野孩子妄想研究所

君(きみ)は王女(おうじょ)　僕(ぼく)は召使(めしつかい) Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai 運命(うんめい)分(わ)かつ　哀(あわ)れな双子(ふたご) Unmei Wakatsu Awarena Futago 君(きみ)を守(まも)る　その為(ため)ならば Kimio Mamoru Sono Tamenaraba 僕(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる Bokuwa Akunidattenatteyaru 期待(きたい)の中(なか)僕(ぼく)らは生(う)まれた Kitaino Naka Bokurawa Umareta 祝福(しゅくふく)するは教会(きょうかい)の鐘(かね) Shukufukusuruwa Kyoukaino Kane 大人(おとな)たちの勝手(かって)な都合(つごう)で Otonatachino Kattena Tsugoude 僕(ぼく)らの未来(みらい)は二(ふた)つに裂(さ)けた Bokurano Miraiwa Futatsuni Saketa たとえ世界(せかい)の全(すべ)てが Tatoe Sekaino SubeteGa 君(きみ)の敵(てき)になろうとも Kimino Tekininaroutomo 僕(ぼく)が君(きみ)を守(まも)るから Bokuga Kimio Mamorukara 君(きみ)はそこで笑(わら)っていて Kimihasokode Waratteite 君(きみ)は王女(おうじょ)　僕(ぼく)は召使(めしつかい) Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai 運命(うんめい)分(わ)かつ　哀(あわ)れな双子(ふたご) Unmei Wakatsu Awarena Futago 君(きみ)を守(まも)る　その為(ため)ならば Kimio Mamoru Sono Tamenaraba 僕(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる Bokuwa Akunidattenatteyaru 隣(となり)の国(くに)へ出(で)かけたときに Tonarino Kunie Dekaketatokini 街(まち)で見(み)かけた緑(みどり)のあの娘(こ) Machide Mikaketa MidorinoanoKo その優(やさ)しげな声(こえ)と笑顔(えがお)に Sono Yasashigena Koeto Egaoni 一目(ひとめ)で僕(ぼく)は恋(こい)に落(お)ちました Hitomede Bokuwa Koini Ochima shi ta だけど王女(おうじょ)があの娘(こ)のこと Dakedo Oujoga anoKonokoto 消(け)してほしいと願(ねが)うなら Ke shi tehoshii toNegaunara 僕(ぼく)はそれに応(こた)えよう Bokuwa Soreni Kotaeyou どうして？涙(なみだ)が止(と)まらない Dou shi te? Namidaga Tomaranai 君(きみ)は王女(おうじょ)　僕(ぼく)は召使(めしつかい) Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai 運命(うんめい)分(わ)かつ　狂(くる)おしき双子(ふたご) Unmei Wakatsu Kuruoshiki Futago 「今日(きょう)のおやつはブリオッシュだよ」 "kyouno oyatsuwaBURIOSSHUday o" 君(きみ)は笑(わら)う　無邪気(むじゃき)に笑(わら)う Kimiwa Warau Mujakini Warau もうすぐこの国(くに)は終(お)わるだろう Mousugukono Kuniwa Owarudarou 怒(いか)れる国民(こくみん)たちの手(て)で Ikareru Kokumintachino Tede これが報(むく)いだというのならば Korega Mukuidatoiunonaraba 僕(ぼく)はあえて　それに逆(さか)らおう Bokuwa Aete Soreni Sakaraou ほら僕(ぼく)の服(ふく)を貸(か)してあげる Hora Bokuno Fukuo Ka shi teageru これを着(き)てすぐお逃(に)げなさい Koreo Kite Suguo Nigenasai 大丈夫(だいじょうぶ)僕(ぼく)らは双子(ふたご)だよ Daijoubu Bokurawa Futagodayo きっとだれにもわからないさ Kittodarenimowakaran aisa 僕(ぼく)は王女(おうじょ)　君(きみ)は逃亡者(とうぼうしゃ) Bokuwa Oujo Kimiwa Toubousha 運命(うんめい)分(わ)かつ　悲(かな)しき双子(ふたご) Unmei Wakatsu Kanashiki Futago 君(きみ)を悪(あく)だというのならば Kimio Akudatoiunonaraba 僕(ぼく)だって同(おな)じ　血(ち)が流(なが)れてる Bokudatte Onaji Chiga Nagareteru むかしむかしあるところに Mukashimukashiarutok oroni   悪(あく)逆(ぎゃく)非道(ひどう)の王国(おうこく)の Aku Gyaku Hidouno Oukokuno 頂点(ちょうてん)に君臨(くんりん)してた Choutenni Kunrin shi teta とても可愛(かわい)い僕(ぼく)の姉弟(きょうだい) Totemo Kawaii Bokuno Kyoudai たとえ世界(せかい)の全(すべ)てが　（ついにその時(とき)はやってきて） Tatoe Sekaino Subete Ga(tsuinisono Tokihayattekite)   君(きみ)の敵(てき)になろうとも　（終(お)わりを告(つ)げる鐘(かね)が鳴(な)る） Kimino Tekininaroutomo(owario Tsugeru KanegaNaru) 僕(ぼく)が君(きみ)を守(まも)るから　（民衆(みんしゅう)などには目(め)もくれず） Bokuga Kimio Mamorukara(minshu-nadoniwa Memokurezu) 君(きみ)はどこかで笑(わら)っていて　（君(きみ)は私(わたし)の口癖(くちぐせ)を言(い)う） Kimihadokokade Waratteite(kimiwa Watashino Kuchiguseo Iu)  君(きみ)は王女(おうじょ)　僕(ぼく)は召使(めしつかい) Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai 運命(うんめい)分(わ)かつ　哀(あわ)れな双子(ふたご) Unmei Wakatsu Awarena Futago 君(きみ)を守(まも)る　その為(ため)ならば Kimio Mamoru Sono Tamenaraba 僕(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる Bokuwa Akunidattenatteyaru  もしも生(う)まれ変(か)われるならば Moshimo Umare Kawarerunaraba その時(とき)はまた遊(あそ)んでね Sono Tokihamata Asondene

おおきく振りかぶって ED2 ありがとう 作詞：石田順三／作曲：石田順三／編曲：鈴木Daichi秀行、SunSet Swish／ 歌：SunSet Swish 今どうしようもなく止め処無く溢れ出す涙を辿れば 思い出の中にいるあなたに会える ずっと　どうしても　どうしても素直に言えなかった言葉 本当にありがとう Ah　生まれ育った街　培った我武者羅情熱 思い通りにいかない度に自分を信じられなかった そんな時にはあなたの汗水流してる姿に 魅せられてた　助けられてた　何度も 届かなくて追いかけてバカみたいに転んだけど 諦めない大切さを教えてくれていたんだ 今どうしようもなく止め処無く溢れ出す涙を辿れば 思い出の中にいるあなたに会える ずっと変わらない優しさと厳しさで包み込んでくれて 本当にありがとう 言うことなすこと全て正しいわけじゃない　それでも 心があった　熱さがあった　それがとても照れくさかった 路を示すあなたに　いつも減らず口叩いて 自己主張して　遠回りして　迷ってた 逆らいながら傷付いて流されながら見失い 諦めない大切さが少し解ったようです 今どうしようもなく止め処無く溢れ出す涙を辿れば 思い出の中にいるあなたに会える 大嫌いだった大好きなあなたに言えなかった言葉 本当にありがとう 頑張ることが辛くても　走り出せるから きっと　きっと　あなたのように 今どうしようもなく止め処無く溢れ出す涙を辿れば 思い出の中にいるあなたに会える ずっと　どうしても　どうしても素直に言えなかった言葉 本当にありがとう あなたにありがとう

青春ライン 演唱：いきものがかり 作詞：水野良樹 作曲：水野良樹 きらきらひかる青春ラインを僕らは今走り出すよ ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo bo ku ra wa i ma ha shi ri da su yo つなぐ想いを夢の先まで tsu na gu o mo i wo yu me no sa ki ma de 夏のグランド僕らは無邪気に白線を飛び越えていく na tsu no gu ra n do bo ku ra wa mu ja ki ni ha ku se n wo to bi ko e te i ku 太陽さえも手が届きそうで何も怖くなかった ta i yo u sa e mo te ga to do ki so u de na ni mo ko wa ku na ka tta 君と空に描いた夢はいくつになるだろう ki mi to so ra ni e ga i ta yu me wa i ku tsu ni na ru da ro u 背中を叩いてくれたその手を強く握った se na ka wo ta ta i te ku re ta so no te wo tsu yo ku ni gi tta そうさきらきらひかる青春ラインを so u sa ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo 僕らは今走り出すよもう戻らない bo ku ra wa i ma ha shi ri da su yo mo u mo do ra na i ずっとドラマティックな奇跡を探して zu tto do ra ma cyi kku na ki se ki wo sa ga shi te 信じるまま手を伸ばすよ shi n ji ru ma ma te wo no ba su yo つなぐ想いを夢の先まで tsu na gu o mo i wo yu me no sa ki ma de 窓辺の夕日を指でなぞっては小さな不安をつぶしていた ma do be no yu u hi wo yu bi de na zo tte wa chi i sa na fu a n wo tsu bu shi te i ta 振り切るようにうなずいた僕に君は微笑ってくれた fu ri ki ru yo u ni u na zu i ta bo ku ni ki mi wa wa ra tte ku re ta 指切りした約束を今もふたり抱きしめて yu bi ki ri shi ta ya ku so ku wo i ma mo fu ta ri da ki shi me te 確かに追い続けてくその手を離しはしない ta shi ka ni o i tsu zu ke te ku so no te wo ha na shi wa shi na i そうさきらきらひかる青春ラインを so u sa ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo 僕らは今破っていくもう迷わない bo ku ra wa i ma ya bu tte i ku mo u ma yo wa na i ずっとロマンティックな未来を探して zu tto ro ma n cyi kku na mi ra i wo sa ga shi te 信じるまま手を伸ばすよ shi n ji ru ma ma te wo no ba su yo つなぐ想いを夢の先まで tsu na gu o mo i wo yu me no sa ki ma de きらきらひかる青春ラインを ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo 僕らはいまこえてゆくよもう戻らない bo ku ra wa i ma ko e te yu ku yo mo u mo do ra na i そうさきらきらひかる青春ラインを so u sa ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo 僕らは今走り出すよもう戻らない bo ku ra wa i ma ha shi ri da su yo mo u mo do ra na i ずっとドラマティックな奇跡を探して zu tto do ra ma cyi kku na ki se ki wo sa ga shi te 信じるまま手を伸ばすよ shi n ji ru ma ma te wo no ba su yo つなぐ想いを tsu na gu o mo i wo   きらきらひかる青春ラインを僕らは今走り出すよ ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo bo ku ra wa i ma ha shi ri da su yo つなぐ想いを夢の先まで（そうさ） tsu na gu o mo i wo yu me no sa ki ma deso u sa   きらきらひかる青春ラインを僕らは今走り出すよ ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo bo ku ra wa i ma ha shi ri da su yo つなぐ想いを夢の先まで tsu na gu o mo i wo yu me no sa ki ma de

六道骸（飯田利信）＋雲雀恭弥（近藤隆）デュエットキャラソン  作詞:向井隆昭/作曲:向井隆昭 道本卓行/編曲:SPLAY 家庭教師REBORN! ED5 - 雲雀恭彌╳六道骸 - Sakura Addiction 雲：桜咲く　舞い落ちる　何も無い　ぼくの手の上 骸：儚くて　優しくて　壊れそう　きみみたいな花 雲：いつもの改札を　擦り抜けて行くあの子はそう 輝く目をして　毎日何か摑み取って行くんだ 骸：ぼくはと言えば　何にも無い毎日繰り返して 冷えた心持ってさ　花開く瞬間探して目を閉じる  骸雲(合)：桜咲く　舞い落ちる　何も無い　ぼくの手の上 儚がくて　優しくて　壊れそう　きみみたいな花 骸：汚れたスバイクなら　心の奥に仕舞い込んだ 雲：「これでいいんたよ」と　過ぎいく春の逃げ道　探してるんだろ 雲：無くして　諦めたボール 見つけてくれたのは　きみでした 骸：春が来る　咲き誇る　グランドは　風に揺れる 踏みしめて　泣き出した　溢れそう　きみみたいな花 骸雲(合)：此処に在る　忘れ物　取りに来た　ぼくの手の上 儚くて　優しくて　壊れそう　きみみたいな花  Sakura Addiction 雲：櫻花綻放　舞然飄落　落於什麼都沒有的我的手上 骸：虛幻飄渺　溫和柔軟　看似脆弱的　像你一般的花兒 雲：在一如往常的剪票口　擦肩而過的那孩子 明亮閃爍著的眼眸　每日像在追尋著什麼似地持續邁進 骸：要說我自己　只是重複空虛的過著每一天  懷著一顆冷漠的心　尋覓著在花開的瞬間閉上眼睛 骸雲(合)：櫻花綻放　舞然飄落　落於什麼都沒有的我的手上 骸：虛幻飄渺　溫和柔軟　看似脆弱的　像你一般的花兒 骸：污穢的尖刺　就隱藏到心的深處吧 雲：想著「就這樣吧」逃避著春天的流逝 找尋著吧 雲：遺失了、找不回了的球 卻在那兒發現了你 骸：春天來臨　花朵盛放 在運動場上的迎風搖曳 踏著腳步　流淚哭泣　滿溢著的　像你一樣的花朵 骸雲(合)：原存於這兒的被忘卻之物　來取回吧　就在我的手上 虛幻飄渺　溫和柔軟　看似脆弱的　像你一般的花兒

小孩不笨 插曲 許美嫻-內疚 不斷的摸索自己 企圖改變一些歎息 我知道你對我的期許 是將來眼光的抵禦 你今日無助的詞句 都帶著明日的訊息 我知道你對我的心意 而我就是有心無力 我還有什麼可以給你，我不斷的問自己。 我不斷的想，不斷的在找尋。。。。。。 Chrous 我知道你一直都辛苦 為我默默地付出 就算流淚也不承認你哭 我是身在福中不知福 所以我用盡我的全部 來告訴你我沒有認輸 還有什麼可以給你 我的爹娘我的父母 還有什麼可以給你 我的爹娘我的父母

翻譯如下   一陣蟬鳴） 冬臣：晚上好。不，也許該說早上好，俊行。 俊行：啊！哥哥？為什麼 哥哥會在這裡？你不是回家了嗎？ 冬臣：看來你過得很愉快啊！俊行。 俊行：這和哥哥你沒有關係吧！ 冬臣：哎呀哎呀，這樣說還真無情啊！ 俊行：那是因為 …… 冬臣：請上車。 （開車門把俊行硬拉上車） 俊行：等、等一下！ （關車門把車開走） 冬臣：已經到了，俊行君。 （兩人打開車門下車） 俊行：這裡是？ 冬臣：我的藏身處之一。 俊行：啊，為 了做不該做的事而買的公寓中的一套啊！ 冬臣：真是赤裸裸的說法啊！ 俊行：說吧，招待我來這裡，到底是吹的什麼 風？ 冬臣：看起來你忘了「你是我的東西」這件事了？我來讓你回憶起來吧。 俊行：別開這種不好笑的玩笑！ 冬臣：可惜，這可不是開玩笑，老老實實地聽我的話。 俊行：等一下！別開這種奇怪的玩笑！ （掙扎聲） 冬臣：不是開玩笑！我說過了吧。 （俊行掙扎中，有東西掉在地上） 冬臣：唷呀！唷呀！這是從 Pyo-Pyo 那兒得到的試用品吧？有使用過的跡像……莫非，俊行君把這個用在篠原老師身上了嗎？ 俊行：那是── （吹了一聲口哨） 冬臣：用過了，是吧？ 俊行：這與哥哥沒關係，不是嗎？！ 冬臣：怎 ? 會沒有關係。俊行君是我養大成人的 Baby 啊。 俊行：所以到現在還說我是哥哥的東西？！ 冬臣：不可以嗎？ 俊行：哼，你腦子哪裡有問題吧！ 冬臣：你什麼 時候變得講話這麼 放肆的？哥哥會難過的。 俊行：隨便你怎麼 難過！ 冬臣：以前的俊行有多可愛，我來讓你想起來吧。 俊行：咦？ （被打暈） 俊行：哇！ （俊行清醒過來） 俊行：嗯…呃…… 冬臣：你醒了啊，俊行君。 俊行：為 什麼 要綑住我？！ 冬臣：現在用你自己的力氣已經動不了了吧？只有我能照顧俊行 了。 俊行：別開玩笑！ （大力撲騰聲） 冬臣：小孩子是不可以那麼 放肆地講話的喲！ 俊行：別對你自己的弟弟開這種變態的玩笑！ 冬臣：你的情緒不好呢。是因為 肚子餓了嗎？還是…… （動手脫俊行的衣服） 俊行：等、等一下！你到底想幹什神麼 ？ ！別擅自脫別人的衣服！ 冬臣：想做什麼 ？那是理所當然的吧，來吧，俊行君。給你飼料…… 俊行：等、等一下！哥哥！ 冬臣：別動！ 俊行：請住手！ 冬臣：哎呀，哎呀，這裡已經完全成年了啊…… 俊行：別、別摸那裡！ 冬臣：不摸的話，什麼 也做不了哦！ 俊行：那就什麼 也別做！ 冬臣：不──行！ 俊行：啊…啊…… 冬臣：真是敏感啊！ 俊行：請…住手…… 冬臣：這副身體是怎樣擁抱 那個 老師的？ 俊行：這和哥哥沒關係！ 冬臣：我要告訴你多少遍「有關係」，你才會記住呢？ （舔吻聲） 俊行：嗯…啊，不要，哥哥…不要…… 冬臣：怎麼樣，這裡不要？那麼……這裡呢？ 俊行：啊…啊…… 哎呀，哎呀，漸漸硬起來了喲！舒服嗎？那，我來讓你感覺更舒服吧。 （舔吻聲） 俊行：哈…啊……哥哥……已經…… 冬臣：沒關係，就這樣射吧。 俊行：啊……不要！ 冬臣：不要射嗎？真讓人困擾啊。那麼，我只能用這一招了…… （手指插入聲） 俊行：啊，痛…… 俊行：痛嗎，真對不起。可是俊行的這裡好像沒有不要呢。 俊行：這種事……啊！唔！嗯…… 冬臣：嗯？怎麼 了？ 俊行：別動！ 冬臣：為 什麼 ？這樣做不會痛，不是嗎？ 俊行：不要！ 冬臣：這裡不要？那……這裡呢？ 俊行：啊！哥哥！ 冬臣：這裡還沒用過吧？顏 色這麼 淺，又這麼 小…… 俊行：別摸那裡！ 冬臣：那麼，要進去了哦！ （插入聲） 俊行：唔！啊～～啊！ 冬臣：好緊啊…… 俊行：不要！不！ （ H 聲） 冬臣：可是俊行的這裡好像沒有不要呢。這樣子微微地顫抖…… 俊行：不是！ 冬臣：沒有錯。這邊的「嘴」像是要纏住我不放呢！來，腰再抬高些。 俊行：唔！嗯…啊……請住手！ 冬臣：痛嗎？不痛吧。看吧，我一動這邊就……這裡覺得舒服嗎？ 俊行：不…舒服…… 冬臣：不可以說謊哦。 俊行：唔…哇！ 冬臣：啊！弄痛你了？好了好了，不要哭，你是乖孩子哦！ 俊行：不行…… 俊行：啊…啊…啊…… 冬臣：真可愛，俊行君。 俊行：啊…啊…啊…… 冬臣：舒服嗎？ 俊行：哥…哥…… 冬臣：嗯？ 俊行：舒服…… 冬臣：不坦率的俊行也很可愛，可是坦率的俊行更可愛哪！ 俊行：哥哥…哥…哥…… 冬臣：什麼…… 俊行：舒服…覺得…舒…服…… 冬臣：讓你更加舒服吧。 （大力翻身聲） 俊行：俊行君的可愛的「嘴」吸住了我的…… 俊行：啊…唔……嗯…… （激 H 聲） 冬臣：真漂亮啊，俊行君。 俊行：哥哥……哥哥…… 冬臣：我最寶貴的俊行，今後我會繼續愛護你的。 （ BGM ） 俊行：哥哥……哥哥……唔！嗯，啊…… 冬臣：俊行？ 俊行：我在，哥哥。 冬臣：我知道你有戀人，但你不要忘了，你是我的寶貝喲！ 俊行：是，哥哥。 冬臣：我愛你。

がっかりして めそめそして gaxtukarisite 　 mesomesosite どうしたんだい dousitandai 太陽みたいに笑う taiyou 　 mitaini 　 warau きみはどこだい　 Wow Wow ．．． kimiwa 　 dokodai 　 Wow Wow ．．． やりたいこと　やったもん勝ち yaritaikoto 　 yaxtutamon 　 kati 青春なら seisyun 　 nara つらいときはいつだって turaitokiwa 　 ixtudaxtute そばにいるから sobani 　 irukara 夢はでかくなけりゃ yumewa 　 dekaku 　 nakerya つまらないだろう tumaranai 　 darou 胸をたたいて　冒険しよう munewo 　 tataite 　 boukenn 　 siyou Hey! Hey! Hey! Hey! そうさ　１００％勇気 sousa 　 hyaku 　 pa-sennto 　 yuuki もうがんばるしかないさ mouganbaru 　 sikanaisa この世界中の元気 kono 　 sekai 　 tyuuno 　 genki 抱きしめながら dakisime 　 nagara そうさ　１００％勇気 sousa 　 hyaku 　 pa-sennto 　 yuuki もうやりきるしかないさ mouyarikiru 　 sikanaisa ぼくたちが持てる輝き bokutatiga 　 moteru 　 kagayaki 永遠に忘れないでね eiennni 　 wasurenai 　 dene ぶつかったり　傷ついたり butukaxtutari 　 kizutuitari すればいいさ sureba 　 iisa HEART が燃えているなら HEART 　 ga 　 moete 　 irunara 後悔しない　 Wow Wow…… koukai 　 sinai 　 Wow Wow…… じっとしてちゃはじめまらない jixtutosite 　 tya 　 hajime 　 maranai このときめき kono 　 tokimeki きみと追いかけゆける kimito 　 oikake 　 yukeru 風が好きだよ kazega 　 sukidayo 昨日　飛べなかった kinou 　 tobenakaxtuta 空があるなら soraga 　 arunara いまあるチャンス imaaru 　 tyansu つかんでみよう tukande 　 miyou Hey! Hey! Hey! Hey! そうさ　１００％勇気 sousa 　 hyaku 　 pa-sennto 　 yuuki さぁ飛び　むしかないさ sa- 　 tobi 　 musikanaisa まだ涙だけで終わる mada 　 namida 　 dakede 　 owaru ときじゃないだろう tokijyanai 　 darou そうさ　１００％勇気 sousa 　 hyaku 　 pa-sennto 　 yuuki もう　ふりむいちゃいけない mou 　 hurimuitya 　 ikenai ぼくたちはぼくたちらしく bokutatiwa 　 bokutati 　 rasiku どこまでも駆けてゆくのさ dokomademo 　 kakete 　 yukunosa たとえさみしすぎる tatoe 　 samisi 　 sugiru 夜が来たって yoruga 　 kitaxtute 新しい朝かならずくるさ atarasii 　 asa 　 kanarazu 　 kurusa Wow Wow… そうさ　１００％勇気 sousa 　 hyaku 　 pa-sennto 　 yuuki もうがんばるしかないさ mou 　 gannbaru 　 sikanaisa この世界中の元気 konosekai 　 tyuuno 　 genki 抱きしめながら dakisime 　 nagara そうさ　１００％勇気 sousa 　 hyaku 　 pa-sennto 　 yuuki もうやりきるしかないさ mouyarikiru 　 sikanaisa ぼくたちが持てる輝き bokutatiga 　 moteru 　 kagayaki 永遠に忘れないでね eiennni 　 wasurenai 　 den e       勇氣 100% 覺得很失望而低聲哭泣 你怎麼了 像太陽那樣笑的你在哪裡呢 想做的事的人就勝利 青春就是 痛苦的時候不管何時都在你身邊 夢若不是很大時 就未免太無聊了吧 敲著心去冒險吧 ＊是的要百分之百的勇氣　只有努力 　然後緊抱此世界上的精神 　是的要百分之百的勇氣　只有努力完成 　永遠不要忘記我們所擁有的光輝＊ 　 或相撞或受傷 都可以 只要心在燃燒 就不後悔 若只是靜止不動就沒用了 這個興奮可以和你一起去追逐 我喜歡風呀 昨天不能飛 若有天空 現在有的機會就試著去掌握吧 是的百分之百的勇氣　只有飛進去 還不是以淚水結束的時候吧 是的百分之百的勇氣　不可再回頭 我們要像我們　要跑到任何地方去 假如太過寂寞 雖說夜晚來了 但新的早晨必定會來 是的，生活中我們都需要勇氣，加油！

哀しみの向こう岸に　微笑みがあるというよ kana shi mi no mu ko u kishi ni hohoe mi ga a ru to i u yo 哀しみの向こう岸に　微笑みがあるというよ kana shi mi no mu ko u kishi ni hohoe mi ga a ru to i u yo たどり着くその先には　何が僕らを待ってる？ ta do ri tsu ku so no saki ni wa nani ga boku ra wo ma- te ru 逃げるためじゃなく　夢追うために ni ge ru ta me gya na ku yume wo u ta me ni 旅に出たはずさ　遠い夏のあの日 tabi ni te ta ha zu sa to- i natsu no a no hi 明日さえ見えたなら　ため息もないけど asita sa e mi e ta na ra ta me i ki mo na i ke do 流れに逆らう舟のように naka re ni saka ra u fune no yo- ni 今は　前へ　進め ima wa mae he susume 苦しみの尽きた場所に　幸せが待つというよ kuru shi mi no tsu ki ta basho ni shiyawase ga matsu to u yo 僕はまだ探している　季節はずれの向日葵 boku wa ma da saka shi te i ru kisetsu ha zu re no hi nawari こぶし握りしめ　朝日を待てば ko bu shi nigi ri shi me asahi wo ma te ba 赤い爪あとに　涙　キラリ　落ちる aka i tsume a to ni namida ki ra ri o chiru 孤独にも慣れたなら　月明かり頼りに kodoku ni mo na re ta na ra tsukia ka ri tayo ri ni 羽根なき翼で飛び立とう hame na ki tsubasa de tobi ta to もっと　前へ　進め mo-to mae he susume 雨雲が切れたなら　濡れた道　かがやく ame kumo ga ki re ta na ra mu re ta michi ka ga ya ku 闇だけが教えてくれる 強い　強い　光 nami da ke ga hoshi e te ku re ru tsuyoi tsuyoi hikari 強く　前へ　進め tsuyo ku mae he susume ==============中文歌詞============== 在悲哀的對岸 據說可以找到微笑 在悲哀的對岸 據說可以找到微笑 好不容易到達後 在那裡究竟有甚麼在等待我們？ 並不是為了逃避而踏上旅程 而是為了追尋夢想 在那個遙遠的夏天 縱使因為預見未來而失去鬥志 現在也像逆流而上的孤舟一樣 繼續向前走 在痛苦的盡頭　據說幸福正在等待 我還在尋覓　隨季節變換而散落的向日葵 緊握著拳頭等待朝陽來臨 在透紅的手後　眼淚悄然落下 孤獨也能習慣的話　依靠著月光的指引 展開那雙失去羽毛的翅膀高飛 繼續往更遠的地方前進 雨雲散退後　濡濕的路上閃耀生輝 就像在黑暗中引導我的強光 讓我可以更加堅強地繼續前進

曲　名：テルーの唄（瑟魯之歌） 作　詞：宮崎吾朗 作　曲：谷山浩子 編　曲：寺嶋民哉 演　唱：手嶌葵 夕闇迫る雲の上　いつも一羽で飛んでいる 在近黃昏的雲層上　總是單獨飛翔著 Yuuyami semaru kumo no ue　Itsumo ichiwa de tonde iru 鷹はきっと悲しかろう 老鷹應該很悲傷吧 Taka wa kitto kanashi karou 音も途絶えた風の中　空を掴んだその翼 在無聲無息的風中　抓住天空的牠的羽翼 Oto mo todaeta kaze no naka　Sora wo tsukanda sono tsubasa 休めることはできなくて 無法休息 Yasumeru koto wa deki nakute 心を何にたとえよう　鷹のようなこの心 把心比喻成什麼好呢　像老鷹般的這顆心 Kokoro wo nani ni tatoe you　Taka no you na kono kokoro 心を何にたとえよう　空をまうよな悲しみを 把心比喻成什麼好呢　在空中飛舞的悲傷 Kokoro wo nani ni tatoe you　Sora wo mau yo na kanashi sa wo 雨のそぼ降る岩陰に　いつも小さく咲いている 在飄細雨的岩石邊　總是小小的開著 Ame no sobo furui wakage ni　Itsumo chiisaku saite iru 花はきっと切なかろう 花朵應該很痛苦吧 Hana wa kitto setsuna karou 色も霞んだ雨の中　薄桃色の花びらを 在色彩迷濛的雨中　淺粉紅色的花瓣 Iro mo kasunda ame no naka　Usu momo-iro no hanabira wo 愛でてくれる手もなくて 無人撫摸 Medete kureru te mo nakute 心を何にたとえよう　花のようなこの心 把心比喻成什麼好呢　像花朵般的這顆心 Kokoro wo nani ni tatoe you　Hana no you na kono kokoro 心を何にたとえよう　雨に打たれる切なさを 把心比喻成什麼好呢　受風吹雨打的苦痛 Kokoro wo nani ni tatoe you　Ame ni utareru setsuna sa wo 人影耐えた野の道を　私とともに歩んでる 在無人煙的野徑上　和我併肩行走著 Hitokage taeta no no michi wo　Watashi totomo ni ayunderu あなたもきっと寂しかろう 你也一定很寂寞吧 Anata mo kitto samishi karou 虫の囁く草原を　ともに道行く人だけど 在蟲兒低喃的草原　一起前行的人們 Mushi no sasayaku kusahara wo　Tomo ni michiyuku hito dakedo 絶えて物言うこともなく 無話可說 Taete mono iu koto mo naku 心を何にたとえよう　一人道行くこの心 把心比喻成什麼好呢　單獨前往的這顆心 Kokoro wo nani ni tatoe you　Hitori michiyuku kono kokoro 心を何にたとえよう　一人ぼっちの寂しさを 把心比喻成什麼好呢　孤獨一人的寂寞 Kokoro wo nani ni tatoe you　Hitoribocchi no samishi sa wo   地海戰記官方網站: http://www.ghibli.jp/ged/

好聽...就抓下來了