喚你的名字。回聲反響出去。 真昼の月。ひとつしかない答えが浮かんでて消えそう。 白晝的月亮。唯一的回答漂浮起來像要消失。 切なさモードの残像です。 難過模式的殘像。 君の顔も見えない、わからない。 連你的臉孔也看不見，不知道。 ざわめく風が笑、ふふ――――――。 吵嚷的風在笑，呼呼地――――――。 スカートの翼を広げてユラユラ、君、夢、幻。 裙子的翅膀展開晃動，你，夢，幻。 うるさい涙が散らかる。まだ探せるなら、 煩厭的淚水零零落落。如果還尋找得到， ハロー、ハロー、何処にいるの？ hello－，hello－，在哪裡啊？ 意地悪なワンダフルワールド。 捉弄人的wonderful world。 哀愁ナラ今日モ更新終了 哀愁的話今天也更新完畢 感傷ナラ明日モ申請中 感傷的話明天也在申請中 あー、未来とかは手探りでも、あたらしい日々。 啊－，就算怎樣去摸索未來甚麼的都是，新的日子。 ばかみたいだなー。涙の向こう、君はなんて僕を叱るんだろう？ 好像傻瓜一樣啊－。在眼淚的另一方，你為甚麼在責備我呢？ アローンアゲイン alone again 頼りない世界。グルグル、いつまで回るの？ 不可靠的世界。這樣團團地轉到甚麼時候呢? うずまく心は七色。想い出で間違い探しだ！ 卷成漩渦的心是七色的。在回憶中找錯處！ スカートの翼を広げてヒラヒラ、君、夢、幻。 裙子的翅膀展開飄揚，你，夢，幻。 うるさい涙が散らかる。まだ探せるかな？ 煩厭的淚水零零落落。還尋找得到嗎？ ハロー、ハロー、 hello－，hello－， 何処かにいる君と僕、 在某處的你和我， ワンダフルワールド。 wonderful world。

 

I remembered black skies the lightning all around me 我記得一個昏暗的天空，所有雷電將我包圍 I remembered each flash as time began to blur 也記得每一次的閃光打雷，不過都隨著時間漸漸變模糊 Like a startling sign that fate had finally found me 最後毀滅都找上我，像個令人吃驚的前兆 And your voice was all I heard that I get what I deserve 我聽見了我應該要聽到的所有你的願望 So give me reason 所以給我原因 To prove me wrong 來證明我是錯的 To wash this memory clean 去將記憶抹除一空 Let the thoughts cross The distance in your eyes 讓想法超越你眼裡所能看到的 Give me reason 給我原因 To fill this hole 去填補這個破洞 Connect the space between 連接之間的空間 Let it fill up to reach the truth and lies 讓它填滿去聯繫真相和謊言 Across this new divide 跨越新界限 There was nothing inside the memories left abandoned 在這回憶裡面沒有什麼是被遺忘的 There was nowhere to hide the ashes fell like snow 這裡無法掩藏這變成像雪一樣白的死灰 And the ground caved in between where we were standing 地面在我們所站立的位置之間陷下 And your voice was all I heard that I get what I deserve 我聽見了我應該要聽到的所有你的願望 So give me reason 所以給我原因 To prove me wrong 來證明我是錯的 To wash this memory clean 去將記憶抹除一空 Let the thoughts cross The distance in your eyes 讓想法超越你眼裡所能看到的 Across this new divide 跨越新界限 And every loss and every lie 每個失敗和每個謊言 And every truth that you deny 每個事實都是你所否認的 And each regret and each goodbye 每次的懊悔和每次的告別 Was a mistake too great to hide 都是大到無法隱藏的錯誤 And your voice was all I heard 我聽見了所有你的願望 But I get what I deserve 可是那是我本來應該要聽到的 So give me reason 所以給我原因 To prove me wrong 來證明我是錯的 To wash this memory clean 去將記憶抹除一空 Let the thoughts cross The distance in your eyes 讓想法超越你眼裡所能看到的 Give me reason 給我原因 To fill this hole 去填補這個破洞 Connect the space between 連接之間的空間 Let it fill up to reach the truth and lies 讓它填滿去聯繫真相和謊言 Across this new divide 跨越新界限 Across this new divide 跨越新界限 Across this new divide 跨越新界限